INFINITEのX'masPresent★▽★『볼 수 있어/Sad Loop』歌詞和訳字幕 | はぴのブログ
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

はぴのブログ

６ぴにOnlyLOVE❤　INFINITE完全体復活！T▽T　みょんドラ命❤▽❤
みょんす君の喉仏/低音ｳﾞｫｲｽ＆どんうちゃんの歌声/ﾋﾞﾌﾞﾗ~ﾄ愛好家(/ω＼)

INFINITEのX'masPresent★▽★『볼 수 있어/Sad Loop』歌詞和訳字幕

 

241223,24,25★　INFINITEから届いた　X'masPresentプレゼントラブ

 

 

①

12/23　@IFNT_Official_
INFINITE Digital Single
[볼 수 있어 (Sad Loop)]

➫ 2024.12.25 12PM (KST)

 

 

 

 

 

②　※誤りを修正しましたm(__)m

2024年クリスマスバランスゲームPART.1🎄#INFINITE #インフィニット

2024 CHRISTMAS BALANCE GAME PART.1🎄#INFINITE #인피니트

メリークリスマス

ただのクリスマス　　ｖｓ　　ホワイトクリスマス

　　じょんなむ　　　　　　　ぎゅどんよるみょん

 

サンタ無しでプレゼント貰う　ｖｓ　プレゼント無しでサンタに会う

ぎゅどんじょんよるみょんなむ　　　　　　　　　　　　　　　　。　

(上矢印サンタに会う方へ行ったけど？)　　　　　　　　　　　　　　　　。

 

クリスマスプレゼントに、能力を与えられるとしたら

飛行能力を得る　ｖｓ　透明人間になる

ぎゅよるみょん　　　　どんじょんなむ

(上矢印透明人間の方に行ったけど？)　　　　　。

 

感性豊かな贈り物　ｖｓ　実質的な贈り物

どんじょんよるみょんなむ　　　　ぎゅ　　　。　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(上矢印悔しいぎゅ)　

 

 

 

 

③　※誤りを修正しましたm(__)m

2024年クリスマスバランスゲームPART.2 ☃️ #INFINITE #インフィニット

2024 CHRISTMAS BALANCE GAME PART.2 ☃️ #INFINITE #인피니트

メリークリスマス

雪だるま　　ｖｓ　　サンタ

よるみょんなむ　　　ぎゅどんじょん

 

楽しいキャロル　ｖｓ　感性あふれるキャロル

　　　じょん　　　　　ぎゅどんよるみょんなむ

 

クリスマスに見たい映画は？

ハリー·ポッターを一気見　ｖｓ　ホームアローンを見る

　　　　　ぎゅどん　　　　　　じょんよるみょんなむ

(上矢印ホームアローンの方に行ったけど？)　

 

サンタはらぼじの

エルフとして働く　ｖｓ　ルドルフとして働く

ぎゅどんじょんみょんよる　　　　　　なむ　　　　。　

(上矢印ルドルフの方に行ったけど？)　　　　　　　　　　　。

 

 

 

 

④

限定版コンサート・ビハインド動画　　

　　　　　#1下矢印　て　続きあり？▽？

【ビハインドフィルム】2024~2025 INFINITE CONCERT 'LIMITED EDITION'

ビハインド #1 | ポスター、VCR撮影

[Behind Film] 2024 - 2025 INFINITE CONCERT 'LIMITED EDITION' Behind #1 | Poster, VCR Shooting

 

 

@L_etter313

とんとんとん爆　　笑

 

@L_etter313

本当に・・・ ハンサムです・・・・・・びっくり

 

@hannah_in6913
隅で静かに拍手する猫集め　笑い泣き
私も頑張っているミョンミョンに拍手👏🏻拍手

 

@Brilliant_0313

[INFINITE CONCERT 'LIMITED EDITION' Behind #1]
歓声と感嘆が飛び出してきた3Dミョンス❤ 

 

@myaongiee
キム·ミョンス、かっこいいかっこいいって言うから 
程度があまりにも美男だ···

 

