INFINITE15周年記念コンサート：
LIMITED EDITION（限定版）
全演奏楽曲 歌詞和訳 チャレンジ
2ndアンコールまで来た！
ソウルコン Day3のセットリストを基に
演奏した全曲リスト より（1～40）
歌詞和訳(日本語字幕) まとめ⑥
[INFO] 241208 INFINITE "Limited Edition" Concert (Seoul) - Setlist (Day 3)
★応援法がある曲は、ピンク（歌詞まとめ済）
★大文字が、今回のまとめ⑥に掲載の歌詞和訳曲
12/8 ソウルSetlist-Day 3
1. Lat Romeo
2. Paradise
3. The Eye（태풍/テプン）
4. Inception（始まり）
5. New Emotions
6. Back
7. Destiny
8. ソンジョン-Monster Time（INFINITE）
9. ソンヨル-TGIF(DW) 
台北以降어떻게 널 사랑하지 않겠니(L)
10. ミョンス-Shot（INFINITE）
11. ソンギュ-Calm ＆Passion/냉정과 열정 사이/冷静と情熱の間（ウヒョン）
12. ウヒョン-Kontrol（ソンギュ）
13. ドンウ-True Love（INFINITE）
14. Pray（기도/キド/祈り）
15. The Chaser（추격자/チュギョｋチャ/追撃者）
16. Clock
17. Still I Miss You（그리움이 닿는 곳에/ｸﾘｳﾐ ﾀﾝﾇn ｺﾞｾ/恋しさが届く場所に）
18. AIR
19. Be Mine（내꺼하자/ネッコハジャ/僕のものになれ）
20. Man In Love（남자가 사랑할 때/ナｍジャガ サラガｒ ッテ/男が愛する時）
21. She’s Back
22. Nothing’s Over
23. Find Me/僕を見つけて
[アンコール]
24. Come Back Again（다시 돌아와/ﾀｼﾄﾞﾗﾜ/もう一度戻ってきて）
25. Amazing
26. Julia
27. Entrust（맡겨/マッキョ/任せて）
28. Up To You（엔딩을 부탁해/エンディングｒ プタケ/エンディングをお願い）
29. White Confession(Lately)(하얀 고백/ﾊﾔn ｺﾍﾞk/白い告白)
[2nd アンコール ]
30. Flower
31. Time Defference（시차/シチャ/時差）
32. Cover Girl
33. Beautiful
34. 新曲『볼 수 있어(会えるよ)/Sad Loop(悲しいループ) 』
＋12/7 ソウルSetlist-Day 2
35. Between Me ＆ You（마주보며 서 있어/マジュポミョ ソイッソ/向かい合って立って）
36. Can U Smile（笑うことが出来る？）
＋12/6 ソウルSetlist-Day 1
37. Why Me（왜 날/ウェナｒ/なぜ僕を）
38. Voice Of My Heart（마음으로..マウムロ../心で）
39. As Good As It Gets（이보다 좋을 순 없다/ｲﾎﾞﾀﾞﾁｮｳrｽnｵpﾀ/これより良いことはない）
台北以降～ソンヨル個人ステージ
40. ソンヨル-TGIF(DW) 어떻게 널 사랑하지 않겠니(どうして君を愛さずにいられる)(L)
12/8 ソウル-Day 3
[2nd アンコール ]
30. Flower
31. Time Defference（シチャ/時差）
32. Cover Girl
33. Beautiful
34. 新曲『볼 수 있어(会えるよ)/Sad Loop(悲しいループ) 』
30.～34. ★字幕－日本語選択
30. Flower
- ｱﾙmﾀﾞｳｫ ｵｾｹ ﾊﾇﾝ ﾐｿｶﾞ
- 아름다워 어색해 하는 미소가
- 美しくて ぎこちない笑顔が
ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ ｱﾙmﾀﾞｳｫ
눈부시게 아름다워 - まばゆいほど 美しい
