I’ll give you birthday cake
手を合わせて Make a wish
NCTが、2020年10月12日にリリースしたフルアルバム「NCT 2020：RESONANCE Pt. 1（レゾナンスパート1）」。（CD12曲収録、音源は「Make A Wish」英語版含む13曲収録）
未だにNCTの仕組みがよくわかっていないので…ちょっと復習がてら書いてみます。
NCTは、コンセプトごとに活動メンバーが選抜されるグループで、2016年にデビュー。
これまでの派生ユニットは①NCT U②NCT 127③NCT DREAM④WayV。
固定メンバーのグループは、NCT 127、NCT DREAM、WayVの3組で、NCT Uは楽曲ごとに組み合わせが変わる。
2018年には、「NCT 2018」というプロジェクトでの活動があった。
そして、今回「NCT 2020」のプロジェクトが始動。既存メンバー21人に“ショウタロウ”と“ソンチャン”が加わって、23人のメンバーが参加している。
NCT Uは、曲によってメンバーが変わるから、今回のアルバムの①「Make a wish」～⑥曲目は“NCT U”名義で、色んなメンバーの組み合わせが見れる。
⑦曲目の「Déjà Vu」は“NCT DREAM”。⑧曲目の「月之迷（Nectar）」は“WayV”。⑨曲目の「Music, Dance」は“NCT 127”。⑩～⑬はまた“NCT U”。
ええ～😅ややこしい！
元々の21人のメンバーの名前、顔、それぞれの所属グループをちゃんと把握していない上、SuperMのメンバーでもあったりするので、本当に…混乱する…😆
とにかく、このアルバムは「NCT 2020」の23人が参加してると。
「Make A Wish」オシャレですね！今までNCT系の知ってるタイトル曲、全力で力入ってるのが多かったので、力の抜けた感じの音楽がすごいオシャレ！
NCT U
「Make A Wish（Birthday Song）」
NCT U「From Home」
韓国語・中国語・日本語
いろんな言語での「ありがとう」
多国籍グループならではの曲、素敵です。
2020年10月15日 MCOUNTDOWN
페노메코 (PENOMECO),DAMIAN (다미안)
作曲
Bobii Lewis,Karen Poole,Sonny J. Mason
編曲
Sonny J. Mason
：：：：：：：：：：：：：：：：：
Me you 우린 여길 떠나려 해
Me you 俺たちはここから旅立つのさ
빨리 올라타 마음은 같은 곳에
早く乗り込め 気持ちは同じ場所に
(I know)
겨우 그런 고민은 다음번에나 해
そんな悩みは また今度にしろ
시간이 부족하잖아
時間が足りないだろ
So now we on our way(wave)
자유롭게 Come join me
自由に Come join me
수면 위로 꿈을 펼쳐 보이지
水面上に夢を繰り広げてみろ
시작됐어 영화 같은 스토리
始まった 映画のようなストーリー
I can do this all day 하루 종일
I can do this all day 一日中
We got this 오늘도 여긴
We got this 今日もここは
우리가 차지해 100%
俺たちが支配する 100%
넘어가 다음 단계 Higher mental
次のステージに行こう Higher mental
우린 이미 다른 차원 다른 Level,ya
俺たちは既に異次元 異なる Level,ya
Let’s start we gon’ fly
We won’t stop,it’s alright
I can do this all day
Back it up,back it up(yeah)
서둘러 Hit that line
急げ Hit that line
시간 아까워 아까워
時間がもったいない
(You should)
필요 없어 No more sign,ya
必要ない No more sign,ya
네가 어디에 있던 I can find,ya
君がどこにいても I can find,ya
It’s gonna be alright
손을 맞대 Make a wish
手を合わせて Make a wish
Hoo,you should make a wish
I’ll take you anywhere
Make a wish
(Let me do it for you)
Never stop,keep breaking out
Still working all the time
벗어나야 해 we gon’ fly away
抜け出さないと we gon’ fly away
눈 똑바로 뜨고서는 꿈을 (꿔)
目を開けて夢を見る
각자 자리에서 우린 숨을 (쉬어)
それぞれの場所で 俺らは息をする
우리 통한다면 너도 이미 (Star)
俺らが通じ合えば 君ももうスター
(너도 이미 star)
君ももうスター
지치지 않아 Got no limit
くたばらないさ Got no limit
심장은 쿵쿵 Keep drumming
心臓はドンドン Keep drumming
한통 다 부어버려 기름
油を1本注いでしまえ
I’m ready to ride 바로 지금
I’m ready to ride まさに今
Let’s start,we gon’ fly
We won’t stop,it’s alright
I can do this all day
Back it up,back it up
서둘러 Hit that line
急げ Hit that line
시간 아까워 아까워
時間がもったいない
(You should)
필요 없어 No more sign,ya
必要ない No more sign,ya
네가 어디에 있던 I can find,ya
君がどこにいても I can find,ya
It’s gonna be alright
손을 맞대 Make a wish
手を合わせて Make a wish
너의 에너지 It links me up
君のエネルギー It links me up
(Links me up)
지금 이 기분을 느껴봐
今この気分を感じろ
(I’ll do it for you)
널 어디로든 데려가 줄 수 있어
どこにでも君を連れていけるさ
(조금씩 너에게로 가)
少しづつ君へと向かう
걱정 말고 Let go
心配いらない Let go
손을 맞대 손을 맞대
手を合わせて
손을 맞대 손을 맞대
手を合わせて
Now make a wish
I can do this all day
I don't need to answer
Don't need a question
We no professor(oh oh oh)
That I want
손을 맞대 손을 맞대
手を合わせて
손을 맞대 손을 맞대
手を合わせて
Now make a wish
필요 없어 No more sign,ya
必要ない No more sign,ya
네가 어디에 있던 I can find,ya
君がどこにいても I can find,ya
It’s gonna be alright
손을 맞대 Make a wish
手を合わせて Make a wish
I can do this all day
Back it up,back it up
서둘러 Hit that line
急げ Hit that line
시간 아까워 아까워
時間がもったいない
(You should)
필요 없어 No more sign,ya
必要ない No more sign,ya
네가 어디에 있던 I can find,ya
君がどこにいても I can find,ya
It’s gonna be alright
손을 맞대 Make a wish
手を合わせて Make a wish
Make a wish
(It’s your birthday it’s your)
Make a wish
Make a wish
(I’ll give you birthday cake,yea)
It’s gonna be alright
Make a wish
(손을 맞대 손을 맞대)
手を合わせて
(손을 맞대 손을 맞대 Now)
手を合わせて Now
Make a wish
※和訳：ミュージックバンク字幕版より
※動画・画像お借りしました