최예나 (YENA) イェナ
1st Mini Album 『ˣ‿ˣ (SMiLEY)』収録
track5. VACAY
おでぃどぅにっそるらい ていかばけいしょん
어디든 It's alright (take a vacation)
どこでも It's alright (take a vacation)
ぼるっそ あしうぉ のもぁたいむ ていかばけいしょんのぉ
벌써 아쉬워 no more time (take a vacation oh)
既に名残惜しい no more time (take a vacation oh)
ちゃむし なん にどぅあぶれぃく ていかばけいしょん
잠시 난 need a break (take a vacation)
少しの間私は need a break (take a vacation)
もる まんそりょ こむぃんみー ていかばけいしょんのぉ
뭘 망설여 come with me (take a vacation oh)
何を躊躇うcome with me (take a vacation oh)
ちぇみおんぬん いるさんえそ うりん ののぁうぇい へーい
재미없는 일상에서 우린 run away (Hey)
つまらない日常から私たちは run away (Hey)
ちゅっくんちょぎん けふぃくどうるろ ちぇうぉぼじゃ おんじゅんいる
즉흥적인 계획들로 채워보자 온종일
思いつきの計画で満たしてみよう 一日中
お っくるりぬん でろ
Oh 끌리는 대로
Oh 惹かれるままに
いゆ おぷし ぱるごるみ いおじぬん くでろ
이유 없이 발걸음이 이어지는 그대로
理由なく歩みが続くままに
ぶそじん へっさる さいろ
부서진 햇살 사이로
散り散りの陽射しの間で
ぶろおん ぶりーず いっふぃーるすぉーぐれぃ
불어온 breeze (It feels so great)
吹いてくる breeze (It feels so great)
ぬん っかむちゃっかる せ ぱだが べいびー
눈 깜짝할 새 바다가 baby
瞬く間に海が baby
よぁひぉうぃんみー
(you're here with me)
(you're here with me)
おんじぇな あるんでどん すんがん そげ わっそ
언제나 아른대던 순간 속에 왔어
いつもちらついていた瞬間に来た
のわ なん すんしくがね っぱじる じゅんびてっそ
너와 난 순식간에 빠질 준비됐어
君と私は一瞬で溺れる準備が出来てる
たし はんぼん っと すむる ごるら
다시 한번 또 숨을 골라
もう一度また息を整えて
いじぇ てぃおどぅるっか
이제 뛰어들까
もう飛び込もうか
うり とぅるまんえ ぱり
우리 둘만의 Party
私達2人だけの Party
そるれむ ばん はみんぐ
설렘 반 humming
ときめき半分の humming
まむん ぷるん はぬる うぃえ
맘은 푸른 하늘 위에
心は青い空の上に
ならがる どぅっ どぅるっと とうくびょるはん みにっ
날아갈 듯 들떠 특별한 minute
飛んでいきそうに浮かれる 特別な minute
ちぐむ ばけいしょん ご うぃ ぃもーしょん
지금 Vacation Go with emotion
今 Vacation Go with emotion
ちゃ っとな とぅり
자 떠나 trip
さあ行こう trip
てか ば てか ばけい
(Take a Va take a Vacay)
(Take a Va take a Vacay)
そ おーゆーいん
So are you in
So are you in
てか ば てか ばけい
(Take a Va take a Vacay)
(Take a Va take a Vacay)
すぃんうー ら ら ら おー
Singing ooh la la la oh
Singing ooh la la la oh
いぇ おてぃらど そ
Yeah 어디라도 so
Yeah どこでも so
とな ばけいしょん うぃどぅ ゆー えん みー おー
떠나 Vacation with you and me oh
行こう Vacation with you and me oh
もれ うぃえ ふぁすくらす よぎ あんじゃ ちゃむし
모래 위에 First class (여기 앉아 잠시)
砂の上で First class (ここに座って少し)
ぱどん みるりょわった かごん へ ね ぱるくて たし
파돈 밀려왔다 가곤 해 (내 발끝에 다시)
波は押し寄せては返す (私のつま先にまた)
ぱだ うぃ でんす でんす
바다 위 dance dance
海の上 dance dance
ちゃくまん ね ね まむど がっち
자꾸만 내 내 맘도 같이
いつも私 私の心も同じ
いりじょり ふんどぅるごりょ
이리저리 흔들거려
あちらこちら ぐらぐらする