ﾎﾟﾑr ﾀrﾑﾝ ﾉﾁｮﾛm
봄을 닮은 너처럼 - 春に似た 君のように
ｲ ﾊﾟrｸﾞﾝ ﾈｯｻrﾁｮﾛm
이 밝은 햇살처럼 - この明るい 日差しのように
ﾈｹﾞﾛ ﾋｬﾝｶﾞﾇﾝ
네게로 향하는 - 君へ 向かう
ﾈ ﾏﾑn ﾓmﾁｭrﾁｭr ﾓrﾗｿ
내 맘은 멈출 줄 몰라서 - 僕の心は 止められないから
ﾁｮmｼﾞｮm ﾄﾞ ﾀｶﾞｶﾞ
점점 더 다가가 - どんどん 近づいていく
ｸﾃﾞ ﾉﾑ
(그댄 너무) - （あなたは あまりにも）
ﾋｬﾝｷﾞﾛ ﾜ ﾅr ｶﾞmｯｻｼﾞｭｫ ｯｺﾁｭr ﾀrﾏ ﾉn
향기로 와 날 감싸줘 꽃을 닮아 넌 - 香りで来て 僕を包んで 花に似て君は
ｾｻｸﾞr ﾗﾙmﾀﾞpｹ ﾍ ﾅr ﾋﾟﾁｭｫｼﾞｭｫ oh
세상을 아름답게 해 날 비춰줘 oh - 世界を 美しくして 僕を照らしてくれる oh
ｸﾃﾞﾇn ﾅｴ ｯｺﾁ ﾃﾞﾖnﾈ
그대는 나의 꽃이 되었네 - あなたは 僕の花になった
You you you
You are my flower- 君は 僕の花
- You you you
You are my flower- 君は 僕の花
ｸﾚ ｵｼﾞk ﾅﾏﾈ ﾕｲﾗﾝ
그래 오직 나만의 유일한- そう 私だけの 唯一の
ｸﾃﾞ
그대 - あなた
ﾇﾀﾞﾄﾞpｼ ｯｿﾀﾞｼﾞﾄﾞﾝ ﾋﾟ
느닷없이 쏟아지던 비 - 突然 降ってきた雨
ｵﾄﾞｩm like a ｸﾙm ｺﾄｩn ﾃﾞｨ
어둠, like a 구름 커튼 뒤 - 闇、まるで雲のカーテンの後ろ
You caught the sun, Make rainbow
with my fear - あなたは太陽を捕え、僕の恐怖で虹を作る
ﾈ ﾏﾒ ﾋﾟｮ
내 맘에 펴 - 僕の心に咲く
ﾒﾏﾙﾝ ｺﾁn ｯﾀﾝ ｶﾞﾄｩn ﾈ ﾏﾒ ﾅﾗﾄﾞｩﾛ
메마른 거친 땅 같던 내 맘에 날아들어 - 乾いた荒れた土地のようだった 僕の心に飛び込む
Blooming for me
僕のために咲く
ﾈｹﾞﾛ ﾋｬﾝｶﾞﾇn ﾈ ﾏﾑn ﾁﾁr ﾁｭr ﾓrﾗｯｿ
네게로 향하는 내 맘은 지칠 줄 몰라서 - 君に向かう 僕の心は 疲れることを知らずに
ﾁｮmｼﾞｮm ﾄﾞ ﾀrﾘｮｶﾞ ｸﾃﾞn ﾉﾑ
점점 더 달려가 (그댄 너무) - どんどん走っていく（あなたはあまりにも）
ﾋｬﾝｷﾞﾛ ﾜ ﾅr ｶmｯｻｼﾞｭｫ ｯｺﾁｭr ﾀrﾏ ﾉn
향기로 와 날 감싸줘 꽃을 닮아 넌 - 香りで僕を包んで 花に似て君は
ｾｻｸﾞr ｱﾙmﾀﾞpｹ ﾍ ﾅr ﾋﾟﾁｭｫｼﾞｭｫ oh
세상을 아름답게 해 날 비춰줘 oh - 世界を美しくして 僕を照らしてくれる oh
ｸﾃﾞﾇn ﾅｴ ｯｺﾁ ﾄﾞｪﾖnﾈ
그대는 나의 꽃이 되었네 - あなたは 僕の花になった
You You You
You are my flower- 君は 僕の花
- You You You
You are my flower- 君は 僕の花
ｸﾚ ｵｼﾞk ﾅﾏﾈ ﾕｲﾗn
그래 오직 나만의 유일한- そう 僕だけの 唯一の
ｸﾃﾞ
그대 - あなた
- ｸﾚ
그래 - そうだよ
- ｸﾃﾞ
그대 - あなた
ﾁｬﾝﾁｬﾅﾝ ｷﾃﾞｴ ﾌﾟﾛｵn ﾊﾟﾗm
잔잔한 기대에 불어온 바람 - 穏やかな期待に 吹いた風
ﾈ ﾌﾟﾒ ﾅﾗﾄﾞｩn ﾉ
내 품에 날아든 너 - 僕の胸に 飛び込んできた君
ﾋｬﾝｷﾞﾛ ﾜ ﾅr ｹｳｫｼﾞｭｫ ﾄｩﾘｮｳmﾏｼﾞｮ
향기로 와 날 깨워줘 두려움마저 - 香りで来て 僕を起こしてくれ 恐怖さえ
ｯﾀｽﾊn ｸ ﾐｿﾛ ﾅr ｵﾙﾏnｼﾞｮ oh
따스한 그 미소로 날 어루만져 oh - 暖かいその笑顔で 僕を癒す oh
ｸﾃﾞﾇn
그대는 - あなたは
ﾅｴ ｯｺﾁ ﾄﾞｪﾖnﾈ
나의 꽃이 되었네 - 僕の 花になった
You You You - You are my flower ｸﾚ ﾈｹﾞ ﾋﾟﾖnﾈ
You are my flower (그래 내게 피었네) - 君は 僕の花 （そう、僕に咲いた）
You you you
