間違って使われやすい日本語、今日は混同して
使われてしまうことが多い
「肩をなでおろす」「胸をなでおろす」
について。
正しいのはどちらか分かりますか?
 正しい表現は「胸をなでおろす」です。 安堵するときになでおろすのは、「肩」ではなく 「胸」が正解です。
「胸をなでおろす」の意味はこちら。 心を占めていた心配事がなくなり、安心する。
安堵する。
（広辞苑 第七版/岩波書店 より引用） もし「肩」を使い、同じような様子を表現するなら 「肩の荷が下りる」が適切でしょう。 「肩の荷が下りる」の意味はこちら。 責任や負担から解放されて楽な気分になる。 （広辞苑 第七版/岩波書店 より引用） 気にしていた事や責任から解放されて、 ほっとする。
（新明解国語辞典 第八版/三省堂 より引用） 「肩の荷が下りる」は「肩の荷を下ろす」と言い 換えることもできます。
「肩の荷を下ろす」の意味はこちら。 責任や義務を果たして、解放された気分になる。 （新明解国語辞典 第八版/三省堂 より引用）  「胸をなでおろす」の使い方を例文で紹介 子供がひとりで電車の乗り換えができたと聞き、
胸をなでおろす。 「胸をなでおろす」は、心配事がなくなり、 安堵する意味なので、たとえば、お子さんが初めて
の体験をするときに、親は胸をなでおろすことが よくあるでしょう。
 「肩の荷が下りる」の使い方を例文で紹介 今期の部内目標をクリアすることができ、ようやく
肩の荷が下りた。  「胸をなでおろす」、「肩の荷が下りる」はどちらも 「ほっとする」様子を表す言葉ですが、
「胸をなでおろす」は心配事が解決したときに使います。
「肩の荷が下りる」のほうは、責任や負担から
解放されるときに使います。
そのため、大事な役目やプレッシャーから解放
された状況を説明するときに最適です。
使い方を間違えないようにしたいといつも
考えてはいますが、難しいです。
   |
読んでくれてありがとう～枠はkumakunさん、動く画像はmakokomaさんから