@ifntinfo
💛💛💛💛💛💛笑い泣き

 

 

 

 

⑤

ツベの本編が貼れないT^T

Sad Loop (볼 수 있어 (Sad Loop))　

注意：

リンク先ツベINFINITE　が　INFINITEtopicに　変わってるガーン為　削除

 

　　下矢印

 

spotifyのリンク先　に差し替え

 

 

12/25 @IFNT_Official_
INFINITEデジタルシングル
볼 수 있어/会えるよ

（Sad Loop/悲しいループ）リリースベル

メロン : bit.ly/4fxYNK7
ジニー : bit.ly/4gycXMK
Bugs : bit.ly/4iPLbg8
FLO : bit.ly/4iPwSrY
VIBE : bit.ly/3BKRZuH
スポティファイ : bit.ly/4fwh1vr
アップルミュージック : http://bit.ly/3ZPxIMK
ユーチューブ・ミュージック : bit.ly/49TGqhu

 

 

　下矢印

 

Melon　より

韓国語歌詞　お借りしましたお願い

 

　下矢印

 

 

歌詞和訳

　ﾎﾟr　ｽ　ｲｯｿ

볼 수 있어/会えるよ（会うことが出来るよ）

Sad L∞p（悲しいループ）​​​​​

 

 

ｶｼﾞ　ﾏ　 ｶｼﾞ　ﾏ

가지 마 가지 마

行かないで　行かないで

 

ｯﾄｯｶｯﾄｩn　ﾏｼﾞﾏk

똑같은 마지막

同じ　最後

 

ﾄﾗﾜ　　ﾄﾗﾜ

돌아와 돌아와

戻って来て　戻って来て 

 

ﾋﾟｮnﾁ　ｱnｺ　
변치 않고

変わらず

 

ﾏﾗﾇn　ﾉｴ　ｲpｽﾘ
말하는 너의 입술이
話す　君の唇が

 

ｱﾙmﾀﾞｳｫｿ　ﾇﾆ　ﾌﾞｼｮﾄﾞ
아름다워서 눈이 부셔도

美しくて　目が眩んでも 

 

ﾁｬｼﾞｬﾜ　ｷｮrｸﾞk　ﾊﾟﾐ
찾아와 결국 밤이

訪れて来る　やがて夜が 

 

ﾌﾟrﾋﾟﾁ　ｯｺｼﾞﾐｮn　ｲｪ～
불빛이 꺼지면 Yeah

明かりが消えたら　yeah 

ﾁｬmｼﾏn　ｼｶﾞﾅ　ﾇﾛﾅｼﾞｭｫ
잠시만 시간아 늘어나 줘

少しだけ　時間よ　伸ばしてくれ 

 

ﾁｮｸﾞﾏn　ﾄﾞ　
조금만 더

もうちょっとだけ

 

ﾉr　ﾎﾟr　ｽ　ｲｯｹｚ
널 볼 수 있게

君を　見ることが出来るように

 

ﾇｧﾄﾞｩｵ
놔둬

放っておいて

 


ﾏrｵpｼ　ｳｯｷﾛ　ﾍ
말없이 웃기로 해

何も言わずに　笑うことにして

 

ﾇnﾑﾘ　ﾅﾐｮn
눈물이 나면

涙が　出たら

 

ﾓﾛｼﾞr　ｽ　ｲｯﾁﾏn
멀어질 순 있지만

遠ざかる　ことはあっても

 

ｯﾄﾛｼﾞr　ｽｶﾞ　ｵpﾇn
떨어질 수가 없는

離れる　ことは出来ない

 

ｲ　ﾊﾟnﾎﾞk　ｿｹﾞ
이 반복 속에

この　L∞pの中で

 


ﾉn　ｽﾙﾌﾟｼﾞ　ｱﾅﾄﾞ　ﾄﾞｪ
넌 슬프지 않아도 돼

君は　悲しまなくてもいいよ

 

ﾌrﾛｶﾞﾐｮn
흘러가면

流れていくなら

 