You are my flower- 君は 僕の花
ｸﾚ ｵｼﾞk ﾅﾏﾈ ﾕｲﾗn
그래 오직 나만의 유일한 - そう 僕だけの 唯一の
ｸﾃﾞ (I promise you love)
그대 (I promise you love) - あなたは 愛することを約束する
- ｸﾚ (I promise you love)
그래 (I promise you love)
そう 愛することを約束する - (ﾅ ｲﾃﾞﾛ never change for you)
(나 이대로 never change for you) - 私のまま あなたにとって決して変わらない
- ｸﾃﾞ (I promise you love)
그대 (I promise you love) - あなたは 愛することを約束する
- ｸﾚ (I promise you love)
그래 (I promise you love)
そう 愛することを約束する
(I promise you love)- 愛することを約束する
ﾅｴ ｯｺﾁ ﾄﾞｪﾖnﾈ
나의 꽃이 되었네 - 僕の花になった
31. Time Defference（시차/シチャ/時差）
ﾊﾖﾓpｼ
하염없이
とめどなく
ﾉr ｸﾘｺﾞn ﾈ
널 그리곤 해
君をそうして
ﾇﾅﾍﾟｿ
눈앞에서
目の前で
ﾉn ﾓﾛｼﾞn ﾁｸﾞm
넌 멀어진 지금
君は遠くなった今
ﾉﾜ ﾅｴ
너와 나의
君と僕の
ﾊﾟﾙｺﾙﾐ
발걸음이
足取りが
ｵｯｶrﾘn ﾁｪ
엇갈린 채
すれ違ったまま
ﾊnﾁｬﾐ ﾄｪ
한참이 돼
ずいぶん経ってる
ｷｵk ﾁｮﾋﾟｮﾈ ﾓﾑﾇﾝ ﾉn
기억 저편에 머무는 넌
記憶の向こうにとどまる君は
ｺﾘr ﾁｮｯﾋﾟr ｽ ｵpｿ
거릴 좁힐 수 없어
距離を縮めることができない
ｳｯｺ ｲﾝﾇn ﾉr ﾋｬﾝｹﾞ ﾎﾟﾄﾞｩn
웃고 있는 널 향해 뻗은
笑っている君に 向かって伸びた
ｿﾇn ﾎｺﾞﾝｳr ﾁｮｫ
손은 허공을 저어
手は 宙を振る
ﾉﾝ ｸﾃﾞﾛ
넌 그대로
君は そのまま
ｸｺﾞｾｿ ｳmｼﾞｷﾞｼﾞ ﾏ
그곳에서 움직이지 마
そこで 動かないで
ﾈｶﾞ ﾉｴ
내가 너의
僕が 君の
ｺﾝﾍﾞｸﾞr ﾊn ｶﾝｯｼk ﾁｪｳｫｶﾞ
공백을 한 칸씩 채워가
空白を 1マスずつ埋めていって
ｳﾘｴ ｵｸﾞnﾅﾝ ｼｷﾞｪﾙr ｶﾞmﾏ
우리의 어긋난 시계를 감아
僕たちの ずれた時計を巻いて
ﾀｼ ﾉr ﾏnﾅ
다시 널 만나
また 君に会って
ｸ ｼｼﾞｮﾚ ﾀｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm
그 시절의 다음 다음 다음 다음
その時代の 次、次、次、次
ﾉr ﾃﾘｮｶﾞn ﾎﾟmﾅr
널 데려간 봄날
君を 連れて行った春の日
ﾅn ｸ ﾄｨﾙr ｯﾁｮｼﾞｬ
난 그 뒤를 쫓아
僕は その後を追う
ｲ ｸｪｼﾞｮﾚ ﾀｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm
이 계절의 다음 다음 다음 다음
この季節の 次、次、次、次
ﾇr ﾒmﾄﾞﾇn ｿnｷﾚ ｵnｷﾞﾜ
늘 맴도는 손길의 온기와
いつもぐるぐる回る 手のぬくもりと
ｯﾄ ｺｯｸｯﾃﾝ ﾆ ﾋｬﾝｷﾞ
또 코끝엔 네 향기
また鼻先には 君の香り
ﾁｮm ｱﾗｯﾄﾝ ｶmｼﾞｮｹﾞ ｾｸﾞﾛ
첨 앓았던 감정의 색으로
初めて患った感情の色で
ｱｼﾞk ﾑrﾄﾞｩﾛ ｲｯｽﾆ ｵｰ
아직 물들어 있으니 Oh
まだ 染まっているから Oh
ｳﾘn ﾖｼﾞｮﾆ ｱﾙmﾀﾞｳｫ
우린 여전히 아름다워
僕たちは 変わらず美しい
ﾁﾅn ﾆﾘr ｽn ﾉpｿ
지난 일일 순 없어
過ぎ去ったことなんてない
ﾍｵｼﾞm ｱﾆﾝ ｱｼﾞｭ ﾁｬmｼ
헤어짐 아닌 아주 잠시
別れじゃない ほんの一瞬
ﾓﾛｼﾞﾐｵｯｽr ﾌﾟﾆｬ
멀어짐이었을 뿐야
遠ざかっただけだよ
ﾁｭｵｹﾞ ﾊﾟr
추억에 발
思い出に 足
ﾑｯｷﾝ ﾁｪﾛ ｲnﾇn ｹﾞ ｱﾆｬ
묶인 채로 있는 게 아냐
縛られたままじゃない
