2/4の量が多くなってしまったので、こちらにもってきています。
（もともと、3/4と4/4が短かったっていうのもあるんですけどね。）
それよりも、今日、10話だっていう事実。。。
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりしたいという、ドラマ好きの発露です。
ラストまでの完全ネタバレです。
なお、扱う内容も、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『Cherry Magic』
30 ยังซิง
2023年（Thai）Dec.9/2023～ Mar 2, 2024
47分×全12話
制作：GMM 25, ViuTV
原作：豊田悠『30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい』
前のエピソードをお読みでない方は、こちらから。
Episode 09−3
＜まだまだ、2/4 の続きです＞
～和風居酒屋～
飲み物到着後。。
Jinta「はい、Karanさんの分ですよ。で、こっちがお前の分だ」
ジョッキをそれぞれに渡すJinta。
Achi「ありがとうな」
Jinta「さ、乾杯しよう」
ชน 乾杯！！
Jinta「勝負しようぜ。最後に飲み終えたい人が負けだからな」
あ～あ、飲めないって言ってる人が、そんなにごくごく飲んで・・・
し～らない（笑）
飲んでるうちに、こぼしちゃうAchi。
慌てて、ハンカチを取り出そうとするKaran。
Karan「Achi、もっとゆっくり飲んだほうがいいかも・・。胃が空っぽだろ、酔っちゃうよ」
そう言いながら、Achiの口許を いそいそと拭いてあげちゃうKaranさんと、
Achi「ありがとう」
されるがままのAchiさん（笑）
Karan「手も汚れてるよ」
さぁ、とおしぼりで、手まで拭いてあげちゃう大サービス。
いえ、大サービスじゃなくて、通常運転です。
その様子を向かい側で、微笑ましく見ているJinta。
Karan「こっちの手も汚れてるよ」
もう、はいはい、って感じで、手を差し出すと、反対側の手をJintaに掴まれるAchi。
Jinta：おい！ お前たち二人の様子、すっごく嬉しいよ
Achi：からかうなよ。
Jinta：え？ お前、まだ、心が読めるんだな？ でも、ほんと、よかったよな。お前たちを見てると、俺も、Minのこと、大事にしたくなるよ。俺も、パートナーが欲しくなった。
Achi：だったら、なにを待ってるんだよ？
ようやく、ふたりが無言のまま、手を握り合ってるのに気づいたKaran。
Karan「なんで、二人して、お互い見つめあってるの？」
Jinta「お・・ああ、見つめあってませんよ。ただ、話してただけです」
慌てて、否定するJinta。
頷くAchi。
Karan「話してた？ それって、Jintaさんも、Achiとおなじことができるってこと？」
ここね、AchiとJintaを交互に見ながら、結論にたどり着いて、しかも、いい意味で興奮してる感じ、いいわぁ。
あ・・・（バレた）、と動揺しながら、「そうです」と恥ずかしそうに、小さく答えるJinta。
Karan「それなら、頻繁にお互い、触れあうのも不思議じゃないですね。お互い、会話ができるのなら」
Karanが、この能力を、心底、受け入れてること、逆に、Jintaには伝わり辛いかもね（笑）
Jinta「ああ、ヤキモチなんかやく必要ないですからね、Karanさん。Achiは、全く俺のタイプなんかじゃないんで・・・考えただけでぞっとします」
必死に、手を振って全否定するJinta。（笑）
それを聞き、殴る真似をするAchi。
すかさず、応戦する真似をするJinta。
Jinta「なんだよ、俺がお前を怖がるとでも思うか？」
Achi「やる気か？」
お互い、やる気か？とか、お前なんか怖くもなんともないぞ、とか、子供みたいに言い合いする二人を見て、吹き出すKaran。
私には、いつものTayNewに見えなくもないが・・・。
ぴたり、と動きをとめるAchiとJinta。
Achi「・・・なに、笑ってんの？」
Karan「そんなふうに、怒ったり、拳を握るところなんて、今まで見たことなかったし・・・、今度、僕ともおんなじことしてみてよ。可愛いから・・」
