眠っていた君を起こす
力はさらに大きくなっていく
2020年12月4日にNCTがリリースしたシングル「RESONANCE」。
2020年10月12日リリースの2ndフルアルバム「NCT RESONANCE Pt.1」、11月23日リリースの「NCT RESONANCE Pt.2」を締めくくるファイナルシングル。
NCT 2020「RESONANCE」
2022年8月20日に韓国・水原（スウォン）で行われたSMTOWN LIVE、KNTVの放送で見てたんですけど、まさか2022年に「RESONANCE」が見れると思わなくてビックリ！！
で（めちゃくちゃカッコいい…え…わたし、これ、来週東京で見れるの…？）って思ったら、ほんと1週間緊張してました。
そして29日、この目で見たよ「RESONANCE」。
ものすごいもん見た。
もう、口ポカーンと開いちゃう感じ。
ペンライトもハンドクラッカーも振らずに、直立不動でステージに見入ってた。
ド迫力。圧巻のパフォーマンス…
あんなにメンバーいるのに、全員天才。天才集団。
パフォーマンスのあまりの迫力に、後追いでジワジワずっと感動してました。
「RESONANCE」のパフォーマンスだけでも（全部すごかったけど）、ライブ行って良かった…って、心から思った。あんなステージ見れてほんと嬉しい…
「RESONANCE」を初めて聴いた頃は、（アルバム曲が数曲ミックスされた曲）っていう印象だったんですけど、NCTが超絶エリート集団なのを「どうだ！！」って見せつけるのに、これ以上ない曲なんだなって。
終始見どころがありすぎる！！
「90's Love」パートから「Raise The Roof」になる時に、チソンくんがセンターになってワァ～ッ！って沸いてたのって、2020年の活動期にはチソンくんケガしてパフォーマンス出来なかったんですね。そしてNCT 2020ではルーカスだったのか…
2020 KBS歌謡祭
2020 MAMA
（「RESONANCE」は28:15辺りから）
「Raise The Roof」って歌番組で見たことなくて、ちゃんと聴いてこなかったんですけど、「Raise The Roof」自体が「RESONANCE」みたいに全然違う曲がミックスされてるような作りなんですね！カッコいい！！
NCT U「Raise The Roof」
作詞
KENZIE,페노메코 (PENOMECO),DAMIAN (다미안),Jakob Dorof
作曲
KENZIE,Sonny J. Mason,Bobii Lewis,Karen Poole,Jeremy “Tay” Jasper,Adrian Mckinnon,Maurice Moore,Jia Lih à Alex Jia Lih Hiew,Jayden Henry,Wilston Jordain Johnson,Timothy 'Bos' Bullock,Hautboi Rich,Mike Daley,Mitchell Owens,Wilbart “Vedo” McCoy III
編曲
KENZIE,Sonny J. Mason
：：：：：：：：：：：：：：：：：
《MARK》
Ay yo listen up
No matter what they say
No matter what they do
We gon’ resonate resonate
《↓Make A Wish↓》
Me you
ウリン ヨギル ットナリョ ヘ
우린 여길 떠나려 해
俺たちはここから旅立つのさ
ッパルリ オルラタ マウムン ガトゥン ゴセ
빨리 올라타 마음은 같은 곳에
早く乗り込め 気持ちは同じ場所に
(I know)
キョウ クロン コミヌン タウムボネナ ヘ
겨우 그런 고민은 다음번에나 해
そんな悩みは また今度にしろ
シガニ プジョカジャナ
시간이 부족하잖아
時間が足りないだろ
So now we on our way
チャユロプッケ
자유롭게
自由に
come join me
スミョン ウィロ ックムル ピョルチョ ポイジ
수면 위로 꿈을 펼쳐 보이지
水面上に夢を繰り広げてみろ
シジャクッドェッソ ヨンファ ガトゥン ストリ
시작됐어 영화 같은 스토리
始まった 映画のようなストーリー
I can do this all day
ハル チョンイル
하루 종일
一日中
We got this
オヌルド ヨギン
오늘도 여긴
今日もここは
ウリガ チャジヘ ペップロ
우리가 차지해 100%(백프로)
俺たちが支配する 100%
ノモガ タウム タンゲ
넘어가 다음 단계
次のステージに行こう
Higher mental
ウリン イミ タルン チャウォン タルン レベル
우린 이미 다른 차원 다른 Level