ﾆｶﾞ ｲnﾇn
네가 있는
君がいる
ｺﾞｼ ﾈｹﾞn ﾐﾚｲﾝ ｺﾞﾔ
곳이 내겐 미래인 거야
所が 僕には未来なんだ
ｳﾘｴ ｵｸﾞnﾅn ｼｷﾞｪﾙr ｶﾞmﾏ
우리의 어긋난 시계를 감아
僕たちの ずれた時計を巻いて
ﾀｼ ﾉr ﾏnﾅ
다시 널 만나
また 君に会って
ｸ ｼｼﾞｮﾚ ﾀｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm
그 시절의 다음 다음 다음 다음
その時代の 次、次、次、次
ﾉr ﾃﾘｮｶﾞn ﾎﾟmﾅr
널 데려간 봄날
君を連れて行った 春の日
ﾅn ｸ ﾄﾞｨﾙr ｯﾁｮｼﾞｬ
난 그 뒤를 쫓아
僕は その後を追う
ｲ ｸｪｼﾞｮﾚ ﾀｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm
이 계절의 다음 다음 다음 다음
この季節の 次、次、次、次
ﾅ ﾆｶﾞ ﾎﾞﾖ
나 네가 보여
僕、君が見える
ｽﾏﾇn ｻﾗm ｼﾞｭﾝ
수많은 사람 중
幾多の 人々の中で
ｵｼﾞk ﾅn ﾉﾏﾇn ﾁｬｼﾞｭr ｽ ｲｯｿ
오직 난 너만은 찾을 수 있어
ただ僕は 君だけは見つけられる
ﾅ ﾆｶﾞ ﾎﾞﾖ
나 네가 보여
僕、君が見える
ｳｪﾛｳn ｸ ﾃｨﾓｽp
외로운 그 뒷모습
寂しい その後姿
ｲｼﾞｪﾔ ﾉｴ ｲﾙm ﾌﾟﾙｺﾞ
이제야 너의 이름 부르고
今になって 君の名前を呼んで
ﾉn ｸﾃﾞﾛ
넌 그대로
君は そのまま
ｸｺﾞｾｿ ﾅﾙr ﾄﾗｳﾞｧ
그곳에서 나를 돌아봐
そこで 僕を振り向いてみて
ﾉﾄﾞ ｵﾚ
너도 오래
君も ずっと
ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯﾄn ｺﾞr ｱﾗ
기다리고 있던 걸 알아
待っていたことを 知っている
ﾉｴ ｷﾞｮﾃ ﾈｶﾞ ｶrｹ
너의 곁에 내가 갈게
君のそばに 僕が行くよ
ｳﾘｴ ｵｸﾞnﾅﾝ ｼｷﾞｪﾙr ｶﾞmﾏ
우리의 어긋난 시계를 감아
僕たちの ずれた時計を巻いて
ｷｮｳ ﾉr ﾏnﾅ
겨우 널 만나
やっと 君に出会って
ｸ ｲﾋﾞｮﾚ ﾀｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm
그 이별의 다음 다음 다음 다음
その別れの 次、次、次、次
ﾉr ﾌﾟｯｼﾞｬﾌﾞn ｽnｶﾞﾝ
널 붙잡은 순간
君を捕まえた 瞬間
ﾃｨｯ ｲｪｷﾞr ｯｽr ｺﾔ
뒷 얘길 쓸 거야
裏話を 書くよ
ｲ ｻﾗﾝｹﾞ ﾀｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm
이 사랑의 다음 다음 다음 다음
この愛の 次、次、次、次
ｵｰ ｲｪｰ ﾉr ﾏnﾅ
Oh yeah 널 만나
Oh yeah 君に逢う
ﾀｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm
다음 다음 다음 다음
次、次、次、次
ｸﾅr ｲｪｰ
그날 Yeah
あの日の Yeah
ﾀｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm ﾀﾞｳm
다음 다음 다음 다음
次、次、次、次
32. Cover Girl
ﾏｼﾞｭﾊｺﾞ ｼpﾁ ｱﾅ
마주하고 싶지 않아
向き合いたくない
ｸ ｵｯﾄn ｱﾙmﾀﾞｳn ｲﾋﾞｮrﾄﾞ
그 어떤 아름다운 이별도
どんな 美しい別れも
ｵnｼﾞｪnｶﾞn ｯﾄﾛｼﾞｹﾞｯﾁ
언젠간 떨어지겠지
いつかは 崩れるんだろう
ﾀｼn ﾎﾟr ｽ ｵpｹｯﾁ
다신 볼 수 없겠지
二度と 会えないだろう
ｲﾛn ｲｪｷﾞﾊｷﾞｴn
이런 얘기하기엔
こんな 話をするには
ｯﾁｬrﾁ Love Journey
짧지 Love Journey
短い 愛の旅
ﾀk ﾄｩｲn ｷr ｺﾞﾘｴ ｽﾏﾇn
탁 트인 길 거리에 수많은
すかっと開けた通りには 無数の
Love Is Pain ﾑnﾄkﾄ ﾀ ﾉﾑr
