おそらく、見比べていらっしゃる方の中は、語りまくる『だかいち』と、語りを抑える『TOP FORM』の根底に流れる違いが気になっているかもしれませんが、Boss監督の経歴やIGを見ると、コマーシャルやMVとかも作ってらっしゃるんですよね。
これらの映像表現をみると、“語らせない美学”が、なんとなくわかるような気がしました（笑）
・・・まぁ、いつものごとく、自分だけがわかった気になってるだけ・・ですけどね（笑）
【おことわり】
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりしたいという、ドラマ好きの発露です。
ラストまでの完全ネタバレです。
なお、扱う内容も、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『TOP FORM』
กอดกันมั้ย นายตัวท็อป
2025年（Thailand）20.March～ 15.May
45分×全11話
原作："抱かれたい男1位に脅されています。" by 桜日梯子
制作：WeTV Original
演出："Boss" Wasakorn Khumklaowiriya
対象年齢：18歳以上 ๑๘+
TOP FORM EP.6
＃6-3
長くなったので、分割しました。
・・・怒涛の一夜があけまして。。
朝陽が昇りました。
はだかんぼで、目覚めたAkin。
気だるい朝です。
Akin「くっそ・・なんで、こんなに頭が痛いんだ？」
おはよう、Akin・・・
自分の胸に、急にのってきた男の手を掴むAkin。
ここ、Jinの手だと思って、ちょっと嬉しそうなの、ツボる。← その分、辛さも増す。
Akin「おい、まだ、早すぎるだろ、Jun？」
反応なし。
そうして、隣の男に目をやれば・・・ ← いつもと場所が反対側だけど（爆）
※案外、こういう習慣って侮れないものよ。
どうみても、Johnny。
そっくりさんじゃなくて、Johnny。
飛び起きるAkin。
一応、パンツ履いてる影がちらっと見えますが、それはドラマだからよね。
ここはね、本来、全裸でなければだめなのよ（笑）
動揺したAkinの首元や身体には、はずかしいくらい、キスマークが複数くっきり。
まだ、自分自身の目で全部、確認できてないのが、救いになるのか、ならないのか…微妙なところ。
そう、虫に刺されたなんて、言い訳ができない感じの奴（苦笑）
例えるなら・・・これ？（笑）
『Until We meet again』#13-2
前を隠した布団をちらりと持ち上げたときの、
この絶望の淵を覗いた瞳。
Boomくんの表情もうまいなぁ（笑）
とにかく、脱ぎ散らかされた服を着て、
スマホとサングラスをひっつかむと、部屋を出るAkin。
ホテルの前に停まっていたタクシーに飛び乗ると、
運転手さんから、「うわ～お、お客さん、昨晩はお楽しみだったみたいですね」と言われちゃう始末。
咄嗟に、首元を隠すAkin。
たぶん、まだ、見る余裕なかったと思うけど、さすがに、これはお隠しになったほうがよいレベル。
運転手「恥ずかしがることないですよ。そんなの普通のことじゃないですか。俺だったら、もう１ラウンドくらいやったと思いますよ」
そんな呑気な話じゃないのに～～～（苦笑）
さて、家に帰ってきたAkin。
すぐさま、スマホを充電します。
あ・・・バッテリー、死んでたんだ！
イライラしながら、電源を入れると・・・
136回着信
メッセージがあります
Jin、一晩中、掛け続けたんだ。そりゃ、🔋死ぬわ。
目を疑う数字に、愕然となるAkin。
Akin「や、やべぇ・・・」
それ以外の言葉なんて、思いつかないわ。
餅つけ、Akin！！
とりあえず、Lineを開くと、平和なわんにゃんの呑気なスタンプのやりとりが続いてて、その後に、昨日の分が始まってました。
まず、Jinが最優秀新人賞にノミネートされた記事が貼り付けられてました。
一番に知らせたかったのね。
これ、送られてきたのがいつかわからないけど、
なんで、気づかなかった～～～！！ と思っても、後の祭り。