俺たちは既に異次元 異なるLevel
ya
Let’s start
we gon’ fly
We won’t stop
it’s alright
《↑Make A Wish↑》
《↓Raise The Roof↓》
I’m about to raise the roof
コンミョン ク アネ ムーブス
공명 그 안의 moves
共鳴(RESONANCE)その中のmoves
(raising)
ポジョガネ
퍼져가네
広がっていく
like the news
チャムドゥロットン ノル ッケウォ
잠들었던 널 깨워
眠っていた君を起こす
ヒムン ト コジョ ガ
힘은 더 커져 가
力はさらに大きくなっていく
When we raise the roof
We’re not in control
ハムッケ インヌン ノ
함께 있는 너
一緒にいる君
So we just get bigger
ヒムン ト コジョ ガ
힘은 더 커져 가
力はさらに大きくなっていく
When we raise the roof
Imma wake you up
(they sleeping)
Imma wake you up
(sleeping)
ナン カゴ イッソ
난 가고 있어
僕は向かっている
ウリン ト コジョ ガ
우린 더 커져 가
僕らはさらに大きくなっていく
When we raise the roof
Imma wake you up
(they sleeping)
Let me shake things up
(shake shake)
We can take it off
ウリン ト コジョ ガ
우린 더 커져 가
僕らは大きくなっていく
《↑Raise The Roof↑》
《↓90's Love↓》
キルル ッスルゴ ダニン ストゥリッ
길을 쓸고 다닌 스트릿
道を練り歩くストリートファッション
イジェン クニャン クルレシク
이젠 그냥 클래식
もうただのクラシック
(blow that)
チュモニヌン ホルロンヘッチ
주머니는 헐렁했지
ポケットはダボっとしてた
(I show that)
チャ ッチゴ チーズ
자 찍어 cheese
さぁ撮るぞ cheese
(clack)
ピルルム ソゲ チング タドゥル
필름 속의 친구 다들
フィルムの中の友達は
make V
(you know that)
Let’s go mob
ノエ ウムジギミ クデロ ヨギロ イェー
너의 움직임이 그대로 여기로 yeah
君の動きがそのままここに yeah
ヨギロ イェー
(여기로 yeah)
(ここにyeah)
Fresh off
タシ ットゥゴウォジン
다시 뜨거워진
また熱くなる
New decades
(new decades)
ネ チング ガトゥン フレンズ ボミョ バム セ
내 친구 같은‘Friends’보며 밤 새
俺の友達みたいな「フレンズ」を見て徹夜
バム セ
(밤 새)
(徹夜)
オッチョミョン ウリン ガトゥン ピョンヘンソン ウィエ
어쩌면 우린 같은 평행선 위에
もしかしたら同じ地平線の上に
トゥロ ブァ
들어 봐
聴いて
DJ drops it
(drop)
ヌッキム ヌッキル スバッケ
느낌 느낄 수밖에
感じるしかない
(feel a way feel a way what)
イ パムン ッチャルッキエ
이 밤은 짧기에
この夜は短いから
So let me see you do your thang
(come on)
カン ジョク オムヌン コンガネ ウィミ
간 적 없는 공간의 의미
行ったことない空間の意味
ソロエ チョンジェルル ヌッキョ
서로의 존재를 느껴
お互いの存在を感じる
90’s love
ヒミ コジョガミョン
힘이 커져가면
力が大きくなれば
come and find me
クァンヤルル ノモ
광야를 넘어
KWANGYA(荒野)を超えて
トウク カッカイ ワ
더욱 가까이 와
もっと近くに来て
ッコネ ッゴネ ブァ
꺼내 꺼내 봐
取り出せ 取り出してみろ
ッゴネ ブァ ッゴネ ブァ
꺼내 봐 꺼내 봐
取り出してみろ 取り出してみろ
it’s fun
ヨギ ノワ ナ
여기 너와 나
ここに君と僕
ノワ ナマネ スタイルロ
너와 나만의 스타일로
君と僕だけのスタイルで
クゲ パロ ウリヤ
그게 바로 우리야
それが俺たちさ
Put it down like that
《↑90's Love↑》
《↓Raise The Roof↓》
I’m about to raise the roof
コンミョン ク アネ ムーブス
공명 그 안의 moves
共鳴(RESONANCE)その中のmoves
(raising)