ﾌrﾛｶﾞﾇn　ﾃﾞﾛ　ﾄﾞｩﾐｮn　ｳﾘn
흘러가는 대로 두면 우린

流れるままにすれば　僕たちは

 

ﾀｼ　ﾎﾟr　ｽ　ｲｯｿ
다시 볼 수 있어

また　会えるよ


ﾁｬｯｸ　ｲｪｯﾌﾟn　ﾏｳm
작고 예쁜 마음

小さくて　綺麗な心

 

ﾄｩ　ﾇnﾈ　ﾊﾟrﾋﾟｮ
두 눈에 밟혀

両眼に　浮かんで

 

ｵﾄﾞｩﾐ　ﾈﾘr　ｯﾃn
어둠이 내릴 땐

闇が　降りる時は

 

ﾄ　ﾎﾟｺﾞ　ｼpｷn　ﾏnﾈ
더 보고 싶기만 해

もっと　会いたくなるばかり 

 


ﾀn　ﾊnﾎﾞnﾄﾞ
단 한 번도

たった　一度も

 

ｵpｿ　ﾋmﾄﾞｩn　ﾁｮk
없어 힘든 적

無い　辛かったこと

 

ﾆｶﾞｲｯｿ　ﾅn
네가 있어 난
君がいるから　僕は

 

ﾇr　ﾎﾟﾃｨr　ｽ　ｲｯｿ
늘 버틸 수 있어
いつも　耐えられるえーん

 


ﾁｬmｼﾏn　ｼｶﾞﾅ　ﾇﾛﾅｼﾞｭｫ
잠시만 시간아 늘어나 줘

少しだけ　時間よ　伸ばしてくれ 

 

ﾁｮｸﾞﾏn　ﾄﾞ
조금만 더

もう　ちょっとだけ

 

ﾉr　ﾎﾟr　ｽ　ｲｯｹ
널 볼 수 있게

君に　会えるように

 

ﾇｧﾄﾞｩｵ
놔둬

放っておいて

 


ﾏrｵpｼ　ｳｯｷﾛ　ﾍ
말없이 웃기로 해

何も言わずに　笑うことにして

 

ﾇnﾑﾘ　ﾅﾐｮn
눈물이 나면

涙が　出たら

 

ﾓﾛｼﾞr　ｽ　ｲｯﾁﾏn
멀어질 순 있지만

遠ざかることはあっても

 

ｯﾄﾛｼﾞr　ｽｶﾞ　ｵmﾇn
떨어질 수가 없는

離れることが出来ない

 

ｲ　ﾊﾟnﾎﾞk　ｿｹﾞ
이 반복 속에

この　L∞pの中で


ﾉn　ｽﾙﾌﾟｼﾞ　ｱﾅﾄﾞ　ﾄｪ
넌 슬프지 않아도 돼

君は　悲しまなくてもいいよ

 

ﾌrﾛｶﾞﾐｮn
흘러가면

流れていくなら

 

ﾌrﾛｶﾞﾇnﾃﾞﾛ　ﾄｩﾐｮn　ｳﾘn
흘러가는 대로 두면 우린

流れるままにすれば　僕たちは

 

ﾀｼ　ﾎﾟr　ｽ　ｲｯｿ
다시 볼 수 있어

また　会えるよ


ｵﾝｼﾞｪﾌﾞﾄ　ﾖｯｽrｯｶ
언제부터였을까

いつから　だっただろう

 

ｽm　ｶｯﾌﾟｹﾞ　ﾊmｹﾍｯﾄnｹﾞ
숨 가쁘게 함께했던 게

息もつかせぬほど　一緒に過ごしたのは

 

ｳﾘ
우리

僕たち


ﾐｱﾅｼﾞﾏn
미안하지만

ごめんね　でも

 

ｺﾏpﾀｺﾞ　ﾏr　ﾊrｹ
고맙다고만 할게

ありがとう　と言うよ

 

ﾅﾜ　ﾊmｯｹﾍｼﾞｭｫｿ
나와 함께해 줘서

僕と　一緒にいてくれて

 


