ameblo.jp
February ってどういう意味？ 語源はお約束のローマ神話ではありませんでした
月の名称って
欧米諸国の言語だと
だいたい
ローマ神話に出てくる名前に
由来するものが多いイメージです
まあ、
9月以降は
September 7月
October 8月
November 9月
December 10月
と
数字なわけですが・・・
以前、こんな記事も書いたので
よろしければお読みください
Septemberは「7」という意味なのは分かるけど、なんで7の月が9月なのか？
9月から12月までの
4カ月を除き
1月から8月までは
英語や
多くの欧州言語では
固有名詞が充てられています
これは
無機質に順番を当てる
日本語や中国語とは
ちょっと違い
特徴的です
で
その名称はすべて
ローマ神話や歴史的な人物が
語源になっているものだとばかり
思っていました
ところが！
ところがです！
ところがですよ
そうではない月があったのです
今月は2月
そう
2月です
みなさんは
2月の語源
ご存じでしたか？
つまり
February
この言葉は
ご存じの方も
多いかと思います
2月に入り
ふと
1月はローマ神話のヤーヌスだったけど
2月の語源ってなんだろ・・・
そう
思って調べてみたのです
そしたら
驚愕の事実を発見してしまったのです
2月の語源は
ローマ神話ではなかったのです
歴史的な人物の名前でも
なかったのです
たしかに
思い当たるものが
ないなぁとは
思っていましたが
Februaryは
こんな言葉が語源だったとは！！
何だと思いますか？
少し考えてみてから
読み進めてみてください
（2021年2月4日 08:12 撮影）
まあ
ローマ神話でもなく
歴史的人物の名前でもない
と言われたら
推測するのは
難しいですよね www
私もまったく予想外でしたが
でも
知って納得というか
「そうかぁ」
という感じでした
february | Origin and meaning of the name february by Online Etymology Dictionary (etymonline.com)
私が大好きな
Etymology Dictionary
を調べてみたのですが
Februaryの語源は
人でも神話でもなく
Purification
浄化
とか
純
とかいう意味です
purity （浄化する）
という単語が
ラテン語で
februare
だったということで
これが
語源だそうです
当時
実は2月には
名前がなかった
冬は
「月のない期間」
とされていたのだそうです
で
1年は3月から始まる
ということは
ご存じの方も
いらっしゃるかもしれません
1年は
March
から始まっていたのです
春に1年がスタート
日本みたいですよね
ともかく
冬には名前がなかったのですが
最後の月は
「浄化の月」
とされていたようで
この名称が付いた
ということです
で
その
Februare
自体はどういう語源か
というと・・・
「煙」とか「焼く」という意味の
fume
という言葉が
語源ではないか・・・
とのこと
これは
一説のようです
でも
1年の最後は
煙や炎で
要するに
厄を燻す・焼く
といった形で
purification
（浄化）
が行われていたようです
なんだか
日本のようですよね
（何度も言いますが・・・）
日本の年末も
お焚き上げとか
どんど焼きとかをして
浄化させますよね
浄化 puticicationを年末に行う
というのは
時代も地域も超えて
人間の共通のならわしなのでしょうね
ともかく
そんな人間の営みに最も密着した名前が
Februaryには込められていたのだと考えると
なんだか
大事な月だなぁと
思えるようになりました
英語の語源でもある
ラテン語の
Februarius
これは
どの言語でも
共通していますよね
グレゴリオ暦を採用しているところでは
みんな共通しているのだと思いますが
他の神様や
他の人物の名前を充ててるところは
ないのか？
と思うわけですが・・・
私の乏しい知識では
他には知りません
グレゴリオ暦の力は
偉大ですね
日本は
なぜ「数字」にしてしまったんでしょう・・・
ちょっと残念でもあります
で
ちょっとポチポチやっていたら・・・
おや？
これは？
Bhimbídvwane
INdlóvana
ÍNdlovu
・・・
ちょっと違いそうな言語を
見つけました！
これは
スワジ語
スワジ語は
まったく分からないので
これが何を意味するか
分かりませんが
1月、2月、3月の訳です
いずれ
これが話した
January, February, March...
なのか
1月、2月、3月...
なのか
はたまた
まったく違う神様や人名を語源としているのか
謎を解明してみたいと
思います
（スワジ語を勉強すれば
済む話ですがwww）
この動画は
昨日、自宅の庭で
撮影したものです
今年は
雪が多めの地元ですが
昨日は
こんなにどっさりと
雪が降りました
純白の雪で
浄化（purification）された
感じ
まさに
February
ですね！
ちなみに
1月～8月までの
語源となってる神々は
このようになっています
↓
January = Janus ローマ神話 ヤーヌス
February = なし
March = Mars ローマ神話 マールス
April = ?
May = Maia ギリシャ神話 マイア
June = Juno ローマ神話 ユーノー
July = （Julius Caesar ローマ政治家 カエサル） ※神ではない
August = （Augustus ローマ帝国初代皇帝 アウグストゥス）※神ではない
実は
7月と8月は
政治家でして
その人達に敬意を表して
月の名前になったのだそうです
4月はよくわかっていないそうですが
open (aperire) からという説が
今は優勢のようですね
以上、
実社会では全く役に立たない知識
でした
━─━─━─━─━─
丸山のプロフィールはこちらをご覧下さい。
━─━─━─━─━─
◆Twitter◆
丸山清志 🇯🇵『WHOLE』(コリン・キャンベル著)翻訳者/Seishi Maruyamaさん (@marusan_jp) / Twitter
◆Instagram◆
ランキングに参加しています！クリックして投票をお願いします。
拙訳書『WHOLE がんとあらゆる生活習慣病を予防する最先端栄養学』
T・コリン・キャンベル、ハワード・ジェイコブソン 著 鈴木晴恵 監修 丸山清志 翻訳
絶賛発売中！