ポジョガネ
퍼져가네
広がっていく
like the news
チャムドゥロットン ノル ッケウォ
잠들었던 널 깨워
眠っていた君を起こす
ヒムン ト コジョ ガ
힘은 더 커져 가
力はさらに大きくなっていく
When we raise the roof
We’re not in control
ハムッケ インヌン ノ
함께 있는 너
一緒にいる君
So we just get bigger
ヒムン ト コジョ ガ
힘은 더 커져 가
力はさらに大きくなっていく
When we raise the roof
Imma wake you up
(they sleeping)
Imma wake you up
(sleeping)
ナン カゴ イッソ
난 가고 있어
僕は向かっている
ウリン ト コジョ ガ
우린 더 커져 가
僕らは大きくなっていく
When we raise the roof
Imma wake you up
(they sleeping)
Let me shake things up
(shake shake)
We can take it off
ウリン ト コジョ ガ
우린 더 커져 가
僕らは大きくなっていく
When we raise the roof
《↑Raise The Roof↑》
《↓Work It↓》
Hey
オディドゥン カル ス イッソ
어디든 갈 수 있어
どこにでも行ける
ハムケ インヌン シガニ マレ ジョ
함께 있는 시간이 말해 줘
一緒にいる時間が語ってる
with me with me
woo
ヌン ガマド 二ガ ボヨ
눈 감아도 네가 보여
目を閉じても君が見える
ノド クロル コジャナ
너도 그럴 거잖아
君もそうだろ
babe
Let’s get it done done done
ey
What you gon do
(what you gon do)
Follow my route
(follow my route)
カチ インヌン ゴッドゥルロ
가치 있는 것들로
価値のあるもので
(Skrrr Skrrr)
カドゥク チェウォ
가득 채워
埋め尽くせ
カドゥク チェウォ
(가득 채워)
(埋め尽くせ)
チグムブットン ゴスルロ
지금부턴 거슬러
今から逆らって
You know
(what what?)
カヌン ゴヤ
가는 거야
行くのさ
カヌン ゴヤ
(가는 거야)
(行くのさ)
サンサンヘ マンドゥロ
상상해 만들어
想像させる
Just do your thang
(Skrrr Skrrr)
Work it
《↑Work It↑》
＊ダンスブレイク(約30秒)＊
《↓Make A Wish↓》
ノエ エノジ
너의 에너지
君のエネルギー
it links me up
(links me up)
チグム イ キヌブル ヌッキョブァ
지금 이 기분을 느껴봐
今この気分を感じろ
(I’ll do it for you)
ノル オディロドゥン テリョガ チュル ス イッソ
널 어디로든 데려가 줄 수 있어
どこにでも君を連れていけるさ
チョグムッシク ノエゲロ ガ
(조금씩 너에게로 가)
(少しづつ君へと向かう)
コクッチョン マルゴ
걱정 말고
心配いらない
let go
《↑Make A Wish↑》
《↓Raise The Roof↓》
I’m about to raise the roof
コンミョン ク アネ ムーブス
공명 그 안의 moves
共鳴(RESONANCE)その中のmoves
(raising)
ポジョガネ
퍼져가네
広がっていく
like the news
チャムドゥロットン ノル ッケウォ
잠들었던 널 깨워
眠っていた君を起こす
ヒムン ト コジョ ガ
힘은 더 커져 가
力はさらに大きくなっていく
When we raise the roof
We’re not in control
ハムッケ インヌン ノ
함께 있는 너
一緒にいる君
So we just get bigger
ヒムン ト コジョ ガ
힘은 더 커져 가
力はさらに大きくなっていく
(Raise)
Put your hands in the sky when we
(raise it)
Resonate
Put your hands in the sky when we
(raise the roof)
Resonate Raise it × 6
Raise the Roof
Raise
※和訳：「Make A Wish」「90's Love」「Work It」パートはミュージックバンク字幕版、「Raise The Roof」パートは「RESONANCE」公式MV日本語字幕より。
※動画お借りしました