だめだ、ナ～ラの前の、おんなじことしてみてよ、ってちょっと煽り気味の顔が好きだ！！すみません。完全に、趣味に走ってキャプチャーしております。
うっき～～！
恥ずかしそうに、Karanの腕を軽くパンチするAchi。
それを見て、ちょっとだけ目を見張るJinta。
こっちはこっちで、そんなAchiが新鮮なのね。
続けて、ふざけて、シャドーボクシングごっこしはじめたKaranとAchiを見て、
蕩けそう。
わかるわ～～。
安心して！！ みんな同じ顔してるから。
ああ、Paiがここにいたら、発狂してぶっ倒れるかもしれない。
Karan「攻撃されても、やりかえせるように、練習しよう」
完全に、二人の世界じゃん。
それを見ながら、自分のスマホを取り出すJinta。
Jinta：明日、時間ある？ 君に話したい大切な話があるんだ
お誘いの相手は、当然、Minです。
祈るような気持ちで送信すれば、目の前には、相変わらず、恋人と二人だけの世界に入った親友の姿があって・・・。
Jinta「乾杯！！」
もう、それしか、言う言葉はないよね（笑）
そうだよ、みんなで幸せになろう！！
～帰り道～
酔っぱらったAchiをおんぶしながら歩いてるKaran。
ほとんど、しがみついてるAchi。。
実は、この上半身だけのショットが、少し前に流れてきた時、Achiが深刻なことで、Karanのこと、バックハグしてるのか、と思っちゃったんだよね。
ほら、7話とか8話とかの流れがあったでしょ。（苦笑）
でも、よくよく見たら、エンディングソングのおんぶショットとおんなじで、毎回見てたはずなのにねぇ。。← ホント、私はおばかさん！！
Achi「大丈夫？ 僕、重いでしょ」
Karan「いや、重くないよ」
それは・・・ちょっと、無理が・・・← 失礼。
ส่วนฉัน หนักมากนะ #CherryMagicTHep9 https://t.co/7WfLvG56jn
— เทย์ทาวาฬ (@Tawan_V) 2024年2月10日
黙ったままのAchiに、「どうかした？」と問いかけるKaran。
Achi「あ・・なんでもない」
Karan「僕には話していいんだよ、Achi。どんなことでも・・・」
優しいな、Karan。
・・ていうか、Achiの様子が変なの、気づいてたよね。
Achi「今日、RockやJintaのふたりが、大きなことを達成したでしょ。正直、彼らの二人のこと、すっごく幸せに思ってるんだけど、どうして、不安になってるのか、自分でもわからないんだ。僕ばかりが、同じ場所にとどまってるみたいに感じてるのかな」
ここのAchiの、光の中に消え入りそうな、心許ない感じ・・・ぐっときてしまう。
途中、Karanも小さく頷いていたけど、中には、単純に他者を貶めることで自分を保てたり、自分と他者を比較して、我が身を呪ったり、どすぐろい感情に苦しんだりする人もいるだろうけれど、Achiの感性は、そのどれとも違う。
勇気を出して、初めてのことに挑戦しているうちに、自分の立っている場所、その足元を意識するようになったのかな。
立ち止まるKaran。
Karan「もし、Achiが今いる場所に満足しているのなら、いいんじゃないのかな？」
あえて、訊ねてみるKaran。
Achi「・・・満足してるのかどうかも、よくわからないんだ。5年前は、こんなふうに続けていけたらいいな、って思ってた。でも、もし、この先の5年後も、同じままだったら・・って思うと、なんだか怖くなるんだ」
Karan「もし、君が成長したいと願うなら、君なら確実に成し遂げられるって思うよ。君のような几帳面で真面目な人が、なにかに真剣に取り組んだら、絶対、成功するはずだからね」
Achi「でも、もう、僕、30歳なんだよ、なにかを試すには遅すぎるんじゃないかな？」
Karan「まだ、30歳だよ。ほんの少し、試行錯誤してみたくらいだろ。前に、好きだったことが好きじゃなくなったり、なにか新しいことをはじめてみたくなったり・・・。それでいいんだよ。僕は、君の年齢なら、なにか新しいことを始めるのに遅すぎるなんてことないと思うよ。」
Achi「・・・・」
Karanの言葉を考えてみるAchi。
どこか悩んでいる風だったAchiを無理に急かすことなく、立ち止まったり、歩いたり、を繰り返しながら、すこしずつ、気持ちを吐き出させていくKaran。
