大好きな深谷孝子さんのブログを読んでいたら、こんな記事が。
私のブログで紹介させていただいて良いですか？ ってお聞きしたら快諾いただいたので^^
朝いちばんに「笑顔は千金に値する 感謝は万金に値する」
と、“漢文口調”で降りて来たのだそうです。
ナニナニ？ 漢文口調？ （←勝手に自分の出番だと思っている）
私は中国語の古典はあまり得意ではないけれど、現代中国語に訳すなら
“笑容值千金, 感謝值萬金”ってとこかな～って考えていました。
ふーん…
ん？
“千金”って、中国語には「（お金持ちの）お嬢様」っていう意味を持ってるんですよね。
笑顔とお嬢様って縁が深そうです。
「笑顔でいることは、お嬢様でいることに相当する」とも読めますね♪
ニコニコ笑ってるだけで、お嬢様＝プリンセス気分が味わえる、かも、です♪
確かに、むすっとしているより、笑顔でいる方が受ける扱いは良い気がしますよ。
ふむふむ。
じゃー、「万金」にもなんか変わった意味があるかしらん？
って調べてみたんだけど、出てくるのは「万金油」的な（笑）
あとは、「たくさんのお金」から転じて、「大切なもの、貴重なもの」っていう意味を持っているようです。
ほほー。
ってことは、「感謝することはとっても大切だし、貴重なことだよ」ってことですよね。
なるほどね～。
…ってトコで、もう一度「値する」の漢字にも、何か意味があるかも、って思っちゃったんですよね。
そうしたら、ありました！
1.遇到；碰上
2.再轮到的时间内担任某项工作。
3.物品的价格或价值
4.指物品与价钱相当
5.值得，有价值
6.数值。
＜現代漢語大詞典＞
それぞれの細かい訳は省きますが、１番目の意味が「出会う」なんですよ。通常私たちが考える「～（価値）に相当する」という意味は、３番目、４番目なんです！！！（ちなみに、２番目の意味は“日直”の“直”と同じ意味で、ある当番を担当する、的な感じ）
これはびっくり！
【笑顔でいると千金に出会い、感謝すると万金に出会う】
と読むことができるじゃ、あぁ～りませんかっ！
笑顔でいること、感謝することは、どんなに大切か、ってことを伝えてくれるメッセージだったのかもしれません。
そのことをコメントで書かせていただいたら、とっても「腑に落ちた」とおっしゃってくださっていて。
「何故、漢文口調だったのか？」ってところが謎だったそうで^^
「出会う」っていうメッセージも来ていたそうで、どうつながってるんだ？？？ と。
そこんとこも、一気に解決しちゃったみたいで、良かったです^^
そんでもってついでに、古漢語常用字字典（吉林大学出版社）というのを見ていたら、動詞の用法で最初に出てくるのは、やっぱり「遇到」で。
よーく、考えてみると、「今日は友達と“会って”ランチするの～」的な意図したものではなく、「出かけたら雨に遭った」のような、偶然の出会い、を意味しているようで。
つまり、笑顔でいたり感謝したりしていると、「意図しない幸運」に出会う、ってことなのかも、と。
でも、そういう“幸運”に出会おうと思って笑顔でいたり、感謝したりってことはやっぱり意図しているのかな？ とか。
いやいや、でも、あえてそこは意識せずに、“自然”に笑顔でいたり、“自然”に感謝することで、具体的には意図しなくても、幸運や大切なメッセージは目の前に降ってくるんじゃないか…そんな気がします。
最近ね、お店とか入るときに店員さんに「いらっしゃいませー」って言っていただいたら、笑顔で「こんにちは」っていうことにしているんですよ。
そうしたら、店員さんもすごく親切にしてくださる気がします。
新しいステージのお店にチャレンジするときも、笑顔でこんにちは、こんばんは、って店員さんにご挨拶したら、そのお店にふさわしいお客様として扱ってもらえるかな、って思います。
そのお店のものをどれだけ買うか、とか、そのお金を持ってるのか、ってことではなくて、そのお店で扱っている商品にふさわしい波動を出せるかどうか、ってことかなって思うのです。
お金が“今、手元に”あるかどうかなんて関係無い気がします。
だって、お金を持っていても「買わない」選択はあるわけでしょ。
お金を持っていないのか、持っているのかは店員さんに言う必要ないし。
“今日はお金が無いから買えない”のではなく、“今日、買う必要はないから買わない”。
でも、とっても素敵なものを見せていただいてありがとう^^
っていう波動でいいんじゃないかな。
だから、笑顔は千金だし、感謝は万金…に値するのです。
うきうき、わくわくしていたら、本当に本当に
幸せへのメッセージは降って来ます。
そのメッセージをちゃんと受け取れるかどうか。
メッセージは必ずしも“きれいなリボンがついた、きれいな箱に入って”やって来るわけではなく
もしかしたら、「えーっ！ なぜ？？？」っていう格好でやってくるかもしれません。
だけど、ちゃんと受け取って、メッセージをしっかりとかみしめてみる。
自分が、そこからどんな“学び”を得るのか？ が大切^^
それが、孝子さんのおっしゃっている“新しいステージへの招待状”を受け取る鍵なのかもしれないな、という気がします。
いつも、素敵なメッセージを受け取って、伝えてくださる孝子さんに感謝です。
そして、読んでくださってありがとうございます^^
笑顔千金、感謝万金♪
笑顔千金、感謝万金♪