こんにちは、ご訪問ありがとうございます。
ココロとカラダの調律師・パーソナルヨガトレーナーAyakoです
ココロとカラダの調律師・パーソナルヨガトレーナーAyakoです
昨日の記事で「サンスクリット」という
言葉の意味についてお話ししました。
「【サンスクリット〜ヨガと深く結びついた古代から伝わる言葉の意味】」
今日は「サンスクリット語」という
「言語」についてその「文字と音」の
基礎的なところを少しご紹介したいと思います。
(こちらは２０２０年10月25日の記事を加筆修正したものです)
サンスクリット語は古代インドの言語ですが、
現在もインドの公用語に指定されていて
決して死んだ言葉ではなく
今も使われている言葉です。
文字は
「デーヴァナーガリー文字(देवनागरी)」
を使います。
この文字はインドの公用語の一つである
ヒンディー語でも使われています。
デーヴァナーガリー文字は
「表音文字」
です。
もともと音が先にあって、
それを文字で表しています。
文字は左から右に綴ります。
それは英語と同じですね。
デーヴァナーガリー文字には
日本語のカタカナやひらがなのように
一つの文字に一つの読み方があります。
英語のアルファベットのように
同じ文字に複数の読み方があることはありません。
なので綴りだけではどう発音するのかわからないとか
同じ言葉・文字列なのに国や地域によって
「発音が違う」ということはありません。
例えば「NIKE」がナイキなのかニケなのか
読み方がどっちなのかわからない
(どちらの読み方もできる)
みたいなことはありません。
同じように、同じ音の並びであれば
必ず文字列の綴りも同じになります。
音だけでは文字の綴りがわからない、
ということもありません。
例えば「マリー」という音の綴りが
「Mary」か「Marie」かどっちかわからない、
(どちらの綴りでも表せる)
ということもありません。
同じ綴りであれば必ず同じ発音に、
同じ発音であれば必ず同じ綴りになります。
この「正確に音を伝える」システムこそが、
サンスクリット語が何世紀にもわたって
伝わってきた理由のひとつだと思います。
もちろん大昔からある言葉なので
当時の発音やルールが完全に
維持されているわけではないでしょうが、
言語として読み間違いが起こりにくい
システムであることは間違いありません。
今まで日本ではサンスクリット語を
デーヴァナーガリー文字でなく
ローマナイズされたものや
ローマ字の発音記号だけで
学ぶのが主流でした。
参考書を見てもデーヴァナーガリー文字で
書かれたものはほとんどなかったのです。
しかし、サンスクリット語を
「音がわかればいい」と
デーヴァナーガリー文字でなく
ローマナイズされたもので学んでしまうと
ローマ字では表せない音があったりしますし、
サンスクリット語としての「音」から
離れてしまうことになります。
英語を学ぶのにカタカナでは学ばないように、
日本語を学ぶならカタカナやひらがなを学ぶように、
サンスクリット語を学ぶのであれば
デーヴァナーガリー文字の学習が不可欠です。
言語を学ぶということは
その音だけでなく文字も学ぶということ。
音と文字は一体となっているのですから、
そこから離れてはいけないと思います。
ヨーガやアーユルヴェーダを学ばれている方、
サンスクリット語に興味を持たれている方は
多いと思います。
サンスクリット語を学ばれる際には
ぜひデーヴァナーガリー文字で学んでください。
学習にはこちらの「入門サンスクリット」をおすすめします。
私が学習に使っているものの新しいバージョンです。
辞書はサンスクリット語ー英語のものを。
私もサンスクリット語の学習を続けています。
このブログでもまたサンスクリット語について、
デーヴァナーガリー文字について、
お伝えしていきたいと思います。
少しでもサンスクリット語について
興味を持つ方や学ぶ方が増えますように。
私が毎月開催しているヨガ寺子屋では
サンスクリット語の経典をベースにして
ヨガについてわかりやすくお伝えしています。
ヨガやサンスクリットの世界に
興味を持たれたらぜひヨガ寺子屋に
ご参加くださいね。
レッスンのご予約・お問い合わせを
随時受け付けております。
公式LINEからも
ご予約・お問合せ受け付けております。
お気軽にご連絡ください。
↓↓↓
いつも良い考えに恵まれますように
素敵な言葉が生まれますように
いつも心が優しさで満たされていますように
皆様の毎日が、幸せでありますようお祈りしています
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
大阪市北区／大阪天満宮・南森町・天満橋
ヨーガ＆コンディショニング研究スタジオ
ハッピーハーモニー
大阪市北区天満２丁目８－４朝日プラザ天満橋103
京阪＆地下鉄天満橋駅より徒歩約５分
JR大阪天満宮駅＆地下鉄南森町駅より徒歩約７分
メール:info@happyharmony.net
公式LINE: https://lin.ee/eAL7tHu
スタジオについてはこちら
プライベートレッスンについてはこちら
ご予約・お問い合わせはこちら
スタジオブログもぜひご覧ください♪