実は、逃げ帰る時に、破られたコンドームの袋も床に落ちてた。← 記憶の断片ってやつね。
どうしよう・・・・
それでも、勇気をふりしぼって、電話をかけるAkin。
出ません。
もう一度かけてみます。
呼び出し音が虚しく繰り返されてます。
そのうちに・・ようやく、つながりました。
この呼び出し音の分だけ、向こう側での、Jinの逡巡があるってことです。
Akin「もしもし・・Jun？」
Jin「なにかありましたか？ いつもは・・僕に電話なんかかけてくるような人じゃないのに・・・」
すでに、私（視聴者）は、JinとJohnnyがやりとりをしたことを知っているので、Jinの声が、地獄の底から聞こえてくるような気がしてしまう。
Akin「なんでもないよ。ただ、お前が賞にノミネートされたって見たんだ。おめでと・・」
Jin「見ただけですか？」
Akin「・・・・・」
Jin「昨晩、P’はどこにいたんですか？」
はげしく動揺しまくって、目が尋常じゃないAkin。
これでも、一生懸命、思い出そうとしてるんです。
Akin「昨日の夜は・・・あ～～、昨日の夜は・・・舞台のあと、俺・・みんなで飲みに行ったんだ」
Jin「なにかあったんですか？」
Akin「・・・・・」
Jin「ただ、みんなと・・・飲んだだけですか？」
Akin「・・・・」
ずっと、問いかけ続けているJinにとって、この沈黙がなによりも雄弁なのに。
それでも、「ただ、飲んだだけだ・・」と答えてしまうAkin。
落ち着いていれば、電話を掛けなおす前に、昨晩一度、通話したっていう記録に気づいたかもしれないけど、この状況じゃ無理だよね。
Akin「・・・・あ、あのさ、俺、少し台本読まないと・・、とにかく、Jun、お前は、自分の仕事に集中しろよ。またな・・」
Jin「P’も、稽古してください。またあとで・・」
これで、なんとかなった＝誤魔化せた・・・とは、到底、思えないAkin。
Akin「おい、よく考えろ！ さっさと思い出せ、Akin！！ 考えるんだ！ ああ、昨日の晩、なにがあった？」
・・・・なにも・・・記憶に・・・ありません。
Jinと飲みに行った時の醜態が幼稚園児レベルに思えるくらい、今回の、記憶の失い方は恐怖です。
～劇場～
スタッフ「監督、全部、完了しました。ほかにやることはありますか？」
監督「向こうで、証明スタッフの手伝いをしてやってくれ」
初日？ 最終の舞台稽古？
Akinの姿を見て、嬉しそうに声をかける監督。
監督「おお、Akin！ ずいぶん、ファッショニスタばりに、おしゃれしてるな」
全身黒ずくめの長そで長ズボン、そして首元もつまった私服で現れたAkin。
監督「お前って、（タイの）天候とか気にしたりしないのか？ああ。そういえば、昨日はどうだった？マジで、やりすぎてたよな・・・」
肩をゆすられ、無意識に、首元に手をやるAkin。
シャワーを浴びたときの、愕然としたAkinも見たかったけど、ま、そこは武士の情け。
胸中、お察しする、としか言えないわ。
監督「ちゃんと家に帰れたんだよな？」
無言で頷くAkin。
その時、聞きたくもない声が背後から・・・
Johnny「今朝は、なにも言わずに、部屋から消えちゃってましたね。本当に心配したんですよ。いなくなってしまったのか、と思いましたよ」
監督「おい、おまえら、昨晩一緒に泊ったなんて、言うなよ？」
Johnny「俺たち、同じホテルの部屋に泊まったんですよ。」
Akin「同じホテルだったが・・・部屋は違う」
監督「ああ、そうか、俺も本当に心配だったんだぞ」
これは、ミッキーが単純でよかった、と考えるべき？
Akin「いろいろすまなかったな。他の部屋まで取らせて・・（ホテル代）払うよ」
無言でにこにこするJohnny。
監督「さぁさぁ、役者はこっちにいるぞ。リハーサルしよう」
その場に残された二人。
肩をポンポンと叩かれ、「約束通り、ベストを尽くしますよ、Akin先生」と、Akinの耳元で囁くJohnny。
がんばれ！！Akin！！
負けるな！！Akin！！
～廊下～
稽古終わりです。
控室から出てきたJohnny。
