八重山の伝統と戦争

　石垣島宮良地区で、この地域に古くから伝わっていた神歌「牧祝」アヨーが60数年ぶりに再現されたという（八重山毎日新聞2月23日付記事 ）。沖縄県文化振興会の古謡保存記録事業の一環だそうだ。
　記事によると、この神歌は、「牛馬の繁殖や生産の向上を願い歌う内容」であり、戦時中に牛馬が徴集されてしまったために歌われなくなり、途絶えていたものだという。八重山毎日新聞は、同じ日に「伝統文化奪った戦争 」という記事も掲載している。

　戦時の文化財保護については、「武力紛争の際の文化財の保護のための条約」がこれを定めているが、条約の対象とならないレベルの、日々の生活に根ざした文化もまた、戦争によって暴力的に破壊されてしまうわけだ。それはまさに、戦争が、人びとの日常生活そのものを破壊するからに他ならないだろう。牛馬が奪われ、物が奪われ、人の生命が奪われ、当たり前の生活が壊されていく。
　「戦時文化財保護条約」の重要性は言うまでもないが、それは特定の「文化財」を守るものにすぎない。人びとの日常に根ざした文化や生活を、戦争・紛争という暴力から守ることはできないのだ。八重山毎日新聞の記事は、そのことを再確認させてくれた。

　武力の行使は、自然環境破壊にも結びつく。かつて、WWF（財団法人　世界自然保護基金）ジャパン職員有志が、イラク戦争に際し「最大の自然環境破壊は戦争である―戦争の即時停止を求める 」という意見書を発表したことがある（2003年4月3日）。武力行使は「平和」の構築を主張しつつ実行されるものだが、生活や、生活の基盤となる環境を破壊する行いが、人びとの安全や安心をつくるものになるとは思えない。

参考リンク：
１）先日の報道によれば、日本政府・与党は「武力紛争の際の文化財の保護のための条約」の承認案と関連国内法案を今国会に提出することを決めたらしい（産経新聞07年2月21日付記事 ）。
２）可児英里子「「武力紛争の際の文化財の保護のための条約（1954年ハーグ条約）」の考察―1999年第二議定書作成の経緯 」pdf文書（外務省調査月報2002年度No.3。リンク先は外務省 ）
３）七海由美子（在ユネスコ日本政府代表部）「ハーグ条約について―ユネスコの文化財保護関連条約の出発点 」pdf文書（ユネスコ・アジア文化センターのニュース「ACCU news」351号2005年9月号。リンク先はユネスコ・アジア文化センター ）。
４）武力紛争の際の文化財保護のための条約Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of ArmedConflict （英文。pdf文書はこちら 。いずれもリンク先はUNESCO ）→国会図書館法令議会資料室のデータ
・武力紛争の際の文化財保護のための議定書Protocol for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict （英文。pdf文書はこちら 。リンク先はUNESCO ）→国会図書館法令議会資料室のデータ
・同第二議定書Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of CulturalProperty in the Event of Armed Conflict （英文。pdf文書はこちら 。リンク先はUNESCO →国会図書館法令議会資料室のデータ

米下院の「慰安婦」問題謝罪決議＆公聴会

　2007年1月31日、米下院で「慰安婦」問題に関する日本政府の謝罪等を求める決議案 が提出された（決議案の提出はこれで4度目）。決議案を提出したのは、民主党のMike Honda 議員ら。

　これに関連し、2月15日には米下院外交委員会のアジア太平洋・地球環境小委員会で公聴会が行なわれ、元「慰安婦」被害者3名が証人として発言した。

　下記リンク先に、証言内容がある。また、公聴会のビデオ画像も公開されている（アメリカ合衆国下院のウェブサイト。3時間18分の内容）→　ビデオ配信

　いずれも英文なので、翻訳が必要な場合は翻訳サイトをご利用ください。大意はつかめると思います（翻訳サイトは、ここ など）

証言「Lee Yong-so 」「Jan Ruff O'Herne 」「Kim Koon Ja 」
関連発言「1 」「2 」「3 」「4 」（いずれもアメリカ合衆国下院 のウェブサイトへのリンク）
関連発言：Diane E.Watson （Diane E. Watson議員 のウェブサイトへのリンク）、Ed Royce （Ed Royce議員 のウェブサイトへのリンク）

