随分と昔の話でお蔵入りになりそうでしたが、
色々な意味で印象深く思い出に強く残っているので健忘録として残しておきます。
 
3年前、
卒業校である料理学校MSAにて
JETROイスタンブール主催の
「日本茶プロモーション2017」での
日本茶を使ったスイーツのレシピ提案と
ワークショップをさせていただきました。
 
日本茶をトルコの方に知っていただこうというイベントです。
 
まあ、これにはいろいろと舞台裏がありまして。
 
この上の写真はチョコレート生地の抹茶ソースのフォンダンショコラ。
 
 
 
今となっちゃ、フォンダンショコラは巷にいっぱい溢れているけれど、
その当時のトルコではいいレストランでしか食べることができなかったのです。
 
 
味はもちろんのこと、
焼成の温度や時間とか調節するのも大変で。
 
何度も何度も試作しては試食でこの期間に異常なほど横に大きく成長し、今も成長期のまま。
 
息子の友人(100kg以上級)は試食に大喜びで、
そういえばその頃よく泊まりに来ていたなあ。
 
 

 

 

 

 

これももちろんオリジナルレシピだけど、

トルコ人用向けには甘味を強く、抹茶は少な目にしてみました。
3年前はまだシフォンケーキを食べたことがないトルコ人も多く、
料理学校の先生でさえもレシピ頂戴!というほどでした。
 
こちらは母から30年くらい前にもらったレシピをアレンジ。
日本のレシピの砂糖の量ではトルコ人相手には通用しないので
やはり多めに。
 
この他に抹茶ラングトシャとほうじ茶パンナコッタも作りました。
これらぜーんぶひとりでアシスタントもなく。
 
20年以上トルコに住んでいる経験から言って、
とにかくいらした方に対してお腹いっぱいにご馳走しないと失礼に当たる
というのがあるのです。
 
正確に言うと話だけでは満足しない国民性。
それに長時間集中力が持続しないんです。
←子供か!
 
だからお茶のレクチャー中にもたくさんの試食を入れました。
 
アシスタントで付いてくれた人がえらく出来るのでびっくりしたら
在トルコのロシア人でした。
インスタでフォロワー数の多い有名人だったのです!
2日間にわたってワークショップをしたのですが、
ご招待客は
食品関係のお偉いさんや大学のガストロノミー部の教授、
タレント、シェフ、インフルエンサー、カフェのオーナー、
社長などなど豪華なメンバーでした。
 
 
 
まず最初に・・・
私が知っているだけで
トルコ人インフルエンサー2人、シェフ2人の合計4人は
参加表明をしたのにも関わらず、現れず。
4人中、ひとりしか不参加の連絡なし!
(実際はもっといたらしい)
 
どうして連絡くれないのかなー。
 
 
最初日本茶についての説明やら試飲があり、
その辺からもう集中力の途切れるお偉いさんたち。。
ピコンピコン携帯は鳴る。
 
どうして携帯の音は切らないのかなー。
 
中にはもちろん真面目に聞いている人もいましたが、
少数派・・
 
ワークショップの時間になったらいなくなる人や
始めてください、と言っていないのに
勝手に始める人がほとんど。
 
(え・・・お偉いさんも勝手に始めちゃうんだ・・?)
 
それに私の説明なんて何も聞いていなくて
わからない~
できない~
という人が大多数。
 
どうして話を聞けないのかなー。
 
ちょっと捻ってみようと思って
(招待客の料理が出来るレベルがかなり上だと勘違いしていた私に落ち度が)
生地は抹茶、ホワイトチョコが中からとろけ出るバージョンも一緒にやったんです。
 
これが大間違い。
 
 

ザ・カオスとなりました。

 

 

普通、

(私たちの考える普通)

 

 

ひとつひとつ話を聞いて、

(話は全く聞いていない)

 

同時にやれば

(フライングする人続出)

 

絶対できないはずなんてないんです。

 

