Let me show you 90’s love!!
NCTが、11月23日にリリースした韓国2ndアルバム「RESONANCE Pt.2（レゾナンスパート2）」のタイトル曲。
この曲めっちゃくちゃいい！！
大好き！！楽しい！！最高！！
「Make A Wish」には新メンバーのショウタロウ、「90's Love」は同じく新メンバーのソンチャンが参加してるんですね。
ソンチャン、めちゃめちゃイケメンだわ…
そんなソンチャンの「90's Love」第一印象。聴いてすぐ「これだ！」って思ったらしいんですけど、わたしもなりました！「これだ！」って。（←何様🤣）
でもこの曲は本当「これだ！」曲だわ～
NCT U「90's Love」
「RESONANCE Pt.2」は、10月12日リリースの2ndフルアルバム「RESONANCE Pt.1」（CD12曲収録、音源は「Make A Wish」英語版含む13曲収録）に、「90's Love」「Work It」を含む8曲が加わった全21曲。アルバム、聴いてて耳が気持ちよすぎる。
この↓サイゾーウーマン↓（媒体が意外すぎ）の記事に、元ネタ曲や登場する用語解説、ファッションについても詳しく書かれていて、面白かったです！なんたる知識量…
なんでアイスホッケー？「オレンジ色の狎鴎亭を歩く」がなんでオレンジ？なんでなんで？が丸わかりました！
NCTやばいわ…歌うますぎるし、曲良すぎるし、ルックス凄すぎるし、パフォ最高…
いまだにメンバーちゃんと把握できてないけど、とりあえずウィンウィンの可愛さは異常。
2021年の勢いも凄そう！！
作詞
KENZIE
作曲
Jia Lih,Jeremy “Tay” Jasper,Jayden Henry,Adrian Mckinnon,Jordain Johnson,Maurice Moore,Timothy `Bos` Bullock,Hautboi Rich
：：：：：：：：：：：：：：：：：
Hey hey hey
Hey hey hey (hoo hoo)
Hey hey hey
Hey hey hey (hoo hoo)
1990’s
(How we do it)
ヨンウォナン ゴットゥリ イッデ
영원한 것들이 있대
永遠なものがあるんだって
(They say)
ウリン クラン ゴル チョアヘ
우린 쿨한 걸 좋아해
俺たちはクールなのが好きさ
(Our way)
チャ ヌガヌガ ハッ タデ
자 누가누가 핫 하대？
誰かがホットだって？
(Boy)
ノド ヌッキョジジ
너도 느껴지지
君も感じるだろ
(How we do it)
イ プニィギヌン オルドゥ スクル バイブ
이 분위기는 올드 스쿨 Vibe
この雰囲気はオールドスクールバイブ
(That vibe)
ッタラ ブルヌン
따라 부르는
マネして歌う
Kids on the block
(On the block)
コルモグル フンドゥン
골목을 흔든
路地を揺るがす
ブームボックス ソリ ジロ
Boombox 소리 질러
ブームボックス 叫べ
ポン ジョ ゴムヌン シガネ ウィミ
본 적 없는 시간의 의미
見たことのない時間の意味
オレンジピ ダックジョンウル ゴロ
오렌지빛 압구정을 걸어
オレンジ色の狎鴎亭(アックジョン)を歩く
ノド ヌッキンダミョン
너도 느낀다면
君も感じるなら
Come and find me
イ セゲヌン ット ウムジギゴ イッソ
이 세계는 또 움직이고 있어
この世界はまた動いてる
ッコネ ッゴネ ブァ
꺼내 꺼내 봐
取り出せ 取り出してみろ
ッゴネ ブァ ッゴネ ブァ
꺼내 봐 꺼내 봐
取り出してみろ 取り出してみろ
It’s fun
ヨギ ノワ ナ
여기 너와 나
ここに君と僕
ノワ ナマネ スタイルロ
너와 나만의 스타일로
君と僕だけのスタイルで
(マムッコッ ウスデ ボジャ)
(맘껏 으스대 보자)
(思いきり威張ってみよう)
(like the 90’s)
This is how we do it
タ ヨギエ
다 여기에
全部ここに
Woo what you waitin’ for
セロウン ナンマヌル プルロネ
새로운 낭만을 불러내
新たなロマンを呼び起こせ
Woo we about to go
ウリン ウォネ
우린 원해
俺たちは求めてる
Here we go
Here we go
Here we go ay
(ウリン ウォネ) ウリン ウォネ
(우린 원해)우린 원해
(俺たちは求めてる)俺たちは求めてる
Here we go
Here we go
Here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
Don’t this hit
チンッチャ ヌッキム オヌン
진짜 느낌 오는
マジでいい感じに
Jump Jump
Don’t this hit
イゴン ウリマネ ムード
이건 우리만의 Mood
これは俺たちだけのムード
Don’t this hit
チンッチャ ヌッキム オヌン
