いよいよ、２月日本にもやってくる
INFINITE15周年記念コンサート：
LIMITED EDITION（限定版）
ひたひたと 近づく足音が。。
応援法 ＆ 歌詞和訳/日本語字幕 まとめ①
いやぁ改めて 名曲揃いだったねT▽T
うりINFINITEまぢ 惚れ惚れ～❤
ソウルコン Day3のセットリストを基に
演奏した曲リスト（1～39）
★応援法がある曲は、ピンク
★大文字が、まとめ①に掲載の歌詞和訳曲
12/8 @ifntinfoﾆﾑ
[INFO] 241208 INFINITE "Limited Edition" Concert (Seoul) - Setlist (Day 3)
[INFO] 241208 INFINITE "Limited Edition" Concert (Seoul) - Setlist (Day 3)#인피니트 pic.twitter.com/seW3DzdcUC
— INFINITE INFO (@ifntinfo) December 8, 2024
12/8 ソウルSetlist-Day 3
1. Lat Romeo
2. Paradise
3. The Eye（태풍/テプン）
4. Inception
5. New Emotions
6. Back
7. Destiny
8. ソンジョン-Monster Time（INFINITE）
9. ソンヨル-TGIF（Dongwoo）
10. ミョンス-Shot（INFINITE）
11. ソンギュ-Calm ＆Passion/냉정과 열정 사이/冷静と情熱の間（ウヒョン）
12. ウヒョン-Kontrol（ソンギュ）
13. ドンウ-True Love（INFINITE）
14. Pray（기도/キド/祈り）
15. The Chaser（추격자/チュギョｋチャ/追撃者）
16. Clock
17. Still I Miss You（그리움이 닿는 곳에/クリウミ タnヌn ゴセ/恋しさが届く場所に）
18. AIR
19. Be Mine（내꺼하자/ネッコハジャ/僕のものになれ）
20. Man In Love（남자가 사랑할 때/ナｍジャガ サラガｒ ッテ/男が愛する時）
21. She’s Back
22. Nothing’s Over
23. Find Me/私を見つけて
[アンコール]
24. Come Back Again（다시 돌아와/タシドラワ/もう一度戻ってきて）
25. Amazing
26. Julia
27. Entrust（맡겨/マッキョ/任せて）
28. Up To You（엔딩을 부탁해/エンディングｒプタケ/エンディングをお願い）
29. White Confession(Lately)(하얀 고백ﾊﾔn ｺﾍﾞk/白い告白)
[2nd アンコール ]
30. Flower
31. Time Defference（시차/シチャ/時差）
32. Cover Girl
33. Beautiful
34. 新曲『볼 수 있어/Sad Loop（会えるよ/悲しいループ） 』
＋12/7 ソウルSetlist-Day 2
35. Between Me ＆ You（마주보며 서 있어/マジュポミョ ソイッソ/向かい合って立って）
36. Can U Smile
＋12/6 ソウルSetlist-Day 1
37. Why Me（왜 날/ウェナｒ/なぜ僕を）
38. Voice Of My Heart（마음으로../マウムロ../心で）