 
美女タレントは
自撮りに精一杯で
自分の姿以外、撮っていない。
自分のお顔じゃなくて日本茶とか日本茶を使ったスイーツを撮りなさいよー。
(あなたが招待されたのは
インフルエンサーであるあなたが発信することによって
このイベントの内容を多くの人に知ってもらうためなのですよ)

 

 
友人でもある通訳の方が
「はいはい!話は聞いてくださいよっ!」
と制してくださってなんとか終了した感じでした。
 
まあそんなこんなでしたが、
イベントは大成功に終わりました。
 
お茶の第一人者の方の淹れてくださるお茶は
とても美味しかったし、
レクチャーもためになる情報がいっぱい。
 
作ったスイーツは喜ばれたし、
お茶も美味しくて皆さん喜ばれていたし、
濃い充実した内容だったので
ご協力させていただいて
とてもいい経験になりました。
 
JETROさんの尽力でのこのイベント以降
トルコで抹茶が広まったと行っても過言ではありません。
 
JETROイスタンブールの皆さん
(ご紹介くださったNさん、企画担当の中村さんは特に)
ありがとうございました!!
 
 
料理教室、ワイナリーツアー、アテンド、通訳など

仕事のお問い合わせなどは

こちらからお願いいたします。
 
 

IMG_2684イスタンブルのキッチン
トルコ最大料理学校MSAにてプロフェッショナルシェフコース卒業。

HACCP(世界基準衛生管理)取得。

喜代村塾すしマスターコース修了。

辻調理師専門学校通信教育 日本料理修了。

バスク・クリナリーセンター、モダンテクニックコース修了。
ル・コルドンブルーや数々のワークショップを受講。

ただいまトルコワインを勉強中。(現在国際資格WSET2。レベル3の道は程遠い・・)
トルコ料理を中心とした料理教室をトルコと日本で開催している。

 

 

 

物好きな方おねがいしまーす♥

「レシピブログ」ランキングに参加しています!よろしければクリックしてくださいね。
http://www.recipe-blog.jp/ranki.cgi?id=85011

 

 

 

 
 何やら渋谷でクルド人に関する騒ぎがありましたね。


それとはうって変わって
トルコ、B級グルメの中で全くもって注目されていないものがあるんです。
 
キュルト ・ボレイという名前の
小麦粉料理。
訳してクルド人のボレキ #kürtböreği

(キュルト・ボレイ)

 

トルコ語でクルド人の事をキュルト と言います。

 
 
素朴な味がたまらない。
 
中身が何も入っていなく、上にパウダーシュガーをかけたとてもシンプルなもの。

原材料は
小麦粉
少しの塩。
安いところだと安い油使用。

私は小麦を味わいたいので砂糖なしでいただきます。
 
バルカン地方から伝わったこの小麦粉料理ですが、
労働者の集まる地区で特にクルド人労働者がよく食していたことから
この名前がついたとか、
 
もともとはキュト・ボレイという名だったのが
変化してキュルト ・ボレイとなったとか
色々説はありますが
 
 
 
クルド人のボレキは差別に当たると言って
キュト・ボレイKüt böreği

と最近は言う人も多いです。


キュトはザクッと切る、みたいな意味。

前髪をキュト切る(ザクッと切る)とか。

 
 
 
ボレキ専門店に必ず有り、
美味しいのにとても安いんです。
(まあ中に何も入ってないんですけどね)
 
今なら1ポーション150円未満です。
 
栄養価的にはどうなのよ、って感じなので
(美味しくて食べ過ぎちゃう~)
キュト・ボレイを食べた日には
野菜をたっぷり摂取、
運動を多めにするようにしています。
(ホンマか)
 
 
素朴な味が好きな人には試していただきたい!
 
