3月の神「マールス」は農耕と戦いの神だそうで、さてフリーランス翻訳者の私にとっては・・・

このブログを書いている今は、すでに日付が変わっていますが・・・

今日から3月ですね！

今日、春の贈物が届いていました。

嬉しいですね。

うちの庭や近所の河原に花が咲くのはもう少し先になりそうですが（やっと雪が消えてきた感じ）、家の中がぱっと明るくなった感じです。

繁忙期でちょっとバタバタしているのですが、今日は夕方から父の確定申告のお手伝いで、結局、日付が変わる時刻近くまでかかりました。

公的年金と個人年金の収入しかないのでとても簡単なのですが、80歳を超えている父にとっては、パソコンで入力するのもかなりの挑戦。

e-Taxにする余裕はまだなく、今年もインターネットの国税庁の確定申告作成コーナーで書類を作成して、印刷をして税務署に持っていくという方法です。

一昨年までは、用紙に手書きをして提出していたようなのですが、私が実家に戻ったのをきっかけに、インターネットで作成する方法に切り替えてもらいました（このほうが簡単だし、間違うリスクが低い）。

ところが、父の使ったていたパソコンがもう10年以上使っている骨董品なもので、インターネットの作成コーナーを表示するだけでもやっとこさ。

先日、ノートパソコンを新調して、そちらを使ってもらうことにしました。

ノートパソコンだと、書斎に持っていったり、居間でYouTubeを見たり、あちこちに持ち運びできて便利ですからね。

最近は、書斎のデスクに座って作業をするのも大変になってきたので、もっとリラックスした体勢でパソコンを使えるようにと、ノートにしてみました。

今日は、パソコンをWi-Fiやプリンターに接続する設定をし、また、これを機に家全体でWi-Fiが使えるように（今までのルーターは届きづらい部屋があった）強力なルーターに変えたので、その設定やテストをするなど、なんだかんだ夕食の時間までみっちり設定作業。

その後に父の確定申告を手伝ったので、夜遅くなってしまったのでした。

確定申告の書類は、私たち慣れている者がやれば、1時間もかからずに作成して印刷まで完了するのですが、慣れていない特に高齢者にはチャレンジングですよね。

先日、パソコンに慣れてもらおうと、とりあえずインターネットの設定だけはしておいたのですが、それを理解してもらうだけでも一苦労でした。

インターネット、Chrome、フォルダ、ファイル、データの引き継ぎ、無線LAN、スタートメニューという言葉の意味と概念を知らない人に、国税庁のサイトで確定申告を作成する方法を教える難しさよ！新しいノートPCを買い与えたのだけど、辛うじてパソコンの電源の入切はできるようになった（と思う）。
— Marusan @ENGLISH JOURNAL連載中🇯🇵6ヶ国語翻訳者 (@marusan_jp) February 24, 2023