Love Is Pain 문턱도 다 넘을
愛は痛み 山場も 全て越える
ﾎnｼﾞｬ ｶnﾀﾞｺﾞ ﾀ ﾄｪr ﾘﾘ ｱﾆn ﾄﾗ
혼자 간다고 다 될 일이 아닌 터라
一人で行くんだと 全てうまくいくわけじゃないと
ｵｾｶｹﾞ ﾁｬﾌﾞn ｿn ﾆ ｺﾔ
어색하게 잡은 손 네 거야
ぎこちなく握った手は 君のものだよ
ﾉﾇn ﾉﾑ ｲｪｯﾎﾟ ﾉﾇn ﾁｮﾝﾏr ﾋﾟnﾅ
너는 너무 예뻐 너는 정말 빛나
君はとても綺麗 君は本当に輝いている
ﾒ ｽnｶﾞn ﾉﾇn ﾅｴ Cover Girl
매 순간 너는 나의 Cover Girl
毎瞬間 君は僕の カバーガール
ﾅﾏn ﾎﾟﾐｮn ｳｯﾁ ﾌｧﾙr ﾈﾄﾞ ｳｯﾁ
나만 보면 웃지 화를 내도 웃지
僕を見ると笑うし、怒っても笑う
ｵｯﾄｹ ﾈｶﾞ ﾉr ｼrﾀ ﾊｹﾞｯｿ
어떻게 내가 널 싫다 하겠어
どうして 僕が君を嫌いになれるだろう
ﾅn ﾊﾅﾐｮn ﾄｪ ﾅn ﾊﾅﾐｮn ﾀﾞ ﾄﾞｪ
난 하나면 돼 난 하나면 다 돼
僕は一人でいい 僕は君がいれば全ていいんだ
ﾉﾄﾞ ﾀﾞ ｱrｼﾞ ｯﾎﾟﾅnｺﾞr
너도 다 알지 뻔한걸
君も全て 知ってるはずだよ
ﾜnﾋﾞｮｷ ﾐﾄﾞ ﾅﾏn ﾐﾄﾞｩﾐｮn ﾄﾞｪ
완벽히 믿어 나만 믿으면 돼
完璧に信じて 僕だけを信じればいい
ｸﾛm ﾅn ﾆ ｺﾔ ﾊﾝｻﾝ
그럼 난 니 거야 항상
そうしたら 僕は君のもの いつも
ｱﾊﾟ ﾎﾟn ｼﾞｮk ｵmﾇn ﾁｮk
아파 본 적 없는 척
傷ついたことがない ふり
ｻﾗﾝﾊｺﾞ ﾌﾌｪ ﾅﾏﾉﾁ ｱﾇn ﾁｮk
사랑하고 후회 남아놓지 않은 척
愛した後悔 残していないふり
ｾﾝｶﾞｶﾀﾞ ﾋﾟﾍ ｼﾞｭr ﾋﾟﾘｮ ｵpﾁｬﾅ
생각하다 피해 줄 필요 없잖아
考えながら 避けなくてもいいじゃない
ﾉﾜ ﾅﾔ ｯﾀk ﾄｩﾘﾐｮn ﾄｪｼﾞｬﾅ
너와 나야 딱 둘이면 되잖아
君と僕だけで ちょうど2人ならいいじゃない
Baby Love Ya
Baby Love Ya
ベイビー、愛してるよ
ｱｼﾞkﾄ ﾓﾘｶﾞ ｷｪｻﾇr ﾍ？
아직도 머리가 계산을 해
まだ 頭が計算してる？
ﾑｫｶﾞ ﾁｮﾝﾀﾞﾋﾞnｼﾞ ﾎrﾗnｽﾛｳｫ ﾍ
뭐가 정답인지 혼란스러워 해
何が正解なのか 混乱してる
ｶnﾀﾞﾈ ﾁｮrﾃ ﾉﾁ ﾓｯﾃ
간단해 절대 놓지 못해
簡単だ 絶対に手放せない
ｿﾛｶﾞ ｱﾆﾐｮn ｱn ﾄﾞｪﾇn ｹﾞ ﾍﾀﾞﾋﾞ ﾄﾞｪ
서로가 아니면 안 되는 게 해답이 돼
お互いじゃないとダメなのが 答えになる
ﾊn ﾇn ﾊﾟrﾐｮn ｱrｼﾞ ｯﾀn ﾏm ﾓｸﾞm ｱrｼﾞ
한 눈 팔면 알지 딴 맘 먹음 알지
よそ見をすれば分かる 他の心を持てば分かるよ
ｸｯﾃﾇn ﾅﾄﾞ ｵｯﾁｮrﾁ ﾓrﾗ ﾅｴ cover girl
그때는 나도 어쩔지 몰라 너는 나의 cover girl
その時は僕もどうしたらいいかわからない 君は僕のカバーガール
ｻﾗﾝ ﾊﾇn ﾏnｸm ｻﾗﾝ ﾊﾟﾄﾞｩn ﾏnｸm
사랑 하는 만큼 사랑 받은 만큼
愛した分だけ 愛された分だけ
ｻﾝﾁｮﾄﾞ ｸﾏnｸm ﾄ ｺｼﾞr ｺﾔ
상처도 그만큼 더 커질 거야
傷もそれだけ もっと大きくなるよ
ﾅn ﾊﾅﾐｮn ﾄｪ ﾅn ﾊﾅﾐｮn ﾀﾞ ﾄﾞｪ
난 하나면 돼 난 하나면 다 돼
僕は一人でいい 僕は君がいれば全ていいんだ
ﾅﾄﾞ ﾀﾞ ｱrｼﾞ ｯﾎﾟﾅnｺﾞr
너도 다 알지 뻔한걸
君もみんな 分かってるはずだよ
ﾜﾝﾋﾞｮｷﾞ ﾐﾄﾞ ﾅﾏn ﾐﾄﾞｩﾐｮn ﾄｪ
완벽히 믿어 나만 믿으면 돼
完璧に信じて 僕だけを信じればいい
ｸﾛm ﾅn ﾆ ｺﾔ ﾊﾝｻﾝ
그럼 난 니 거야 항상
そうすれば 僕は君のものだよ いつも
ｲｺﾞﾐｮn ﾄｪ ｵﾘｮｳr ｺｯ ｵpｿ
이거면 돼 어려울 것 없어
これでいい 難しいことなんてない
ｿﾛ ﾏｼﾞｭﾊn ｼmｼﾞｬﾝｷﾞ ｯﾄｨｵｼﾞｭnﾀﾞﾐｮn
서로 마주한 심장이 뛰어준다면
お互いに向かい合った心臓が 躍るなら
ﾅｴ ﾓkｿﾘﾛ ﾉｴ