Johnny「今日、迎えに来なくてもいいよ、P’Tom。あとで、飲みにいくつもりだから。・・・わかってるよ、これまでだって、トラブル起こしたことなんてないだろ？・・はい、切るよ」
ちょうど、その時、（海外から戻ると、その足で）Akinを迎えに来たJinとすれ違っちゃったんです。
タイミングよく。
間違いなく、昨晩の男の声でした。
瞬間的に、Johnnyの首をしめていたJin、すでに、顔つきが・・やばいです。
Johnny「なにすんだ、てめぇ！」
Jin「昨晩、P’Akinの電話に出たのはお前だよな？」
どう見ても、野獣の顔つきです。
Johnny「あ～、お前がJunなのか？」
Jin「お前、なにものだ？」
Johnny「これでも、有名人だぞ。なんで、俺のこと、知らないんだよ？」
Jin「お前が誰かなんて知ってるよ、Johnny。俺が訊いてるのはな、お前、何様だってことだよ」
ずっと、Johnnyの首元を締めあげているJin。
この時のJinは、白羽じゃなくて、黒羽の天使だと思うんですけど、上手い具合に、モノトーン柄のフーディー。
（単純に、CGエフェクト、お金かかるのかな？
）
そこに、廊下にふらふらと出てきたお姫様、もとい、真っ黒クロスケなAkinちゃん。
一瞬、なにしてんのか、意味がわからない風なの、いいよね。
Akin「・・・・！！ Jun！」
慌てて、止めに入ります。
しかたなく、Johnnyを離すJin。
Jin「迎えに来ました」
そういうと、有無を言わせず、Akinの手を引き、連れ出すJin。
Akin「ちょ、ちょっと待てよ、Jun！！ ど、どこに連れてく気だよ」
烈火のごとく怒りまくってるJinと、ほとんど引きずられるようにして消えていくAkinを見送るJohnny。
Johnny「つまり、（Akinの相手は）あいつだったってことか？」
そうそう、この深刻ぶらず、飄々としたところが、彼の持ち味のはずなんです。
～立体駐車場？～
拉致られたAkinが、連れてこられたのは、ほとんど、誰も止めてない駐車場上階。
もう、運転の仕方からして、いつもの、Jinじゃないです。
怖いです。
乱暴に止まりました。
Akin「Jun・・・なぁ、俺をどこに連れてきたんだ？」
Jin「・・・・・」
Akin「それに・・お前、帰国は明日のはずじゃなかったのか？ なんで、今日、戻ってきたんだ？」
Akinちゃん、廊下で、JinがJohnnyの首を締めあげていたのを見たあとでも、それ聞きますか？
なぜ、Jinがそんなことをしてたのか、疑問に思ったりしませんでしたか？
今朝の衝撃から、ずっといろんなことに対して、頭がついていってないんだよね。
Jin「なぜですって？ それって、P’Akinの計画を台無しにでもしました？」
普通のトーンでしゃべってますが、口調はどことなく投げやりで、内容は、冷たく、残酷です。
なにより、Akinのほうを見ないでしゃべってるんです。
シートベルトを外し、Jinに向きなおるAkin。
Akin「どうかしたのか、Jun？」
すると、服の上からでも見えてたのか、っていうほど、的確に、Akinの襟元をめくり、キスマークを露わにするJin。
さっと、襟を戻すAkin。
小さく頷くJin。
やっぱりな・・・
それ以外、ハイネックなんて着てる理由ないですもん。
Akin「そんなんじゃないんだよ、Jun」
Jin「奴と寝たんですか？」
ストレートです。
じっと、Akinを見据えるJin。
いつもと全く違うJinの雰囲気に、ちょっと息をのむAkin。
Akin「・・・・・・えっと・・違うんだ、そんなんじゃない。Jun、違うんだ。聞いてくれよ」
Jin「もし、今日、オレが戻ってこなかったら、奴と一緒に帰るつもりだったんですか？」
当事者である自分の認識よりも、はるか先から、全てをわかってるかのように質問してくるJinに対して、頭は真っ白になるし、論理的なことは何一つ返せないし、説明もできません。
Akin「そうじゃない・・・俺たちの間には、なにもなかった、Jun・・」
もう我慢の限界でした。
