241223,24,25★ INFINITEから届いた X'masPresent
①
12/23 @IFNT_Official_
INFINITE Digital Single
[볼 수 있어 (Sad Loop)]
➫ 2024.12.25 12PM (KST)
INFINITE Digital Single
— INFINITE(인피니트) (@IFNT_Official_) December 22, 2024
[볼 수 있어 (Sad Loop)]
➫ 2024.12.25 12PM (KST)
#인피니트 #INFINITE#볼수있어 #SadLoop pic.twitter.com/jzLno1BZQ9
② ※誤りを修正しましたm(__)m
2024年クリスマスバランスゲームPART.1🎄#INFINITE #インフィニット
2024 CHRISTMAS BALANCE GAME PART.1🎄#INFINITE #인피니트
メリークリスマス
ただのクリスマス vs ホワイトクリスマス
じょんなむ ぎゅどんよるみょん
サンタ無しでプレゼント貰う vs プレゼント無しでサンタに会う
ぎゅどんじょんよるみょんなむ 。
(サンタに会う方へ行ったけど?) 。
クリスマスプレゼントに、能力を与えられるとしたら
飛行能力を得る vs 透明人間になる
ぎゅよるみょん どんじょんなむ
(透明人間の方に行ったけど?) 。
感性豊かな贈り物 vs 実質的な贈り物
どんじょんよるみょんなむ ぎゅ 。
(悔しいぎゅ)
③ ※誤りを修正しましたm(__)m
2024年クリスマスバランスゲームPART.2 ☃️ #INFINITE #インフィニット
2024 CHRISTMAS BALANCE GAME PART.2 ☃️ #INFINITE #인피니트
メリークリスマス
雪だるま vs サンタ
よるみょんなむ ぎゅどんじょん
楽しいキャロル vs 感性あふれるキャロル
じょん ぎゅどんよるみょんなむ
クリスマスに見たい映画は?
ハリー·ポッターを一気見 vs ホームアローンを見る
ぎゅどん じょんよるみょんなむ
(ホームアローンの方に行ったけど?)
サンタはらぼじの
エルフとして働く vs ルドルフとして働く
ぎゅどんじょんみょんよる なむ 。
(ルドルフの方に行ったけど?) 。
④
限定版コンサート・ビハインド動画
#1 て 続きあり?▽?
【ビハインドフィルム】2024~2025 INFINITE CONCERT 'LIMITED EDITION'
ビハインド #1 | ポスター、VCR撮影
[Behind Film] 2024 - 2025 INFINITE CONCERT 'LIMITED EDITION' Behind #1 | Poster, VCR Shooting
@L_etter313
とんとんとん
똑똑똑 pic.twitter.com/ZUQSteMLlo
— 💌 (@L_etter313) December 25, 2024
@L_etter313
本当に・・・ ハンサムです・・・・・・
진짜…. 잘생기셨어요…….. pic.twitter.com/ePgaMC5eFt
— 💌 (@L_etter313) December 25, 2024
@hannah_in6913
隅で静かに拍手する猫集め
私も頑張っているミョンミョンに拍手👏🏻
구석에서 얌전히 박수치는 묭냥이 모음
— 한나🍇 (@hannah_in6913) December 25, 2024
나도 열심히 잘 하는 묭묭에게 박수👏🏻#김명수 pic.twitter.com/BDuIR6bsiS
@Brilliant_0313
[INFINITE CONCERT 'LIMITED EDITION' Behind #1]
歓声と感嘆が飛び出してきた3Dミョンス❤
[INFINITE CONCERT 'LIMITED EDITION' Behind #1]
— 봄날의 햇살☀️ (@Brilliant_0313) December 25, 2024
함성과 감탄이 터져나왔던 3D 묭수❤
🔗https://t.co/Sh0eYZjRHq#인피니트 #INFINITE #김성규 #장동우 #남우현 #이성열 #엘 #이성종 #KIMSUNGKYU #JANGDONGWOO #NAMWOOHYUN #LEESUNGYEOL #L #LEESEONGJONG pic.twitter.com/f8TAIxGhfE
@myaongiee
キム·ミョンス、かっこいいかっこいいって言うから
程度があまりにも美男だ···
김명수 잘생겻다잘생겻다 하니까
— 옹.. (@myaongiee) December 26, 2024
정도가 지나치게 미남이다.... pic.twitter.com/Lr5nTLLCIy