39. As Good As It Gets（이보다 좋을 순 없다/ｲﾎﾞﾀﾞﾁｮｳrｽnｵpﾀ/これより良いことはない）
12/21、22 台北
追加無し
応援法・歌詞和訳（日本語字幕）
こちらを見本に
INFINITE 応援法/ナムウィキ
映像は、すぴの声援が入っている(cr:リンク先)よりお借りしました
★応援部分 ➡ 【ひらがなの るび】で表記
1. Last Romeo（応援法と歌詞和訳の字幕）
（ｃｒ：growl_with_L）
応援法と歌詞和訳
ﾄkﾍﾟﾗ ﾍﾄﾞ ｸｪﾝﾁｬﾅ
독배라 해도 괜찮아
毒杯でも いいんだ
ｷｯｺｲ ﾈｶﾞ ﾊﾟﾄﾞｩﾘ
기꺼이 내가 받으리
喜んで 僕が受けよう
ｵｯﾄn ﾕﾎkﾄﾞ ﾉﾎﾞﾀﾞn
어떤 유혹도 너보단
どんな誘惑も 君より
ﾀrｺﾏｺﾞ ｶﾝﾘｮrﾊｼﾞ ﾓﾃ
달콤하고 강렬하지 못해
甘く、強烈には なれない
ｾｻﾝ ｵﾄﾞｩﾑn ﾇnﾌﾞｼn ﾆｶﾞ
세상 어둠은 눈부신 니가
世界の闇は 眩しい君が
ﾓﾄﾞｩ ｻmｷｺﾞ
모두 삼키고
全てを 飲み込んで
ﾅr ｸ ﾋﾞﾁｪ ﾇn ﾓrｹﾞ ﾍ
날 그 빛에 눈 멀게 해
僕を その光で目をくらませる
ｵｯﾄn ｵﾄﾞｩmﾄﾞ ﾆ ｱﾍﾟｿn
어떤 어둠도 니 앞에선
どんな闇も 君の前では
ｸ ﾋﾑr ｲrｼﾞｬﾅ【いｎぴにっ]
그 힘을 잃잖아 (인피닛)
その力を 失ってしまう
ﾅn ﾉﾏn ﾆｯｽﾐｮn ﾄｪ
난 너만 있으면 돼
僕は 君さえいればいい
ｷﾙr ﾊﾟrｷｮｼﾞｮ
길을 밝혀줘
道を 照らしてくれ
ｲｼﾞｪ ｳｫnﾄｩn ﾏrﾄﾞｩn
이제 원튼 말든
もう 望もうが どうしようが
ｿﾝﾃｸﾞn 【っくｎなっそ]
선택은 끝났어
選択は 終わった
ﾅｴ ﾁｮnﾌﾞﾙr ﾀ【こｒげっそ]
나의 전부를 다 걸겠어
僕の すべてを賭ける
ﾁｷｮﾈr ｺﾔ
지켜 낼 거야
守り抜くよ
ｵｯﾄn ｵﾘｮｳn
어떤 어려운
どんな 困難な
ﾖｼﾞｮﾝｲ ﾄｪnﾀﾞ ﾍﾄﾞ
여정이 된다 해도
旅に なったとしても
ﾅn ﾉ ﾊﾞｯｹn ｱn ﾎﾞｲnﾀﾞ
난 너 밖엔 안 보인다
僕は 君しか見えない
ﾄｩﾛｼﾞn ﾄｩﾘ ﾈﾇn
틀어진 틀이 내는
歪んだ枠が 奏でる
ｳﾏk ﾋﾟｸﾞk ｻﾏkﾊﾒ
음악 비극 삭막함에
音楽の 悲劇の 寂しさに
ﾅr ﾐﾛﾌﾞﾁｮ
날 밀어붙여
僕を 突き放して
ｯﾋﾟｺｷﾞﾇn ｻﾗﾝｴ ｻﾏk
삐걱이는 사랑의 서막
きしむ 愛の序曲
I’m Gonna Lose Myself
僕は 自分を見失うだろう
【の ばっけｎ なｎ ぼいｎだ]
너 밖엔 안 보인다
君しか 見えない
That Was Sweet Start
それは 素晴らしいはじまりだった
ﾓmﾁｭr ﾁｭr ﾓrﾗ
멈출 줄 몰라
止まることを 知らない
ｯｸﾝ ﾀﾀﾞﾙn
끝 다다른
終わりに 近づいた
ﾈ ｶmｼﾞｮﾝﾏﾆ ｵrﾗ
내 감정만이 올라
僕の感情だけが 込み上げる
ﾌｧｸｼﾆ ﾄｪn ﾁｬkｶk
확신이 된 착각
確信になった 錯覚
ﾉﾜ ﾅn
너와 난
君と 僕は
Got The Top Of The Emotion
感情の 頂点に達した
ｯｺﾁ ｼﾄﾞｩﾛ ﾅrﾘｺﾞ
꽃이 시들어 날리고
花は枯れて 吹き飛ばされ
ﾀﾙn ｷｳﾛ ｻﾗｼﾞｮ ｶﾄﾞ
달은 기울어 사라져 가도
月は傾いて 消えて行っても
ﾋﾟｮﾅｼﾞ ｱﾇr ﾈ ﾏｳm
변하지 않을 내 마음