Achi「Karan・・」
Karan「ん？」
Achi「ここで、おろしてくれる？」
言われたとおりに、Achiを降ろすKaran。
Karan「平気か？・・・吐き気とかした？」
急に、降りたいと言い出したAchiを心配するKaran。
そんなKaranを見ながら、ぐっと抱き寄せるAchi。
Achi「ありがと・・・」
Karanの温かい言葉に、ただただ、抱きしめたくなったんだよね。
Karan「こっちこそ、話してくれてありがとうだよ・・・」
強く強く抱きしめあう二人。。
ああ、ず～～～～っと見てられる。。
だって、これもまた、私が見ていたいと願う、いつもの二人だから。
さて、場面かわって、「明日、会えるかな？」の日がやってきました。（笑）
～いつもの、カフェ兼練習場～
ちょうど、Minたちの練習が終わったところみたいです。
「じゃ、帰るよ」
「ああ、またな」
ダンス仲間が先に帰っていき、一人残っているMin。
靴のつま先がボロボロ。。
その背後に、箱を持ったJintaの姿が。。。
Minが靴の補修しているところに、勇気を振り絞って、箱を差し出すJinta。
Jinta「これ、受け取って。君への感謝の気持ちとして買ったんだ」
Min「ちょっと、P’・・・。もう十分ですよ。すでに、感謝してくれたでしょ」
Jinta「これは・・・、僕の小説を助けてくれたお礼として、買ったわけじゃなくて、むしろ、ほかのことに対して感謝してるっていうか・・・」
Min「・・・・？」
Jinta「その・・実は・・・その・・・別の意図があって、靴を買ったんだ。」
箱を受け取りながら、「別の意図って？」と聞き直すMin。
Minの目を見て、真剣に話始めるJinta。
Jinta「君のことを家まで送っていきたいんだ。遅くに、たった一人っきりで家に帰ってほしくない。家に無事についたかどうか、ストレスの多い一日を過ごしたのかどうか、とか、ちゃんと食事をしたかどうか、それに、毎日、どんなことをしたのか、とか、そういうことが知りたいんだ。」
Min「・・・・・」
Jinta「愛って不思議だよな。いままで、まったく気にしたこともなかったのに、君のこととなると、どんなに些細なことでも、全部がすべて重要なんだ」
Min「愛？」
Jinta「あ・・・・そうだ・・・・」
小さく呟き、なんども躊躇って、急に大声を出すJinta。
Jinta「そうだよ。君が好きなんだ！！」
周囲、し～～ん。
Min「・・・いつから？」 ← そこ、気になる？
Jinta「さ、最初に会った時から・・」
目をぎゅっとつぶったまんま、答えるJinta。
～回想～
荷物を届けにきて、「あ、あぶない」と倒れそうになったところを支えてくれた時。
Achiの会社まで、送ってくれる際、髪の毛を整えてくれた時。
バイクの後ろからまわした手を掴んでくれた時。
本屋さんでの模擬デートの時。
自分の小説に感激してくれた時。
Jinta「今まで、僕らが会ったすべての時間をかけて、どんどん好きになっていたんだ。それがとても心地よくて、毎日、そんな瞬間を過ごしたくなったんだ！」
それだけ叫ぶと、靴の箱を押し付けて、
踵をかえすJinta。
すぐさま、追いかけるMin。
すぐに追いつかれちゃう30代（苦笑）
笑ったら、気の毒ですね。
私なんて、他人様のことはとても言えません。
でも、ここの、Minの停め方、すごく良かった！
ぐっと、Jintaの両手を掴むMin。
Min「せっかく気持ちを告白したのに、逃げだすんですね。ねぇ、どうしたら、僕は、ハッピーエンディングを迎えられるんですか？」
Jinta「・・・・・」
にこにこと微笑むと、手を離し、「いいですよ、あなたのプレゼントも、あなたの感謝も、あなたの愛の告白も・・・全部、受け入れます」と答えるMin。
Jinta「・・・・・・」
Min「ノイ姐のことも、僕に譲ってくれるなら・・・」
(=^・^=)にゃお。
あの～～～、ノイ様のことは、今は、ちょっと置いておこうか（笑）
もう、処理が追いついてないJinta。
でも、なんとか「OK・・」と答える。
あ～、ノイ様、あなたは、勝手に、家庭内身売りされてしまったようです（笑）
Jinta「わかったよ、でも・・・まだ、走りたいんだ。すぐ戻るから・・」