 
 
 
料理教室、ワイナリーツアー、アテンド、通訳など

仕事のお問い合わせなどは

こちらからお願いいたします。
 
 

IMG_2684イスタンブルのキッチン
トルコ最大料理学校MSAにてプロフェッショナルシェフコース卒業。

HACCP(世界基準衛生管理)取得。

喜代村塾すしマスターコース修了。

辻調理師専門学校通信教育 日本料理修了。

バスク・クリナリーセンター、モダンテクニックコース修了。
ル・コルドンブルーや数々のワークショップを受講。

ただいまトルコワインを勉強中。(現在国際資格WSET2。レベル3の道は程遠い・・)
トルコ料理を中心とした料理教室をトルコと日本で開催している。

 

 

 

物好きな方おねがいしまーす♥

「レシピブログ」ランキングに参加しています!よろしければクリックしてくださいね。
http://www.recipe-blog.jp/ranki.cgi?id=85011

 

 

地域で面倒をみている犬やネコがいます。
 
 


側に寄ってきては
お腹を見せて

グニョングニョンと寝っ転がります。
 
 
 
 
ここからが
観覧注意ですよ〜

 
 
プレゼントをもってきてくれました。
 
 
 
 
ごめんね、食べられないよ。。

 

ネズミの赤ちゃんを初めて生で見ました。

 

 

お仕事のご依頼は

こちらからお願いいたします。

 

IMG_2684イスタンブルのキッチン
トルコ最大料理学校MSAにてプロフェッショナルシェフコース卒業。

HACCP(世界基準衛生管理)取得。

喜代村塾すしマスターコース修了。

辻調理師専門学校通信教育 日本料理修了。

バスク・クリナリーセンター、モダンテクニックコース修了。
ル・コルドンブルーや数々のワークショップを受講。

ただいまトルコワインを勉強中。(現在ワイン国際資格WSET2取得。レベル3の道は程遠い・・)
トルコ料理を中心とした料理教室をトルコと日本で開催している。

 


にほんブログ村  

トルコ(海外生活・情報) ブログランキングへ

物好きな方おねがいしまーす♥

「レシピブログ」ランキングに参加しています!よろしければクリックしてくださいね。
http://www.recipe-blog.jp/ranki.cgi?id=85011

味をしめてまたマンガル(バーベキュー)ですよ。
 
 

今回はブルーフィッシュ

サバ
ハンバーグ
ナス、じゃがいもです。

 
ブルーフィッシュ(ルフェル)は
トルコでは高級魚で(1尾40リラですが物価からすると2000円くらいの感覚)
マンガルで食べてみたかったけど、
4分の1の値段の冷凍サバの方が美味しかった!
ちなみに冷凍サバは1尾10リラ(約160円)。
 
このサバでサバサンドが激うまです。

トルコのサバサンドは
輸入冷凍サバ笑
玉ねぎ、トマト、サラダ菜
だけなんですが、
これが食べてる時に骨が気になって
食べにくいのなんのって。

エミノニュのサバサンドは
約250円くらいだから安いなあ!
骨があっても仕方がない。

 

食べている時に骨が邪魔すると
美味しさ半減なので
綺麗に捌いてからやきます。
 
 
奥のがルフェル(ブルーフィッシュ)。
高いから2尾だけにやり

小さいマンガルだからこれだけしか乗らず。。

このマンガルって多分2人用?

 
 
ハンバーグもマンガルで焼くとプリプリジューシー。
多めに作って次の日も楽しめちゃう。


最後はナスとジャガイモ。
残っても次の日も美味しくいただけます。
 
小さな楽しみです。
 

お仕事のご依頼は

こちらからお願いいたします。

 

IMG_2684イスタンブルのキッチン
トルコ最大料理学校MSAにてプロフェッショナルシェフコース卒業。

HACCP(世界基準衛生管理)取得。

喜代村塾すしマスターコース修了。

辻調理師専門学校通信教育 日本料理修了。

バスク・クリナリーセンター、モダンテクニックコース修了。
ル・コルドンブルーや数々のワークショップを受講。

ただいまトルコワインを勉強中。(現在ワイン国際資格WSET2取得。レベル3の道は程遠い・・)
トルコ料理を中心とした料理教室をトルコと日本で開催している。

 