나의 목소리로 너의
僕の声で 君の
ｲﾙﾑr ﾌﾟﾛｼﾞｭﾐｮn ｼｼﾞｬkﾄｪ
이름을 불러주면 시작돼
名前を呼んであげれば 始まる
ﾅﾏﾈ ﾁｮnｻ ﾅﾏﾈ Cover Girl
나만의 천사 나만의 Cover Girl
僕だけの天使 僕だけのカバーガール
ﾄ ｸｹﾞ ｳｪﾁｮ ﾈ ｺﾔ
더 크게 외쳐 내 거야
もっと大きな声で叫んで 僕のものだよ
ｸｹﾞ ﾏﾚﾄﾞ ﾄｪ
크게 말해도 돼
大声で話してもいい
ﾄﾇn ﾈ ｼmｼﾞｬﾝ ﾈｹﾞ ｼｿn ｺｼﾞｮﾝ
타는 내 심장 네게 시선 고정
燃える僕の心臓 君に視線固定
ﾈ ﾇﾈn ﾉﾏn ﾀﾑrｹ
내 눈엔 너만 담을게
僕の目には 君だけを写すよ
ﾅn ﾊﾅﾐｮn ﾄｪ ﾅn ﾊﾅﾐｮn ﾀﾞ ﾄﾞｪ
난 하나면 돼 난 하나면 다 돼
僕は一人でいい 僕は君がいれば全ていいんだ
ﾉﾄﾞ ﾀﾞ ｱrｼﾞ ｯﾎﾟﾅn ｺﾞr
너도 다 알지 뻔한 걸
君も 全てわかり切ってるはずだよ
baby my girl
baby my girl
ベイビー、僕のガール
ﾜnﾋﾞｮｷﾞ ﾐﾄﾞ ﾉﾏn ﾐﾄﾞｩﾐｮn ﾄｪ
완벽히 믿어 나만 믿으면 돼
完璧に信じて 僕だけを信じればいい
ｸﾛm ﾅn ﾆ ｺﾔ ﾊﾝｻﾝ
그럼 난 네 거야 항상
そうしたら 僕は君のものだよ いつも
33. Beautiful
Baby My Love Beautiful ﾅﾇn ﾉﾙr ｻﾗﾝｹﾞ
Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
ベイビー、私の愛、美しい 僕は君を愛してる
ﾉr ﾊﾟﾗﾏn ｳﾞｧﾄﾞ ﾉr ｾﾝｶﾞnﾏn ﾈﾄﾞ ｶｽﾐ ｿrﾚﾜ
널 바라만 봐도 널 생각만 해도 내 가슴이 설레와
君を見るだけで 君を思うだけで胸が高鳴るよ
ﾉr ﾎﾟｺﾞ ｲnﾇn ｲ ｽnｶﾞﾈﾄﾞ ﾇﾇr ｶﾑﾐｮn ﾅn ｸﾘｳnﾃﾞ
널 보고 있는 이 순간에도 눈을 감으면 난 그리운데
君を見てるこの瞬間も 目を閉じれば 僕は寂しいけど
ｲﾛn ﾈ ﾏﾑr ﾉn ｲﾍﾊrｯｶ ｽｼﾞｭpﾄn ｸ ﾅrﾁｮﾛm
이런 내 맘을 넌 이해할까 수줍던 그 날처럼
こんな僕の気持ち 君は理解してくれるかな 恥ずかしがっていたあの日のように
ｶｯｸﾑn ﾐｳｫｯｿｯｹﾞｯﾁｮ ｯﾃﾛn ﾅr ﾐﾛﾈnﾅﾖ
가끔은 미웠었겠죠 때론 날 밀어냈나요
時々は憎かったでしょう 時には僕を突き放したのでしょうか
ｸﾚﾄﾞ ｷﾞｮﾃ ｲｯﾄn ﾈｹﾞ ﾈ ﾏﾑr ﾉﾚﾍﾖ
그래도 곁에 있던 네게 내 맘을 노래해요
それでもそばにいた君に 僕の心を歌います
Baby My Love Beautiful ﾅﾇn ﾉﾙr ｻﾗﾝｹﾞ
Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
ベイビー、僕の愛、美しい 僕は君を愛してる
ﾇﾇr ｶﾏﾄﾞ ﾆ ｾﾝｶﾞｹﾞﾄﾞ ﾄｩｸﾞnﾄｩｸﾞn ｯﾄrﾘｮﾜ
눈을 감아도 니 생각에도 두근두근 떨려와
目を閉じても 君のことを考えるとドキドキしてしまう
Baby My Love Beautiful ﾅﾇn ﾉﾙr ｻﾗﾝｹﾞ
Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
ベイビー、僕の愛、美しい 僕は君を愛してる
ﾅn ﾔｸｿｶrｹ ﾆ ｷﾞｮﾃｿﾏn ﾖﾝｳｫﾆ ﾊmｯｹﾊrｹ Oh Loving U
난 약속할게 니 곁에서만 영원히 함께할게 Oh Loving U
私は約束するよ 君のそばでだけ 永遠に一緒にいるよ ああ、君を愛してるよ
ﾇﾇr ﾏｯﾁｭｺﾞ ﾊﾟﾗｳﾞｧｯﾄn ｸ ﾅﾙr ｷｵｶﾅﾖ
눈을 맞추고 바라봤던 그 날을 기억하나요
目を合わせて見つめ合った あの日を覚えていますか
ﾁｮｸﾞmｯｼk ﾈｹﾞ ﾀｶﾞｶﾞｿ ﾈ ﾏﾑr ﾉﾚﾍﾖ
조금씩 네게 다가가서 내 맘을 노래해요
少しづつ君に近づいて 僕の心を歌います
Baby My Love Beautiful ﾅﾇn ﾉﾙr ｻﾗﾝｹﾞ
Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
ベイビー、私の愛、美しい 僕は君を愛してる
ﾇﾇr ｶﾏﾄﾞ ﾆ ｾﾝｶﾞｹﾄﾞ ﾄﾞｩｸﾞnﾄﾞｩｸﾞn ｯﾄrﾘｮﾜ
눈을 감아도 니 생각에도 두근두근 떨려와
目を閉じても 君のことを思うと ドキドキして震えてくる
Baby My Love Beautiful ﾅﾇn ﾉﾙr ｻﾗﾝｹﾞ
Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
ベイビー、僕の愛、美しい 僕は君を愛してる
ﾅn ﾔｸｿｶrｹ ﾆ ｷﾞｮﾃｿﾏn ﾖﾝｳｫﾆ ﾊmｯｹ ﾊﾙｹ
난 약속할게 니 곁에서만 영원히 함께할게
僕は約束するよ 君のそばでだけ 永遠に一緒にいるよ
ｲﾋﾞｮﾚ ｱﾌﾟm ｸ ｽnｶﾞﾈﾄﾞ ﾊmｯｹﾊn ﾁｭｵk ｲｯﾁ ｱnｷﾛ ﾍﾖ
이별에 아픔 그 순간에도 함께한 추억 잊지 않기로 해요
別れに傷ついたその瞬間も 一緒に過ごした思い出を 忘れないでください
ﾊnｺﾞrm ﾉｴｹﾞ ﾈ ﾏmr ﾀﾏｿ ﾆ ｷﾞｮﾄｩr ﾁｷｮｼﾞｭrｹ
한걸음 너에게 내 맘을 담아서 니 곁을 지켜줄게
一歩一歩 君に 僕の心を込めて 君のそばを守ってあげるよ
Baby My Love Beautiful ﾅﾇn ﾉﾙr ｻﾗﾝｹﾞ
Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
ベイビー、僕私の愛、美しい 僕は君を愛してる
ﾇﾇr ｶﾏﾄﾞ ﾆ ｾﾝｶﾞｹﾞﾄﾞ ﾄﾞｩｸﾞnﾄﾞｩｸﾞn ｯﾄrﾘｮﾜ
눈을 감아도 니 생각에도 두근두근 떨려와
目を閉じても 君のことを考える ドキドキしてくる
Baby My Love Beautiful ﾅﾇn ﾉﾙr ｻﾗﾝｹﾞ
Baby My Love Beautiful 나는 너를 사랑해
ベイビー、私の愛、美しい 僕は君を愛してる
ﾅn ﾔkｿｶrｹ ﾆ ｷﾞｮﾃｿﾏn ﾖﾝｳｫﾆ ﾊmｯｹﾊrｹ
난 약속할게 니 곁에서만 영원히 함께할게
僕は約束する 君のそばでだけ 永遠に一緒にいるよ
Oh Loving U
ああ、君を愛してるよ
34. 新曲『볼 수 있어(会えるよ)/Sad Loop(悲しいループ) 』
ﾎﾟr ｽ ｲｯｿ
볼 수 있어/会えるよ（会うことが出来るよ）
Sad L∞p（悲しいループ）
ｶｼﾞ ﾏ ｶｼﾞ ﾏ
가지 마 가지 마
行かないで 行かないで
ｯﾄｯｶｯﾄｩn ﾏｼﾞﾏk
똑같은 마지막
同じ 最後
ﾄﾗﾜ ﾄﾗﾜ
돌아와 돌아와
戻って来て 戻って来て
ﾋﾟｮnﾁ ｱnｺ
변치 않고
変わらず
ﾏﾗﾇn ﾉｴ ｲpｽﾘ
말하는 너의 입술이
話す 君の唇が
ｱﾙmﾀﾞｳｫｿ ﾇﾆ ﾌﾞｼｮﾄﾞ
아름다워서 눈이 부셔도
美しくて 目が眩んでも
ﾁｬｼﾞｬﾜ ｷｮrｸﾞk ﾊﾟﾐ
찾아와 결국 밤이
訪れて来る やがて夜が
ﾌﾟrﾋﾟﾁ ｯｺｼﾞﾐｮn ｲｪ～
불빛이 꺼지면 Yeah
明かりが消えたら yeah
ﾁｬmｼﾏn ｼｶﾞﾅ ﾇﾛﾅ ｼﾞｭｫ
잠시만 시간아 늘어나 줘
少しだけ 時間よ 伸ばしてくれ
ﾁｮｸﾞﾏn ﾄﾞ
조금만 더
もうちょっとだけ
ﾉr ﾎﾟr ｽ ｲｯｹ
널 볼 수 있게
君を 見ることが出来るように
ﾇｧﾄﾞｩｵ
놔둬
放っておいて
ﾏrｵpｼ ｳｯｷﾛ ﾍ
말없이 웃기로 해
何も言わずに 笑うことにして
ﾇnﾑﾘ ﾅﾐｮn
눈물이 나면
涙が 出たら
ﾓﾛｼﾞr ｽn ｲｯﾁﾏn
멀어질 순 있지만
遠ざかる ことはあっても
ｯﾄﾛｼﾞr ｽｶﾞ ｵmﾇn
떨어질 수가 없는
離れる ことは出来ない
ｲ ﾊﾟnﾎﾞk ｿｹﾞ
이 반복 속에
この L∞pの中で
ﾉn ｽrﾌﾟｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ﾄﾞｪ
넌 슬프지 않아도 돼
君は 悲しまなくてもいいよ
ﾌrﾛｶﾞﾐｮn
흘러가면
流れていくなら
ﾌrﾛｶﾞﾇn ﾃﾞﾛ ﾄﾞｩﾐｮn ｳﾘn
흘러가는 대로 두면 우린