@ifntinfo
💛💛💛💛💛💛
💛💛💛💛💛💛 pic.twitter.com/vKwQ52hDt2
— INFINITE INFO (@ifntinfo) December 25, 2024
⑤
ツベの本編が貼れないT^T
Sad Loop (볼 수 있어 (Sad Loop))
注意:

spotifyのリンク先 に差し替え
12/25 @IFNT_Official_
INFINITEデジタルシングル
볼 수 있어/会えるよ
(Sad Loop/悲しいループ)リリース
メロン : bit.ly/4fxYNK7
ジニー : bit.ly/4gycXMK
Bugs : bit.ly/4iPLbg8
FLO : bit.ly/4iPwSrY
VIBE : bit.ly/3BKRZuH
スポティファイ : bit.ly/4fwh1vr
アップルミュージック : http://bit.ly/3ZPxIMK
ユーチューブ・ミュージック : bit.ly/49TGqhu
INFINITE Digital Single
— INFINITE(인피니트) (@IFNT_Official_) December 25, 2024
'볼 수 있어 (Sad Loop)' Release
Melon : https://t.co/5cLTuWb2dG
Genie : https://t.co/Mvy6WVMfQp
Bugs : https://t.co/YaQzZnyXCO
FLO : https://t.co/e3BVHkmysW
VIBE : https://t.co/oiTRTbC3fT
Spotify : https://t.co/rz1PN0AnuJ
Apple Music :…
Melon より
韓国語歌詞 お借りしました
歌詞和訳
ポr ス イッソ
볼 수 있어/会えるよ(会うことが出来るよ)
Sad L∞p(悲しいループ)
カジ マ カジ マ
가지 마 가지 마
行かないで 行かないで
ットッカットゥn マジマk
똑같은 마지막
同じ 最後
トラワ トラワ
돌아와 돌아와
戻って来て 戻って来て
ピョnチ アnコ
변치 않고
変わらず
マラヌn ノエ イpスリ
말하는 너의 입술이
話す 君の唇が
アルmダウォソ ヌニ ブショド
아름다워서 눈이 부셔도
美しくて 目が眩んでも
チャジャワ キョrグk パミ
찾아와 결국 밤이
訪れて来る やがて夜が
プrピチ ッコジミョn イェ~
불빛이 꺼지면 Yeah
明かりが消えたら yeah
チャmシマn シガナ ヌロナジュォ
잠시만 시간아 늘어나 줘
少しだけ 時間よ 伸ばしてくれ
チョグマn ド
조금만 더
もうちょっとだけ
ノr ポr ス イッケz
널 볼 수 있게
君を 見ることが出来るように
ヌァドゥオ
놔둬
放っておいて
マrオpシ ウッキロ ヘ
말없이 웃기로 해
何も言わずに 笑うことにして
ヌnムリ ナミョn
눈물이 나면
涙が 出たら
モロジr ス イッチマn
멀어질 순 있지만
遠ざかる ことはあっても
ットロジr スガ オpヌn
떨어질 수가 없는
離れる ことは出来ない
イ パnボk ソゲ
이 반복 속에
この L∞pの中で
ノn スルプジ アナド ドェ
넌 슬프지 않아도 돼
君は 悲しまなくてもいいよ
フrロガミョn
흘러가면
流れていくなら
フrロガヌn デロ ドゥミョn ウリn
흘러가는 대로 두면 우린
流れるままにすれば 僕たちは
タシ ポr ス イッソ
다시 볼 수 있어
また 会えるよ
チャック イェップn マウm
작고 예쁜 마음
小さくて 綺麗な心
トゥ ヌnネ パrピョ
두 눈에 밟혀
両眼に 浮かんで
オドゥミ ネリr ッテn
어둠이 내릴 땐
闇が 降りる時は
ト ポゴ シpキn マnネ
더 보고 싶기만 해
もっと 会いたくなるばかり
タn ハnボnド
단 한 번도
たった 一度も
オpソ ヒmドゥn チョk
없어 힘든 적
無い 辛かったこと
ニガイッソ ナn
네가 있어 난
君がいるから 僕は
ヌr ポティr ス イッソ
늘 버틸 수 있어
いつも 耐えられる
チャmシマn シガナ ヌロナジュォ
잠시만 시간아 늘어나 줘
少しだけ 時間よ 伸ばしてくれ
チョグマn ド
조금만 더
もう ちょっとだけ
ノr ポr ス イッケ
널 볼 수 있게
君に 会えるように
ヌァドゥオ
놔둬
放っておいて
マrオpシ ウッキロ ヘ
말없이 웃기로 해
何も言わずに 笑うことにして
ヌnムリ ナミョn
눈물이 나면
涙が 出たら
モロジr ス イッチマn
멀어질 순 있지만
遠ざかることはあっても
ットロジr スガ オmヌn
떨어질 수가 없는
離れることが出来ない
イ パnボk ソゲ
이 반복 속에
この L∞pの中で
ノn スルプジ アナド トェ
넌 슬프지 않아도 돼