にほんブログ村  

トルコ(海外生活・情報) ブログランキングへ

物好きな方おねがいしまーす♥

「レシピブログ」ランキングに参加しています!よろしければクリックしてくださいね。
http://www.recipe-blog.jp/ranki.cgi?id=85011

若葉が出始めたら摘んで作るぶどうの葉のサルマ。

 

今回はひき肉入り。

家庭それぞれの味があって肉入りはどこの家のでも美味しい。

 

ピラフを使ったオリーブオイルのヤプラックサルマスは

かなりその人の好みが出るのでお気に入りに出会うのは難しいのです。

 

外で売っているのは大概柔らかくて

甘くてオイルがギトギト。

ある程度のオイルは必要不可欠ですが、

多過ぎると美味しいイメージより

油っぽいで終わってしまいます。

トルコの方はたーっぷりのオイルじゃないと

なんじゃこりゃって言いますけどね。

 

だから外では買わずに自分で作ります。

とはいえ、すごく手間のかかる料理なので

本当は好みのものが見つかったら買いたいんです。

 

私はお米ぐちょぐちょ、甘い味が好きではない。

 

でもぐちょぐちょで甘いのが好きな人もいるし、

酸っぱいのもあり、

その家庭のこだわりが凄いんです。

 

義母は作るのが嫌だからよく義姉さんを呼んでいたなあ。

義姉さんが中身を作って嫁が巻く、という。

巻く時になると義母は義姉を別の部屋に呼ぶんですよ・・確信犯じゃな。

 

義姉さんの作った中身は味付けがあんまり好きじゃなかったけど!

他の嫁も「私の味付けの方が美味しいわ」っていってた。

 

そしていつものパターン。

いつの間にか義母と義姉が作ったことになっているサルマ。

 

 

そんな話はさておき、

実は庭のぶどうの葉を使って調理するのは初めて。

この時期は大抵大忙しなのでそんな時間もなく、

若葉が大きく成長してしまうのを眺めるだけ

(眺める暇もないくらいでした)

だったのですが、コロナ禍で時間に余裕ができようやく

念願のぶどうの葉のサルマを作ることができました。

最近は体調も随分良くなってきたのでやらなくてはいけないことを

どんどんやっていこうと思います。

 

 

 

黒ぶどうと白ぶどう、1本ずつあるので

葉も艶々しているのとマットなのがありますね。

 

 

試しに保存食として瓶詰めにもしてみました。

 

5枚づつまとめて

 

さっと塩茹でして

 

色が変わったらすぐに取り出します。

煮沸消毒した瓶に丸めて入れます。

 

 

 

詰めたら大匙山盛りの塩を入れ、

上から熱湯を入れ蓋をして逆さにして1日休ませます。

 

なんて贅沢。

 

実に自然の恵みって素晴らしい。

 

 

お仕事などのお問い合わせは

こちらからお願いいたします。

 

IMG_2684イスタンブルのキッチン
トルコ最大料理学校MSAにてプロフェッショナルシェフコース卒業。

HACCP(世界基準衛生管理)取得。

喜代村塾すしマスターコース修了。

辻調理師専門学校通信教育 日本料理修了。

バスク・クリナリーセンター、モダンテクニックコース修了。
ル・コルドンブルーや数々のワークショップを受講。

ただいまトルコワインを勉強中。(現在国際資格WSET2。レベル3の道は程遠い・・)
トルコ料理を中心とした料理教室をトルコと日本で開催している。

  

  物好きな方おねがいしまーす♥

「レシピブログ」ランキングに参加しています!よろしければクリックしてくださいね。
http://www.recipe-blog.jp/ranki.cgi?id=85011