流れるままにすれば 僕たちは
ﾀｼ ﾎﾟr ｽ ｲｯｿ
다시 볼 수 있어
また 会えるよ
ﾁｬｯｺ ｲｪｯﾌﾟn ﾏｳm
작고 예쁜 마음
小さくて 綺麗な心
ﾄｩ ﾇnﾈ ﾊﾟrﾋﾟｮ
두 눈에 밟혀
両眼に 浮かんで
ｵﾄﾞｩﾐ ﾈﾘr ｯﾃn
어둠이 내릴 땐
闇が 降りる時は
ﾄ ﾎﾟｺﾞ ｼpｷﾏn ﾈ
더 보고 싶기만 해
もっと 会いたくなるばかり
ﾀn ﾊn ﾎﾞnﾄﾞ
단 한 번도
たった 一度も
ｵpｿ ﾋmﾄﾞｩn ﾁｮk
없어 힘든 적
無い 辛かったこと
ﾆｶﾞｲｯｿ ﾅn
네가 있어 난
君がいるから 僕は
ﾇr ﾎﾟﾃｨr ｽ ｲｯｿ
늘 버틸 수 있어
いつも 耐えられる
ﾁｬmｼﾏn ｼｶﾞﾅ ﾇﾛﾅ ｼﾞｭｫ
잠시만 시간아 늘어나 줘
少しだけ 時間よ 伸ばしてくれ
ﾁｮｸﾞﾏn ﾄﾞ
조금만 더
もう ちょっとだけ
ﾉr ﾎﾟr ｽ ｲｯｹ
널 볼 수 있게
君に 会えるように
ﾇｧﾄﾞｩｵ
놔둬
放っておいて
ﾏrｵpｼ ｳｯｷﾛ ﾍ
말없이 웃기로 해
何も言わずに 笑うことにして
ﾇnﾑﾘ ﾅﾐｮn
눈물이 나면
涙が 出たら
ﾓﾛｼﾞr ｽn ｲｯﾁﾏn
멀어질 순 있지만
遠ざかることはあっても
ｯﾄﾛｼﾞr ｽｶﾞ ｵmﾇn
떨어질 수가 없는
離れることが出来ない
ｲ ﾊﾟnﾎﾞk ｿｹﾞ
이 반복 속에
この L∞pの中で
ﾉn ｽrﾌﾟｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ﾄｪ
넌 슬프지 않아도 돼
君は 悲しまなくてもいいよ
ﾌrﾛｶﾞﾐｮn
흘러가면
流れていくなら
ﾌrﾛｶﾞﾇn ﾃﾞﾛ ﾄｩﾐｮn ｳﾘn
흘러가는 대로 두면 우린
流れるままにすれば 僕たちは
ﾀｼ ﾎﾟr ｽ ｲｯｿ
다시 볼 수 있어
また 会えるよ
ｵﾝｼﾞｪﾌﾞﾄ ﾖｯｽrｯｶ
언제부터였을까
いつから だっただろう
ｽm ｶｯﾌﾟｹﾞ ﾊmｹﾍｯﾄn ｹﾞ
숨 가쁘게 함께했던 게
息もつかせぬほど 一緒に過ごしたのは
ｳﾘ
우리
僕たち
ﾐｱﾅｼﾞﾏn
미안하지만
ごめんね でも
ｺﾏpﾀｺﾞ ﾏr ﾊrｹ
고맙다고만 할게
ありがとう と言うよ
ﾅﾜ ﾊmｯｹﾍ ｼﾞｭｫｿ
나와 함께해 줘서
僕と 一緒にいてくれて
ﾏrｵpｼ ｳｯｷﾛ ﾍ
말없이 웃기로 해
何も言わずに 笑うことにしよう
ﾇnﾑﾘ ﾅﾐｮn
눈물이 나면
涙が出たら
ﾓﾛｼﾞr ｽn ｲｯﾁﾏn
멀어질 순 있지만
遠ざかることはあっても
ｯﾄﾛｼﾞr ｽｶﾞ ｵmﾇn
떨어질 수가 없는
離れることが出来ない
ｲ ﾊﾟnﾎﾞk ｿｹﾞ
이 반복 속에
この L∞pの中で
ﾉn ｽrﾌﾟｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ﾄｪ
넌 슬프지 않아도 돼
君は 悲しまなくてもいいよ
ｸﾆｬﾝ ﾌrﾛｶﾞﾐｮn
그냥 흘러가면
ただ 流れていくなら
ﾌrﾛｶﾞﾇn ﾃﾞﾛ ﾄｩﾐｮn ｳﾘn
흘러가는 대로 두면 우린
流れるままにすれば 僕たちは
ﾀｼ ﾎﾟr ｽ ｲｯｿ
다시 볼 수 있어
また 会えるよ
ﾅr ﾎﾟr ｽ ｲｯｿ
날 볼 수 있어
僕に 会うことが出来る
ﾉr ﾎﾟr ｽ ｲｯｿ
널 볼 수 있어
君に 会うことが出来るよ
フードみょんす
綺麗な子達だ INFINITE
投下された
アンサンブル練習ビハインド 動画拝ませて貰ったよ
本当に沢山の曲、少しでも良くしたい欲が強かったと言ってた
ぎゅりどの熱い想いが伝わって来た
（確かに、自分の個人活動も多忙だった筈なのに）
改めて
こんな大きな舞台を、全部ひっくるめて引っ張ってくりどがカッコいい
ぴにっ子達が INFINITEであり続けるための努力に敬服する(￣▽￣)ゞ
存在自体がカッコいい すぴの誇りだよ
INFINITE
（一体どんなアルバムが出るんだろう 
ﾄﾞｷﾄﾞｷ）
ﾄﾞｷﾄﾞｷと言えばどんちゃんの
ミュージカル[ドリームハイ]日本公演
日程が出て もうﾄﾞｷﾄﾞｷなんすけど
だって いっぱい出てるよぉ 無事にﾁｹｯﾄ買えますように