押し寄せてきた君という波の中に
Fall in love
2023年8月28日にリリースされた、NCT 4枚目のフルアルバム「Golden Age」（10曲収録。ダブルタイトル曲「Golden Age」「Baggy Jeans」）。
どの曲も全部良い！かっこいい！けど「PADO」が一番好き！！
NCT U「PADO」
Archiving Video
U-NEXTで見た「NCT NATION」最高だったな～↓この映像も最高！
NCT U「PADO」@2023 NCT CONCERT
- NCT NATION : To The World
NCT U「PADO」Official Audio
日本語字幕がなくて、どうしても意味を知りたかったので訳してます。
どうにか訳したので、間違ってる箇所たくさんあったらすみません！
作詞
Liljune (153/Joombas)
作曲
HUMBLER,Davey Nate,Timothy “C Minor” Zimnoch
編曲
HUMBLER
：：：：：：：：：：：：：：：：：
ヌッキョ ポン チョコプットン
느껴 본 적 없던
感じたことのない
Flow
ムォンガ タルン
뭔가 다른
何かが違う
Radio
ポンヌンジョギン ックルリメ
본능적인 끌림에
本能的に引き寄せられる
ノルル マンナン ゴン
너를 만난 건
君に出会ったのは
Miracle
チャムジャメットン パミ
잠잠했던 밤이
静かだった夜が
タシ スムル スィジ
다시 숨을 쉬지
再び息をする
ク オットン ゴット ネゲソン
그 어떤 것도 네게선
どんなものも君には
コゲル ドゥル ス オプチ
고갤 들 수 없지
逆らえない
ムォンガ チョム タルン
뭔가 좀 다른
何かちょっと違う
Vibe
ミョハン イ シガングァ
묘한 이 시간과
奇妙なこの時間と
ッチャリッタン キブネ
짜릿한 기분에
シビれる気分で
チョンシン モッ チャリョ ナン
정신 못 차려 난
僕は正気じゃいられない
トゥルットゥン イ ホフビ
들뜬 이 호흡이
落ち着かないこの呼吸が
ノマン チャジャソ カ
너만 찾아서 가
君だけを追い求めてく
イゴン チョウミン ゴル
이건 처음인 걸
これは初めてだよ
ピサンイン ナックァ パム
비상인 낮과 밤
非常事態の昼と夜
チョンヘジン キュチギ オムヌン
정해진 규칙이 없는
決まったルールのない
Moving
イェサンハル ス オムヌン
예상할 수 없는
予想できない
Play
モリッソゲソン ッパルゲ
머릿속에선 빠르게
頭の中では早く
ノエ フルム ウィロ
너의 흐름 위로
君の流れの上に
パルル オムギョ カヌンデ
발을 옮겨 가는데
足を運んでるんだけど
トトインイジ
도통이지
まったくだよ
ノン イリジョリ ナルル チィゴソ
넌 이리저리 나를 쥐고서
君はあちこち僕を翻弄して
ット
또
また
Up & Up, Down & Down
ハジャナ
하잖아
するじゃない
ミルリョ ドゥロオン ノラン パド ソゲ
밀려 들어온 너란 파도 속에
押し寄せてきた君という波の中に
Fall in love
ネ マメ チュンシムル チャンヌン ゴル
내 맘에 중심을 잡는 걸
僕の心の真ん中を掴むから
Oh
セロウォジン キブネ
새로워진 기분에
新しくなった気分で
Feel now
ノロ イネ シジャクッドェン
너로 인해 시작된
君によって始まった
Wave ya babe
ノラヌン セサンエ
너라는 세상에
君という世界へ
Dive
You got me confused
You got me so satisfied
You got me confused (Satisfied)
You got me so satisfied
カルスロク ト コチン
갈수록 더 거친
ますます荒々しい
Feeling
ソゲ
속에
の中の
Waving
モムチュル マムノプチ
멈출 맘은 없지
止める気はないよ
Keep in baby keep in
クニャン オルラタ
그냥 올라타
ただ乗り込め
Waving now