ﾏrｵpｼ　ｳｯｷﾛ　ﾍ
말없이 웃기로 해

何も言わずに　笑うことにして

 

ﾇnﾑﾘ　ﾅﾐｮn
눈물이 나면

涙が出たら

 

ﾓﾛｼﾞr　ｽ　ｲｯﾁﾏn
멀어질 순 있지만

遠ざかることはあっても

 

ｯﾄﾛｼﾞrｽｶﾞ　ｵmﾇn
떨어질 수가 없는

離れることが出来ない

 

ｲ　ﾊﾟnﾎﾞk　ｿｹﾞ
이 반복 속에

この　L∞pの中で

 


ﾉn　ｽrﾌﾟｼﾞ　ｱﾅﾄﾞ　ﾄｪ
넌 슬프지 않아도 돼

君は　悲しまなくてもいいよ

 

ｸﾆｬﾝ　ﾌrﾛｶﾞﾐｮn
그냥 흘러가면

ただ　流れていくなら

 

ﾌrﾛｶﾞﾇnﾃﾞﾛ　ﾄｩﾐｮn　ｳﾘn
흘러가는 대로 두면 우린

流れるままにすれば　僕たちは

 

ﾀｼ　ﾎﾟr　ｽ　ｲｯｿ
다시 볼 수 있어

また　会えるよ

 


ﾅr　ﾎﾟr　ｽ　ｲｯｿ
날 볼 수 있어

僕に　会うことが出来る

 

ﾉr　ﾎﾟr　ｽ　ｲｯｿ
널 볼 수 있어

君に　会うことが出来るよ

 

 

 

本編を沢山聴きに行こうグー笑い泣き

 

 

 

　下矢印　歌詞/日本語字幕　付けてみた

Sad L∞p　

볼 수 있어（会えるよ（会うことが出来るよ））

Sad L∞p（悲しいループ）

 

 

 

 

 

やっぱぴ　歌うどんうの声ラブ

なんて愛らしくて甘い声なんだろ照れ

これが聴きたかったんだよおねがい

どんう特有のビブラートラブ

そして音域も広がってびっくり

伸びやかで、もっと素敵な声になったね照れ

 

@love22woo

 

 

 

 

ニュース動画

@ifntinfo
[MISC] 241226 INFINITEの新曲「Sad Loop」発売のニュースレポート

 

 

[文化芸能プラス]インフィニット、新曲「会えるよ」公開 (2024.12.26/뉴스투데이/MBC)

[문화연예 플러스] 인피니트, 신곡 '볼 수 있어' 공개 (2024.12.26/뉴스투데이/MBC)

 

 

 

 

ニュース記事

news1

インフィニット、25日新曲「볼 수 있어/会えるよ」発売...15周年記念アルバム先行公開曲
公開2024.12.23

 

インフィニット カンパニー



(ソウル=ニュース1)キム・ミンジ記者=グループ「インフィニット(INFINITE)」がクリスマスに新曲を発表する。

所属事務所インフィニットカンパニーは23日、公式SNSを通じてインフィニットの新デジタルシングル「볼 수 있어/会えるよ」（Sad Loop/悲しいループ）のティーザーイメージを公開し、音源発売のニュースを伝えた。

公開された画像は、去る6日から8日までの3日間、ソウルオリンピック公園KSPO DOME(旧体操競技場)で行われたインフィニットのデビュー15周年記念コンサート「リミテッドエディション」中のメンバーの姿が収められている。

ソウル公演当時、インフィニットは最後のアンコール曲として「볼 수 있어/会えるよ」のステージをサプライズで披露し、グローバルファンの爆発的な反響を呼んだ。応援棒の明かりで満員の客席を見守るインフィニットの後ろ姿が、その日の生の熱気と感動を再び思い起こさせ、新曲への期待感を最高潮に引き上げた。

インフィニットの新曲は、デビュー14周年記念日である6月9日に発売したファンソング「フラワー」(Flower)以来、6ヶ月ぶりだ。今回の「볼 수 있어/会えるよ」は来年3月発売予定の15周年記念アルバムの先行公開曲で、クリスマスに訪れるプレゼントのような新曲が年末のグローバルファンのプレイリストをしっとりとした感性で彩る予定だ。