君は 悲しまなくてもいいよ
フrロガミョn
흘러가면
流れていくなら
フrロガヌnデロ トゥミョn ウリn
흘러가는 대로 두면 우린
流れるままにすれば 僕たちは
タシ ポr ス イッソ
다시 볼 수 있어
また 会えるよ
オンジェブト ヨッスrッカ
언제부터였을까
いつから だっただろう
スm カップゲ ハmケヘットnゲ
숨 가쁘게 함께했던 게
息もつかせぬほど 一緒に過ごしたのは
ウリ
우리
僕たち
ミアナジマn
미안하지만
ごめんね でも
コマpタゴ マr ハrケ
고맙다고만 할게
ありがとう と言うよ
ナワ ハmッケヘジュォソ
나와 함께해 줘서
僕と 一緒にいてくれて
マrオpシ ウッキロ ヘ
말없이 웃기로 해
何も言わずに 笑うことにして
ヌnムリ ナミョn
눈물이 나면
涙が出たら
モロジr ス イッチマn
멀어질 순 있지만
遠ざかることはあっても
ットロジrスガ オmヌn
떨어질 수가 없는
離れることが出来ない
イ パnボk ソゲ
이 반복 속에
この L∞pの中で
ノn スrプジ アナド トェ
넌 슬프지 않아도 돼
君は 悲しまなくてもいいよ
クニャン フrロガミョn
그냥 흘러가면
ただ 流れていくなら
フrロガヌnデロ トゥミョn ウリn
흘러가는 대로 두면 우린
流れるままにすれば 僕たちは
タシ ポr ス イッソ
다시 볼 수 있어
また 会えるよ
ナr ポr ス イッソ
날 볼 수 있어
僕に 会うことが出来る
ノr ポr ス イッソ
널 볼 수 있어
君に 会うことが出来るよ
本編を沢山聴きに行こう
歌詞/日本語字幕 付けてみた
볼 수 있어(会えるよ(会うことが出来るよ))
Sad L∞p(悲しいループ)
やっぱぴ 歌うどんうの声
なんて愛らしくて甘い声なんだろ
これが聴きたかったんだよ
どんう特有のビブラート
そして音域も広がって
伸びやかで、もっと素敵な声になったね
@love22woo
이때부터였어요 내가 동우목소리무새가 된게 https://t.co/y1BZtGIPnD
— 동우현 (@love22woo) December 24, 2024
ニュース動画
@ifntinfo
[MISC] 241226 INFINITEの新曲「Sad Loop」発売のニュースレポート
[MISC] 241226 News report on the release of INFINITE's new song "Sad Loop"#인피니트 pic.twitter.com/u8jEWlhfuk
— INFINITE INFO (@ifntinfo) December 26, 2024
[文化芸能プラス]インフィニット、新曲「会えるよ」公開 (2024.12.26/뉴스투데이/MBC)
[문화연예 플러스] 인피니트, 신곡 '볼 수 있어' 공개 (2024.12.26/뉴스투데이/MBC)
ニュース記事
インフィニット、25日新曲「볼 수 있어/会えるよ」発売...15周年記念アルバム先行公開曲
公開2024.12.23
インフィニット カンパニー
(ソウル=ニュース1)キム・ミンジ記者=グループ「インフィニット(INFINITE)」がクリスマスに新曲を発表する。
所属事務所インフィニットカンパニーは23日、公式SNSを通じてインフィニットの新デジタルシングル「볼 수 있어/会えるよ」(Sad Loop/悲しいループ)のティーザーイメージを公開し、音源発売のニュースを伝えた。
公開された画像は、去る6日から8日までの3日間、ソウルオリンピック公園KSPO DOME(旧体操競技場)で行われたインフィニットのデビュー15周年記念コンサート「リミテッドエディション」中のメンバーの姿が収められている。
ソウル公演当時、インフィニットは最後のアンコール曲として「볼 수 있어/会えるよ」のステージをサプライズで披露し、グローバルファンの爆発的な反響を呼んだ。応援棒の明かりで満員の客席を見守るインフィニットの後ろ姿が、その日の生の熱気と感動を再び思い起こさせ、新曲への期待感を最高潮に引き上げた。
インフィニットの新曲は、デビュー14周年記念日である6月9日に発売したファンソング「フラワー」(Flower)以来、6ヶ月ぶりだ。今回の「볼 수 있어/会えるよ」は来年3月発売予定の15周年記念アルバムの先行公開曲で、クリスマスに訪れるプレゼントのような新曲が年末のグローバルファンのプレイリストをしっとりとした感性で彩る予定だ。
インフィニットの新曲「볼 수 있어/会えるよ」は25日正午、各種音源サイトを通じて発売される。また、デビュー15周年コンサート「リミテッドエディション」を続けていく。来年1月11日と12日マカオ、18日インドネシア・ジャカルタ、2月7日シンガポール、15日と16日の両日横浜、22日マレーシア・クアラルンプール、3月1日香港でツアーを行う。