Jin「どうして、P’は、オレの頭を混乱させるようなことするんですか！ P’が、待ってくれってオレに言ったんじゃないですか！ だから、オレ、待ったんですよ」
こんなときでも、激昂せず、淡々と気持ちを吐露するJin。
ただただ、そのとおりだと、頷いてあげたい。
Akin「信じてくれ。なにもなかったんだよ」
すでに、Akinの瞳からは、涙がこぼれてます。
Jin「P’に近づいた人間は・・みんな、P’に堕とされるんだ。P’次第なんですよ。それに、乗るか乗らないかを選ぶのはね・・・」
嫉妬を押し殺しすぎて、一切の感情を排除したような目をむけるJin。
Jin「例え、オレたちが、お互いに約束しあっていた、としてもです。そう、オレたち、約束しましたよね。」
頷きながら、話すJin。
どれだけ、自分がJinを傷つけたのかわかるだけに、とても見ていられず、目を反らす。
Jin「P’は、P’にそんなことをするような奴を受け入れたんだ。P’が、オレのことを、ここまで、バカな・・こんな狂った人間にしたんですよ！」
普段のJinとは別人のように厳しい言葉を口にするのを見ても、Jinがどれほど、自分を抑えて話をしているのか、わからないAkinじゃありません。
何を言っても、今のJinは聞き入れないだろう、と、車から降りようとするAkin。
Jin「今、P’が車を降りても・・・オレはもう、Ｐ’のあとを追いません」
Jinが、泣いてます。
Akin「・・・・・・・」
Akinの不安そうな目。
それでも、ドアを開け、車を降りるAkin。
うわ、降りた！
降りちゃった！
振り向かなくても、Jinがエンジンをかけ、走り去ったのはわかります。
それでも、放心状態のまま、ゆっくりと一歩一歩、歩くAkin。
その頬には、涙が筋をなしています。
片手で顔を覆うAkin。
今日も、「じゃん！ なし」Ver.です。。。
エンディングロールで流れてるのは、
Third Person
ただ、ひたすら涙を誘う、そんな曲調のピアノ曲です。
【おまけ】・・・なしです。
★『TOP FORM』Ep.06-3 雑感★
さて、かなり重ためな雰囲気になった６話の中編～後編に関してですが、
私自身、自分が数々の失敗を犯してきた人間なので、はからずも、人様から頂いた過分な信頼にこたえられなかった経験などもあり、なんとなく、Akinの立場に身を置いてしまうのかもしれません。
気持ちのどこかで、Akinの弁明をしたくなってしまう、というか、少なくとも、Jinの立ち位置では、このエピソードを見てないような気がします。（爆）← それもまた、極端すぎ～～！（苦笑）
実際、心の声が随時、逐一、流れるアニメ版を見てたときは、チュン太が、大型ワンコや天使（白羽でも黒羽でも）の部分を前面に出していても、内心で考えていることがわかっていたので、それほど思わなかったんですが、今回、このセリフを聞いたとき、
Jin「P’に近づいた人間は・・みんな、P’に堕とされるんだ。P’次第なんですよ。それに、乗るか乗らないかを選ぶのはね・・・」
すぐに、この#5-2で、Akinが言ったセリフが頭をよぎりました。
Akin「なんで、人ってのは、俺にそこまで期待するんだろうな？」
これって、原作に台詞あるのかな？
アニメ版にはなかったよね。
私、このセリフが好き、と言うか、すごく身につまされる気分になるんです。
５話で彼が語った時には、この言葉の持つ意味の、一部分だけしかフォーカスされてなかったかもしれませんが、Akinの人生は、わりとずっとこんな感じだったんじゃないかな。
ただですね・・・Jinの信頼をやぶったのは、Akin。
そこは、もう、本当にごめんなさい、です。
それ以外、なにも返す言葉もない。
何をしたか、とか、
何をされたか、とか、
何をしなかったのか、とか、
ここでは、そういった事実関係や第三者の存在よりも、お互い、自分たちのことをどう思っているのか、常に相手のことを思いやり、念頭に置いているのか、あくまでも、二人の間の問題だから。
この罪の意識・・・来週の７話まで抱えるのキツイけど、なんとか、がんばってみます。