変わらない 僕の心
ｻﾗﾝﾊnﾀﾞ ｻﾗﾝﾊnﾀﾞ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる
ﾉｴ ｲpｽﾘ ﾁｪ ﾏﾇn
너의 입술이 죄 많은
君の唇が 罪深い
ﾈ ｲpｽﾙr ｶmｯｻｺﾞ
내 입술을 감싸고
僕の唇を 包んで
ﾅr ﾋｬﾝｷﾞｴ ﾁｭｨﾊｹﾞ ﾍ
날 향기에 취하게 해
僕を 香りに酔わせる
ｵｯﾄn ﾎﾟｻﾝﾄﾞ ｲﾎﾞﾀﾞ
어떤 보상도 이보다
どんなご褒美も これより
ｶﾝﾊr ｽﾇn ｵpﾁｬﾅ【いｎぴにっ】
강할 수는 없잖아 (인피닛)
強いものは ないだろう
ﾅn ﾉﾏn ﾆｯｽﾐｮn ﾄｪ
난 너만 있으면 돼
僕は 君だけでいい
ｷﾙr ﾊﾟrｷｮｼﾞｮ
길을 밝혀줘
道を 照らしてくれ
ｲｼﾞｪ ｳｫnﾄｩn ﾏrﾄｩn
이제 원튼 말든
もう 望もうが どうしようが
ｿnﾃｸﾞn 【っくんなっそ]
선택은 끝났어
選択は 終わった
ﾅｴ ﾁｮﾝﾌﾞﾙr ﾀ 【こｒげっそ]
나의 전부를 다 걸겠어
僕の すべてを賭ける
ﾁｷｮ ﾈr ｺﾔ
지켜 낼 거야
守り抜くよ
ｵｯﾄn ｵﾘｮｳn
어떤 어려운
どんな 困難な
ﾖｼﾞｮﾝｲ ﾄｪnﾀﾞ ﾍﾄﾞ
여정이 된다 해도
旅に なったとしても
ｾｻﾝｱ ﾎﾟｺﾞﾗ ｲｷﾞｹﾞ ﾍﾀﾞｵ
세상아 보거라 이기게 해다오
世界よ 見よ、勝たせてくれ
ﾃﾔﾝｱ ｯﾄｩｺﾞﾗ
태양아 뜨거라
太陽よ 昇れ
ﾈｹﾞ ﾋﾑr ﾀﾞｵ
내게 힘을 다오
僕に 力をくれ
ｳnﾐｮﾝｱ ﾄｩｯｺﾗ
운명아 듣거라
運命よ 聞け
ｷﾙr ﾏkﾁ ﾏｵ
길을 막지 마오
道を 塞がないで
ｸﾆｮﾙr ｯｺk ﾁｷrｹ
그녀를 꼭 지킬게
彼女を 必ず守るよ
ｻﾗﾝ ﾊﾅｴ ｾｻﾝｸﾞｧ ｷｮrﾘｮﾇn
사랑 하나에 세상과 겨루려는
愛一つで 世界と戦う
ﾏｼﾞﾏk ｸ ﾅmｼﾞｬｶﾞ ﾄｪｼﾞｭｹﾞｯｿ
마지막 그 남자가 돼주겠어
最後の その男になってあげるよ
ｵｯﾄn ｳｨﾋｮpﾄ ﾉr ｳｨﾍｿn
어떤 위협도 널 위해선
どんな脅威も 君のためなら
ﾏｯｿr ｽ ｲｯﾁｬﾅ【いｎぴにっ】
맞설 수 있잖아 (인피닛)
立ち向かうことが できるだろう
ﾅn ﾉﾏn ﾆｯｽﾐｮn ﾄｪ
난 너만 있으면 돼
僕は 君さえいればいい
ｷﾙr ﾊﾟrｷｮｼﾞｮ
길을 밝혀줘
道を 照らしてくれ
ｲｼﾞｪ ｳｫﾝﾄｩn ﾏrﾄﾞｩn
이제 원튼 말든
もう 望もうが どうしようが
ｿﾝﾃｸﾞn 【っくｎなっそ]
선택은 끝났어
選択は 終わった
ﾅｴ ﾁｮnﾌﾞﾙr ﾀ 【こｒげっそ]
나의 전부를 다 걸겠어
僕の すべてを賭けよう
ﾁｷｮﾈr ｺﾔ
지켜 낼 거야
守り抜くよ
ｵｯﾄn ｵﾘｮｳn
어떤 어려운
どんな 困難な
ﾖｼﾞｮﾝｲ ﾄｪﾝﾀﾞ ﾍﾄﾞ
여정이 된다 해도
旅に なったとしても
ﾅn ﾉ ﾊﾞｯｹn ﾅn ﾎﾞｲnﾀﾞ
난 너 밖엔 안 보인다
僕は 君しか見えない
【いｎ・ぴ・に・とぅ]
(인.피.니.트)
インフィニット
ﾉ ﾊﾞｯｹn ﾅn ﾎﾞｲnﾀﾞ
너 밖엔 안 보인다
君しか 見えない
【いｎ・す・ぴ・りっ】
(인.스.피.릿)
インスピリット
ﾉ ﾊﾞｯｹn ﾅn ﾎﾞｲnﾀﾞ
너 밖엔 안 보인다
君しか 見えない
ﾉn ﾏﾁ ﾐﾛｶﾞﾁ ﾎﾟkﾁｬﾍﾟ
넌 마치 미로같이 복잡해
君はまるで 迷路のように複雑だ
ｳｪ ﾁｪｯｸﾏn ﾐﾛﾈ