ノラン パドエ
너란 파도에
君という波に
Satisfied
Uh
yeah
ネゲヌン オプトン ノラヌン
내게는 없던 너라는
僕にはなかった君という
Spot
ハンスンガネ コセジヌン タルメ ックルリョ
한순간에 거세지는 다름에 끌려
一瞬で激しくなる違いに惹かれて
ットッカットン ハル サイロ
똑같던 하루 사이로
変わらない一日の間に
ニガ カドゥキ チェウォジゴ
네가 가득히 채워지고
君がいっぱいに満たされて
プロナン カムジョンドゥレ
불어난 감정들에
膨らんだ感情に
チャヨンスレ ナルル ットマッキョ ブァ
자연스레 나를 떠맡겨 봐
自然に自分を任せてみて
ヌヌル ッカムッパカル セエ
눈을 깜빡할 새에
あっという間に
ノロ ピョルチョジン ペギョン ウィロ
너로 펼쳐진 배경 위로
君で広がった背景の上で
チョンブ ヌッキョ
전부 느껴
全部感じて
Feel it
ファンホラン イ カムガク
황홀한 이 감각
ウットリするこの感覚
チャヨンスレ ネゲロ
자연스레 네게로
自然と君に
Diving
トゥロガ
들어가
入って
Diving Right Now
You got me confused
You got me so satisfied
You got me confused (Satisfied)
You got me so satisfied
カルスロク ト コチン
갈수록 더 거친
ますます荒々しい
Feeling
ソゲ
속에
の中の
Waving
モムチュル マムン オプチ
멈출 맘은 없지
止める気はないよ
Keep in baby keep in
クニャン オルラタ
그냥 올라타
ただ乗り込め
Waving now
ノラン パドエ
너란 파도에
君という波に
Satisfied
ノエ ヌンビチェ ナン ット オジルオジルヘ
너의 눈빛에 난 또 어질어질해
君のまなざしに 僕はまたくらくらする
ハンギョルガトゥン ネ
한결같던 내
変わらなかった僕の
Rhythm
イ チョム イサンヘ
이 좀 이상해
がちょっとおかしい
イ マムン ノエゲソ ピロッドェ コジン
이 맘은 너에게서 비롯돼 커진
この気持ちは君から始まって大きくなった
Wave
ポンヌンイ イックン ゴセ
본능이 이끈 곳에
本能が導く場所に
Move that
ソンミョンヒ ピチュヌン テヤン アレ
선명히 비추는 태양 아래
鮮やかに照らす太陽の下
イジェガ シジャギヤ アル ス オムヌン ミソワ
이제가 시작이야 알 수 없는 미소와
これからが始まりだよ 理解できない笑顔と
コヨハン カミョン トゥイ ナル トプチヌン キンジャンカム
고요한 가면 뒤 날 덮치는 긴장감
穏やかな仮面の裏 僕を襲う緊張感
チュチョ マルゴ クニャン
주저 말고 그냥
ためらわずに そのまま
Diving
ユヨナゲ ナガ
유연하게 나가
しなやかに出て
Waving
チュルギヌン ゲ タピル テニ
즐기는 게 답일 테니
楽しむことが答えだろうから
コクチョンウン
걱정은
心配は
Pass ya
クニャン ヘ
그냥 해
とにかくやって
Wave ya
You got me so satisfied
(One two one two)
You got me confused
You got me so satisfied
You got me confused (Satisfied)
You got me so satisfied
クニャン ネ チョンブル モドゥ マッキン トゥイ
그냥 내 전불 모두 맡긴 뒤
ただ僕の全部をすべて委ねた後
(So confused, ha ha)
ウリル ヌッキョ
우릴 느껴
僕たちを感じて
Feel like this
(Satisfied, one two one two)
Oh waving now
ノラン パドエ
너란 파도에
君という波に
Satisfied
(Waving now waving now)
(Whoa yeah)
※和訳：韓国語アプリや英語字幕の翻訳を参考に訳しました。
※動画お借りしました