日本語記事
Korepo記事
さらに「Viki」のミョンス君
@ifntinfo
[動画】241225 INFINITE L(ミョンス)「Viki」Happy Holidays Message
[VIDEO] 241225 INFINITE L (Myungsoo) "Viki" Happy Holidays Message#인피니트 #엘 #명수 #김명수 pic.twitter.com/9VSvskUrjo
— INFINITE INFO (@ifntinfo) December 24, 2024
『함부로 대해줘(ぞんざいに扱って)』日本語訳も頑張るね (((o(*゚▽゚*)o)))
「Viki」も見に行ってるよ
ソンヨル フロムwithソンジョン
@fromm_sungyeol
💌 241223 • fromm: sungyeol
(写真)
ソンジョンイを捕まえた
🥰
ハハハ、まだ起きてるの何やってんの
💌 241223 • fromm: sungyeol
— fromm. sungyeol 💌 (@fromm_sungyeol) December 24, 2024
(Photo)
I caught Sungjongie
🥰
Hahaha What are you doing still awake#frommsungyeol #SUNGYEOL #이성열 #ソンヨル #李成烈 #ซองยอล #인피니트 #INFINITE pic.twitter.com/C8SReqo1rB
12/24 ミョンス
@LKMS_official
【🎥】キム·ミョンスが伝える2024クリスマス挨拶メッセージ
オブとINSPIRITに送るキム·ミョンスのクリスマスの挨拶メッセージが届きました💌
https://weverse.io/kimmyungsoo/media/3-188410755
[🎥] 김명수가 전하는 2024 크리스마스 인사 메시지
— KIM MYUNGSOO(L) (@LKMS_official) December 24, 2024
오브와 인스피릿에게 보내는 김명수의 크리스마스 인사 메시지가 도착했습니다💌https://t.co/Pc6Dq5PRpb#김명수 #KIMMYUNGSOO #엘 #L #MerryChristmas🎄🎅 pic.twitter.com/tO24Fhy7Km
12/24 ソンヨル
@LSY_official_
🎄Merry Christmas🎄
みんな幸せなクリスマスをお過ごしください💛🎁
🎄Merry Christmas🎄
— 이성열(LEE SUNG YEOL) (@LSY_official_) December 24, 2024
모두들 행복한 크리스마스 보내세요💛🎁#이성열 #LEESUNGYEOL#매니지먼트이상#management2sang#MerryChristmas pic.twitter.com/8eSEafRdnf
12/24 ウヒョン
@NWH_officialtwt
[Merry Christmas🎅] やらせて、INSPIRIT名誉サンタ💚❤
https://youtube.com/shorts/GkH5Cs9CGU0
[Merry Christmas🎅] 시켜줘, 인스피릿 명예 산타💚❤https://t.co/KHAnqTOJp6#남우현 #NamWooHyun#MerryChristmas #Christmas
— 남우현(NAMWOOHYUN) OFFICIAL (@NWH_officialtwt) December 24, 2024
12/24 ソンギュ
@KSK_official
[Merry Christmas🎅] 見つけた、私のクリスマスプレゼント🎁⭐
🔗https://youtube.com/shorts/eer186Wbmg4
[Merry Christmas🎅] 찾았다, 내 크리스마스 선물🎁⭐
— 김성규(KIM SUNG KYU) (@KSK_official) December 24, 2024
🔗https://t.co/3BWGqO6qZm#김성규 #KimSungKyu#MerryChristmas #Christmas
12/25 ドンウ
@translatordw
241225 チャン·ドンウ フロム ライブcut
クリスマス+プロム500日記念にラバンしようとしたら、何度も途切れてしまい、ずっと挑戦する低音ドンウ
241225 장동우 프롬 라이브cut
— 동우어번역기🕯 (@translatordw) December 26, 2024
크리스마스 + 프롬 500일 기념으로 라방하려는데 자꾸 끊겨서ㅠ 계속 도전하는 저음 동우 pic.twitter.com/LGgT3yxDwf
こんなんも!
