こんにちは。
日・中・英トリリンガルをもっと増やしたい語学コーチ hikokoです。
さて、掛け算 ５ｘ５＝２５ を日本語で言ってみましょう。
スラスラ出ますよね？
ご かける ご は にじゅうご
では、英語で言えるかやってみましょう。
次は中国語でも。
どうですか？
これがスラスラ出てきましたか？
Five multiplied by five is twenty-five.
五成五等于二十五
最初に出てくるのは、やっぱり母語の日本語なんですよね。
掛け算を英語で勉強する
掛け算を中国語で勉強する
としたら、すらすら勉強できそうですか？
ちょっと無理！難しい！と思った方はいませんか？
となると、自分の知らないことを勉強する時、母語である日本語が大事になってきます。
母語は、自分が思っているより、外国語学習に必要です。
理由は２つあります。
１
外国語を外国語で学ぶには、中級から上級である必要があります。
初級から中級までは、母語である日本語で書かれたテキストを使うことをお勧めします。
母語で内容を理解できてこそ、頭に入ります。
難しい文法の説明は、日本語で書かれていた方が、頭に入りませんか？
聞いたことがない単語の意味、まずは日本語で理解したほうが、頭に残りませんか？
最初から、英語で英語を理解する！中国語で中国語を理解する！を目指すのではなく、日本語で外国語を理解する、を目指しましょう。
２
何度かブログで書いていますが、国語力、大事です。
文章を読んで解く、読解力問題って、ありますよね。
単語を知っているか、文法がわかっているかはもちろんですが、その先にあるのが国語力です。
書いてある内容を理解できているか？
これ、学校でやったことがある国語のテストと同じなんです。
ということは、その力がないと外国語の文章を読んでも理解できない〜
突き詰めれば、知識の問題ではなく、その底にある国語の基礎力がいる、となります。
日本語の本も、外国語の本も、普段から読むようにすると、国語力の練習になります。
どんな本でもいいですよ。
時間がない方は、短いニュースでもＯＫ。
なんでもよいので、毎日何かを読む習慣をつけることをお勧めします。
なんとなくわかった気になってるけれど、本当は理解できていない、なんてことはありませんか？
母語である日本語で理解できてこそ、頭に入る！
国語力は毎日の積み重ね！
と覚えておいてくださいね
《公式LINEのご登録はこちら》
英語と中国語の学習に役立つネタを発信中！
《おすすめリンク》
体験セッションご感想英語コーチング中ご感想英語コーチング実績
《stand.fmご紹介》
日英通訳＆英語コーチの片桐 美穂子先生 のstandfmプログラムにゲスト出演しました。
ぜひ聞いてください