진짜 느낌 오는
マジでいい感じに
jump jump
Don't this
キルル ッスルゴ ダニン ストゥリッ
길을 쓸고 다닌 스트릿
道を練り歩くストリートファッション
イジェン クニャン クルレシク
이젠 그냥 클래식
もうただのクラシック
(Blow that)
チュモニヌン ホルロンヘッチ
주머니는 헐렁했지
ポケットはダボっとしてた
(I show that)
チャ ッチゴ チーズ
자 찍어 Cheese
さぁ撮るぞ チーズ
(Clack)
ピルルム ソゲ チング タドゥル
필름 속의 친구 다들
フィルムの中の友達は
Make V
(You know that)
Let’s go mob
ノエ ウムジギミ
너의 움직임이
君の動きが
クデロ ヨギロ
그대로 여기로
そのままここに
yeah
Fresh off
タシ ットゥゴウォジン
다시 뜨거워진
また熱くなる
New decades
ネ チング ガトゥン フレンズ ボミョ パム セ
내 친구 같은‘Friends’보며 밤 새
俺の友達みたいな「フレンズ」を見て徹夜
オッチョミョン ウリン ガトゥン ピョンヘンソン ウィエ
어쩌면 우린 같은 평행선 위에
もしかしたら同じ地平線の上に
トゥロ ブァ
들어 봐
聴いて
DJ drops it
(Drop)
ヌッキム ヌッキル スバッケ
느낌 느낄 수밖에
感じるしかない
(Feel a way feel a way what)
イ パムン ッチャルッキエ
이 밤은 짧기에
この夜は短いから
So let me see you do your thang
(Come on)
カン ジョク オムヌン コンガネ ウィミ
간 적 없는 공간의 의미
行ったことない空間の意味
ソロエ チョンジェルル ヌッキョ
서로의 존재를 느껴
お互いの存在を感じる
90’s love
ヒミ コジョガミョン
힘이 커져가면
力が大きくなれば
Come and find me
クァン ヤルル ノモ
광야를 넘어
KWANGYA(荒野)を超えて
トウク カッカイ ワ
더욱 가까이 와
もっと近くに来て
ッコネ ッゴネ ブァ
꺼내 꺼내 봐
取り出せ 取り出してみろ
ッゴネ ブァ ッゴネ ブァ
꺼내 봐 꺼내 봐
取り出してみろ 取り出してみろ
It’s fun
ヨギ ノワ ナ
여기 너와 나
ここに君と僕
ノワ ナマネ スタイルロ
너와 나만의 스타일로
君と僕だけのスタイルで
クゲ パロ ウリヤ
그게 바로 우리야
それが俺たちさ
Put it down like that
(マムッコッ ウスデ ボジャ)
(맘껏 으스대 보자)
(思いきり威張ってみよう)
(like the 90’s)
This is how we do it
タ ヨギエ
다 여기에
全部ここに
Woo what you waitin’ for
セロウン ナンマヌル プルロネ
새로운 낭만을 불러내
新たなロマンを呼び起こせ
Woo we about to go
ウリン ウォネ
우린 원해
俺たちは求めてる
Here we go
Here we go
Here we go ay
(ウリン ウォネ) ウリン ウォネ
(우린 원해)우린 원해
(俺たちは求めてる)俺たちは求めてる
Here we go
Here we go
Here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
Don't this hit
チンッチャ ヌッキム オヌン
진짜 느낌 오는
マジでいい感じ
Tonight
セロウン グ チュンドル
새로운 그 충돌
新たな衝動
パジャンウン ボンジョガゴ イッソ
파장은 번져가고 있어
波動は広がってきてる
コジョガゴ イッソ
커져가고 있어
大きくなってきてる
yeah
オッチョミョン タウル ドゥッタン
어쩌면 닿을 듯한
手が届きそうな
コスモルル ヌッキン ゴヤ ナン
코스모를 느낀 거야 난
コスモを感じたんだ 俺は
Let me show you 90’s love
クゲ バロ ウリヤ
그게 바로 우리야
それが俺たちさ
Let me show you 90’s love
This is how we do it
タ ヨギエ
다 여기에
全部ここに
Woo what you waitin’ for
セロウン ナンマヌル プルロネ
새로운 낭만을 불러내
新たなロマンを呼び起こせ
Woo we about to go
ウリン ウォネ
우린 원해
俺たちは求めてる
Here we go
Here we go
Here we go ay
(ウリン ウォネ) ウリン ウォネ
(우린 원해)우린 원해
(俺たちは求めてる)俺たちは求めてる
Here we go
Here we go
Here we go oh
That 90’s love
That 90’s love
※和訳：ミュージックバンク字幕版より。「맘껏 으스대 보자」の箇所は訳が出てこなかったので、直訳で入れてます。
※動画・画像お借りしました