インフィニットの新曲「볼 수 있어/会えるよ」は25日正午、各種音源サイトを通じて発売される。また、デビュー15周年コンサート「リミテッドエディション」を続けていく。来年1月11日と12日マカオ、18日インドネシア・ジャカルタ、2月7日シンガポール、15日と16日の両日横浜、22日マレーシア・クアラルンプール、3月1日香港でツアーを行う。

 

 

 

 

 

日本語記事

Korepo記事

 

 

 

 

さらにびっくりラブ「Viki」のミョンス君

@ifntinfo
[動画】241225 INFINITE L(ミョンス)「Viki」Happy Holidays Message

 

『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』日本語訳も頑張るね　(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

「Viki」も見に行ってるよラブ

 

 

 

 

ソンヨル　フロムwithソンジョンびっくり

@fromm_sungyeol
💌 241223 • fromm: sungyeol

(写真)
ソンジョンイを捕まえた
🥰
ハハハ、まだ起きてるの何やってんの

 

 

12/24　ミョンス

@LKMS_official
【🎥】キム·ミョンスが伝える2024クリスマス挨拶メッセージ
オブとINSPIRITに送るキム·ミョンスのクリスマスの挨拶メッセージが届きました💌
https://weverse.io/kimmyungsoo/media/3-188410755

 

 

12/24　ソンヨル

@LSY_official_
🎄Merry Christmas🎄
みんな幸せなクリスマスをお過ごしください💛🎁

 

 

12/24　ウヒョン

@NWH_officialtwt
[Merry Christmas🎅] やらせて、INSPIRIT名誉サンタ💚❤
https://youtube.com/shorts/GkH5Cs9CGU0

 

 

12/24　ソンギュ

@KSK_official
[Merry Christmas🎅] 見つけた、私のクリスマスプレゼント🎁⭐

🔗https://youtube.com/shorts/eer186Wbmg4

 

 

12/25　ドンウ

@translatordw
241225 チャン·ドンウ フロム ライブcut
クリスマス+プロム500日記念にラバンしようとしたら、何度も途切れてしまい、ずっと挑戦する低音ドンウ

 

 

 

 

こんなんも！びっくり上差し

人生4カット(インセンネコッ)
@life4cuts_jp
𝗜𝗡𝗙𝗜𝗡𝗜𝗧𝗘ㅣ𝗟𝗜𝗙𝗘𝟰𝗖𝗨𝗧𝗦

♾𝙸𝙽𝙵𝙸𝙽𝙸𝚃𝙴 <𝙻𝙸𝙼𝙸𝚃𝙴𝙳 𝙴𝙳𝙸𝚃𝙸𝙾𝙽>

15年間ずっとINFINITEと共にしてくださったINSPIRITのためのINFINITE 15周年記念4カットフレームを公開します！

📌営業期間:12月23日-3月31日
📌渋谷ロフト6F・なんばマルイ3F・haruhana(道頓堀LAOX2F)

 

 

12/23　人生4カット原宿　CHOA SHOW CASE
@life4cut_tokyo
本日からINFINITEコラボフレーム登場です💫

#INFINITE #인피니트

📍CHOA SHOW CASEラフォーレB1階
📍CHOA竹下通り　SOLADO 1F　
📍人生4カット浅草@東京力車
📍 CHOA SHOW CASE I池袋パルコB2階

 

 

@ifntinfo
[PIC] 241223 INFINITE "Life4Cuts" (1/3)
💛 Sunggyu, Dongwoo, Woohyun

 

 

@ifntinfo
[PIC] 241223 INFINITE "Life4Cuts" (2/3)
💛 Sungyeol, Myungsoo, Sungjong 

@ifntinfo
[PIC] 241223 INFINITE "Life4Cuts" (3/3)
💛 Group

 

 

@LnnYU804 
これは、待っている間に写真を印刷した後、#infinite 広告が表示されますびっくり