も おって い こんぎ そげ ちへ ぼるれ
뭐 어때 이 공기 속에 취해 볼래
まあいいよ この空気感に酔ってみよう
ぶそじん へっさる さいろ
부서진 햇살 사이로
散り散りの陽射しの間で
ぶろおん ぶりーず いっふぃーるすぉーぐれぃ
불어온 breeze (It feels so great)
吹いてくる breeze (It feels so great)
ぬん っかむちゃっかる せ ぱだが べいびー
눈 깜짝할 새 바다가 baby
瞬く間に海が baby
よぁひぉうぃんみー
(you're here with me)
(you're here with me)
おんじぇな あるんでどん すんがん そげ わっそ
언제나 아른대던 순간 속에 왔어
いつもちらついていた瞬間に来た
のわ なん すんしくがね っぱじる じゅんびてっそ
너와 난 순식간에 빠질 준비됐어
君と私は一瞬で溺れる準備が出来てる
たし はんぼん っと すむる ごるら
다시 한번 또 숨을 골라
もう一度また息を整えて
いじぇ てぃおどぅるっか
이제 뛰어들까
もう飛び込もうか
うり とぅるまんえ ぱり
우리 둘만의 Party
私達2人だけの Party
そるれむ ばん はみんぐ
설렘 반 humming
ときめき半分の humming
まむん ぷるん はぬる うぃえ
맘은 푸른 하늘 위에
心は青い空の上に
ならがる どぅっ どぅるっと とうくびょるはん みにっ
날아갈 듯 들떠 특별한 minute
飛んでいきそうに浮かれる 特別な minute
ちぐむ ばけいしょん ご うぃ ぃもーしょん
지금 Vacation Go with emotion
今 Vacation Go with emotion
ちゃ っとな とぅり
자 떠나 trip
さあ行こう trip
てか ば てか ばけい
(Take a Va take a Vacay)
(Take a Va take a Vacay)
そ おーゆーいん
So are you in
So are you in
てか ば てか ばけい
(Take a Va take a Vacay)
(Take a Va take a Vacay)
すぃんうー ら ら ら おー
Singing ooh la la la oh
Singing ooh la la la oh
いぇ おてぃらど そ
Yeah 어디라도 so
Yeah どこでも so
とな ばけいしょん うぃどぅ ゆー えん みー おー
떠나 Vacation with you and me oh
行こう Vacation with you and me oh
ぬぐったげ っと
느긋하게 또
のんびりとまた
どぅ ぬぬる かむご しみょん でじ
두 눈을 감고 쉬면 되지
目を閉じて休んだらいい
ぱみ でみょん きょじる むんらい
밤이 되면 켜질 moonlight
夜になったら灯る moonlight
ふぁんほらる ご がった むぅらい
황홀할 것 같아 mood right
うっとりしてるみたいな mood right
さんさんぼだ ちょあ
상상보다 좋아
想像より良い
のわ はむけ そ ないす
너와 함께 so nice
君と一緒に so nice
うり とぅるまんえ ぱり
우리 둘만의 Party
私達2人だけの Party
そるれむ ばん はみんぐ
설렘 반 humming
ときめき半分の humming
まむん ぷるん はぬる うぃえ
맘은 푸른 하늘 위에
心は青い空の上に
ならがる どぅっ どぅるっと とうくびょるはん みにっ
날아갈 듯 들떠 특별한 minute
飛んでいきそうに浮かれる 特別な minute
ちぐむ ばけいしょん ご うぃ ぃもーしょん
지금 Vacation Go with emotion
今 Vacation Go with emotion
ちゃ っとな とぅり
자 떠나 trip
さあ行こう trip
てか ば てか ばけい
(Take a Va take a Vacay)
(Take a Va take a Vacay)
そ おーゆーいん
So are you in
So are you in
てか ば てか ばけい
(Take a Va take a Vacay)
(Take a Va take a Vacay)
すぃんうー ら ら ら おー
Singing ooh la la la oh
Singing ooh la la la oh
いぇ おてぃらど そ
Yeah 어디라도 so
Yeah どこでも so
とな ばけいしょん うぃどぅ ゆー えん みー おー
떠나 Vacation with you and me oh
行こう Vacation with you and me oh
【カナルビ・歌詞】최예나 (YENA) イェナ - VACAY 베케이 バケイ 【翻訳・和訳・日本語訳】