そういうと、絶叫しながら、練習場から走り去るJinta。
ひゃっほーい！
ここの飛び上がり方が、秀逸（笑）
なにあれ・・・と苦笑するしかないMin。
＜ここからが、3/4です＞
～TOYOKAWA オフィス～
なにやら、一枚の書類を握りしめ、ぶつぶつ喋っているAchi。
Achi「会社が、私に与えてくださったすべてのことに感謝しておりますが、私もそろそろ前に進む時期ではないか、と考えます。もうこれ以上、管理部での職務を望みません」
そういうと、窓にむかって、お辞儀をしてるAchiを見て、
「？？？」となるPai。
自分で言いながら、つっぷしてしまうAchi。
わ～ん、やっぱり、言えそうもな～い！！
つまり、持ってた書類は、部署異動願い？
タナカ「そうなんですか、Achi？」
振り向くと、タナカ氏が立ってた。
聞かれてた！！
タナカ「少し、私の部屋で話しましょうか」
うわ～～～となりながら、
タナカ氏のあとに続くAchi。
～社長室～
Achi「言い訳はしません。本当に、総務部の仕事を辞めたいと思っているんです」
タナカ「総務部でいるのが、どうして、そんなに悪いのな？」
Achi「悪いとかではなく、他の職務を経験して、自分になにができるのか、みてみたいのです。実は、今、自分自身を評価について、次のステップというか、もし、なにか他に自分にとって得意なことがあるのならば試してみたい、と考えているところなんです。それで、ご相談してみたい、と思っていました。ですが・・・」
タナカ「もし、他に提供できる部署があると言ったら、興味ありますか？」
え？と驚くAchi。
そんなに、すぐのすぐで？って感じでしょうか。
タナカ「もし、君がまだ、新しい部署に目星がついてないのであれば、私に一つ提案があります。TOYOKAWAは、新しい支店を開業することになっているんだが、私は、そこで、開所の準備をしてくれる人材を探しているんですよ」
頷くAchi。
タナカ「もし、君が行くとなれば、君自身、なんでもやってもらうことになるだろうが、君の成長のためになると確信しているんだよ。うまくやってくれれば、君の昇進も視野にいれることになるだろう」
タナカ氏の言葉を聞きながら、すでにいろいろ、イメージしていたらしいAchi。
Achi「・・・やってみたいです」
前向きじゃん！！
タナカ「まずは、1ヶ月間、一人で、ナコンシータマラートに転居する必要があることも含め、よく考えてみてほしい。」
Achiの表情から、笑顔が消えていく。。。
～屋上～
“新しい支店準備の案内 TOYOKAWA ナコンシータマラート”と書かれたチラシを手にしているAchi。
チラシを横に置き、首元から、Karanにもらったネックレスを取り出してみる。
そりゃ、考えるよね。
Achi「どうすれば、僕みたいな人間に、遠距離恋愛なんて続けられる？ もし、Karanの心が読めなくなったら、彼が望んていることや考えていることをどうやって知ればいい？ 間違いなく、破滅の一途をたどるんだろうな・・・」
ああ、この後ろ姿よ。
ここで切ります。
＜3/4も途中ですが、自動的に押し出しとなります＞
★『Cherry Magic』Ep.09 3/4 雑感★
とうとう、現れましたね、障壁が！
ナコンシータマラート
馴染みがあると言えば、『TharnType』に出てきたタイプの実家パンガン島があるスラータニー県の、そのまた先の南部ってことくらい。
（実際のロケ地は、ラヨーンのサメット島でしたけどね）
このYoutubeも、市内の様子とか見れて、まとまってて楽しかったです！！
こんなんばっかり、見ちゃう（笑）
しかし、ここで、ビジネス展開？
そうそう、忘れちゃいけない（笑）
今回は、Jintaのストレートな告白もありました。
Jinta「君のことを家まで送っていきたいんだ。遅くに、たった一人っきりで家に帰ってほしくない。家に無事についたかどうか、ストレスの多い一日を過ごしたのかどうか、とか、ちゃんと食事をしたかどうか、それに、毎日、どんなことをしたのか、とか、そういうことが知りたいんだ。」
この言葉にじんわり。。
でも、ふと思い浮かんだんです。
あれ？
なんか、この感覚って・・私も、わりと・・・
思えば、いい年になった家族に対しても、似たようなことを考えてしまってる私ってば、もしかして、うざい母ちゃん？（笑）