新刊書籍07年2月（1）

だいぶ更新をサボっていましたので、かなり以前に出版されたものも含めての「新刊」です。

・中村 一成『声を刻む―在日無年金訴訟をめぐる人々 』2300円＋税

・加納 実紀代『戦後史とジェンダー 』インパクト出版会3500円＋税

・飯島 愛子『“侵略=差別”の彼方へ―あるフェミニストの半生 』インパクト出版会2300円＋税

・鈴木 裕子『フェミニズム・天皇制・歴史認識 』インパクト出版会1800円＋税

・侵略=差別と闘うアジア婦人会議資料集刊行会『侵略=差別と闘うアジア婦人会議資料集成 』インパクト出版会38000円＋税

・原田 敬一『日清・日露戦争 』岩波書店（岩波新書）819円

・金 賛汀『在日義勇兵帰還せず―朝鮮戦争秘史 』岩波書店2415円

・田中 宏、板垣 竜太『日韓新たな始まりのための20章 』岩波書店1785円

・ノーム・チョムスキー、エドワード・S・ハーマン（中野 真紀子訳）『マニュファクチャリング・コンセント マスメディアの政治経済学 1 』トランスビュー 3990円

・ノーム・チョムスキー、エドワード・S・ハーマン（中野 真紀子訳）『マニュファクチャリング・コンセント マスメディアの政治経済学 2 』トランスビュー3360円

・エマヌエル リンゲルブルム、ジェイコブ スローン（大島 かおり訳）『ワルシャワ・ゲットー―捕囚1940‐42のノート （新版）』みすず書房4410円

・高橋 博子、竹峰 誠一郎（責任編集）、グローバルヒバクシャ研究会編『市民講座 いまに問うヒバクシャと戦後補償 』凱風社1300円＋税

・リー・ギョク・ボイ著、シンガポール・ヘリテージ・ソサエティ編（越田稜監訳）『日本のシンガポール占領―証言=「昭南島」の三年半 』凱風社1900円＋税

・星野 芳郎『戦争と青春―「きけ わだつみのこえ」の悲劇とは何か 』影書房2400円＋税

・鎌仲 ひとみ『ヒバクシャ―ドキュメンタリー映画の現場から 』影書房2200円＋税

・伊藤 康子『草の根の女性解放運動史 』吉川弘文館8400円

・アリエル ドルフマン（宮下 嶺夫訳）『ピノチェト将軍の信じがたく終わりなき裁判―もうひとつの9・11を凝視する 』現代企画室2400円＋税

・ルイ=ジャン カルヴェ（砂野 幸稔訳）『言語学と植民地主義―ことば喰い小論 』三元社3200円＋税

・申 英子、熊野 勝之『闇から光へ―同化政策と闘った指紋押捺拒否裁判 証言と弁論要旨 』社会評論社1800円＋税

・加藤 修弘『あの日、火の雨の下にいた―私の横浜空襲 』社会評論社2300円＋税

・羽田 令子『李香蘭、そして私の満州体験―日本と中国のはざまで 』社会評論社2000円＋税

・田村 光彰『ナチス・ドイツの強制労働と戦後処理―国際関係における真相の解明と「記憶・責任・未来」基金 』社会評論社3400円＋税

・浅野 健一『戦争報道の犯罪―大本営発表化するメディア 』社会評論社2300円＋税

・佐野 通夫『日本の植民地教育の展開と朝鮮民衆の対応 』社会評論社7500円＋税

・李 省展『アメリカ人宣教師と朝鮮の近代―ミッションスクールの生成と植民地下の葛藤 』社会評論社3800円＋税