人生4カット(インセンネコッ)
@life4cuts_jp
𝗜𝗡𝗙𝗜𝗡𝗜𝗧𝗘ㅣ𝗟𝗜𝗙𝗘𝟰𝗖𝗨𝗧𝗦
♾𝙸𝙽𝙵𝙸𝙽𝙸𝚃𝙴 <𝙻𝙸𝙼𝙸𝚃𝙴𝙳 𝙴𝙳𝙸𝚃𝙸𝙾𝙽>
15年間ずっとINFINITEと共にしてくださったINSPIRITのためのINFINITE 15周年記念4カットフレームを公開します!
📌営業期間:12月23日-3月31日
📌渋谷ロフト6F・なんばマルイ3F・haruhana(道頓堀LAOX2F)
𝗜𝗡𝗙𝗜𝗡𝗜𝗧𝗘ㅣ𝗟𝗜𝗙𝗘𝟰𝗖𝗨𝗧𝗦
— 人生4カット(インセンネコッ) (@life4cuts_jp) December 23, 2024
♾️𝙸𝙽𝙵𝙸𝙽𝙸𝚃𝙴 <𝙻𝙸𝙼𝙸𝚃𝙴𝙳 𝙴𝙳𝙸𝚃𝙸𝙾𝙽>
15年間ずっとINFINITEと共にしてくださったINSPIRITのためのINFINITE 15周年記念4カットフレームを公開します!
📌営業期間:12月23日-3月31日
📌渋谷ロフト6F・なんばマルイ3F・haruhana(道頓堀LAOX2F)… pic.twitter.com/OoWp0Fxz62
12/23 人生4カット原宿 CHOA SHOW CASE
@life4cut_tokyo
本日からINFINITEコラボフレーム登場です💫
#INFINITE #인피니트
📍CHOA SHOW CASEラフォーレB1階
📍CHOA竹下通り SOLADO 1F
📍人生4カット浅草@東京力車
📍 CHOA SHOW CASE I池袋パルコB2階
本日からINFINITEコラボフレーム登場です💫#INFINITE #인피니트
— 人生4カット原宿 CHOA SHOW CASE (@life4cut_tokyo) December 23, 2024
📍CHOA SHOW CASEラフォーレB1階
📍CHOA竹下通り SOLADO 1F
📍人生4カット浅草@東京力車
📍 CHOA SHOW CASE I池袋パルコB2階#インセンネッコ#인생네컷#life4cuts #lifefourcuts pic.twitter.com/DJynrG10s6
@ifntinfo
[PIC] 241223 INFINITE "Life4Cuts" (1/3)
💛 Sunggyu, Dongwoo, Woohyun
[PIC] 241223 INFINITE "Life4Cuts" (1/3)
— INFINITE INFO (@ifntinfo) December 23, 2024
💛 Sunggyu, Dongwoo, Woohyun#인피니트 #성규 #동우 #우현 pic.twitter.com/ADuT0U2Zxg
@ifntinfo
[PIC] 241223 INFINITE "Life4Cuts" (2/3)
💛 Sungyeol, Myungsoo, Sungjong
[PIC] 241223 INFINITE "Life4Cuts" (3/3)
— INFINITE INFO (@ifntinfo) December 23, 2024
💛 Group#인피니트 pic.twitter.com/2kyuketNt0
@ifntinfo
[PIC] 241223 INFINITE "Life4Cuts" (3/3)
💛 Group
@LnnYU804
これは、待っている間に写真を印刷した後、#infinite 広告が表示されます
This is after you print the photo while waiting they show the #infinite ads pic.twitter.com/6Wyg0h50cA
— 🥦 (@LnnYU804) December 23, 2024