왜 자꾸만 밀어내
なぜ 何度も突き放すんだ
ﾅr ﾐﾄﾞ ﾉｴ Romeo
날 믿어 너의 Romeo
僕を信じて 君のロミオ
ﾈｹﾞn ﾉ ﾊﾞｯｹn ｵpﾀ
내겐 너 밖엔 없다
僕には 君しかいない
2. Paradise（応援法と歌詞和訳の字幕）
（ｃｒ：인이규）
応援法と歌詞和訳
【り～ぺｋ て～ばｋ いnぴ～にっ】
そんな掛け声が
(리팩 대박 인피짓)
リパック大ヒットINFINITE
ｯﾋﾟｯｸｯ ｯﾋﾟｯｸｯ ｺｼﾞｬﾝ ﾅn ﾈ ﾏｳﾐﾗ
삐끗 삐끗 고장 난 내 마음이라
ぎくしゃく 故障した僕の心だから
ｲﾃﾞﾛ ﾎﾟﾈr ｽn ｵpｿ
이대로 보낼 순 없어
このまま 送るわけにはいかない
ｵｯﾁｮｼﾞｬｺﾞ oh～
어쩌자고
どうしたら いいんだ
ﾌnﾄﾞｩr ﾌnﾄﾞｩr ｳｨﾃﾛｳｫ ﾎﾟﾖﾄﾞ ﾅn
흔들 흔들 위태로워 보여도 난
ゆらゆら 危うく見えても 僕は
ﾉﾙr ﾁｬﾊﾞﾄﾞｩr ｽ ﾊﾞｯｹ ｵpｿ
너를 잡아둘 수 밖에 없어
君を 捕まえて置くしかない
ｵｯﾁｮｼﾞｬｺﾞ oh～
어쩌자고
どうしたら いいんだ
ｻﾗﾝﾊnﾀﾞ 【くろｒ っこや のｎ]
사랑한다 (그럴 꺼야 넌)
愛してる (そうだよ 君は)
ｱn ﾊnﾀﾞ 【あにｒ っこや のｎ】
안 한다 (아닐 꺼야 넌)
愛してない (違うよ 君は)
ﾊnﾀﾞ ﾉﾏn ﾎﾟnﾀﾞ
한다 너만 본다
愛してる 君だけを見る
ﾖｷﾞ ｲｯｿ 【と と] ﾌﾞﾀkｶrｹ
여기 있어 더 더 부탁 할께
ここにいて ずっとずっと 頼むから
【と と] ﾁｬﾚ ｼﾞｭrｯｹ
더 더 잘해 줄께
もっともっと 尽くすから
【と と] ｱｼﾞｸﾞn ﾓｯ ﾎﾟﾈﾆｯｶ
더 더 아직은 못 보내니까
まだまだ 手放せないから
【なｎ なｎ] ｻﾗﾔ ﾍ
난 난 살아야 해
僕は 生きなきゃいけない
【なｎ なｎ] ﾎﾟﾄｮﾔ ﾍ
난 난 버텨야 해
僕は 耐えなきゃいけない
【なｎ なｎ] ｵnｼﾞｪnｶﾞ ﾓmﾁｭr ﾃﾆｯｶ
난 난 언젠간 멈출 테니까
僕は いつかは止まるから
ﾆｶﾞ ｲｯｿﾔﾏn ﾖｷﾞｶﾞparadise【ぱ～らだいす]
니가 있어야만 여기가 paradise (Paradise)
君がいてこそ ここが パラダイス (パラダイス)
ｵkﾁﾛ ﾉﾙr ｶﾄﾞｫ ﾎﾞﾘn paradise ｵ ｵ～
억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오～
無理やり 君を閉じこめてしまった パラダイス ｵ ｵ～
ｯｹｵｿn ｶr ｽ ｵmﾇn ｽrﾌﾟn paradise【ぱ～らだいす]
깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise (Paradise)
目覚めては行けない 悲しい パラダイス (パラダイス)
ﾖﾝｳｫﾆ ﾊmｯｹ ﾊr ｽ ｲnﾇn paradise ｵｵｵ～
영원히 함께 할 수 있는 paradise 오 오 오~
永遠に 一緒にいられる パラダイス ｵｵｵ～
【いｎ ぴ に とう】
(인피니트)
インフィニット
ｽm ｼﾞｭｷﾞｮｿ ﾁｷｮﾎﾞr ｽ ﾊﾞｯｹ ﾅn
숨 죽여서 지켜볼 수 밖에 난
息を殺して見守るしか 僕は
ｸｼﾞｮ ｸﾛr ｽ ﾊﾞｯｹ ｵpｿ ｯｹｼﾞrｯｶ ｳﾞｧ
그저 그럴 수 밖에 없어 깨질까 봐
ただそうするしかない 壊れそうで
ﾅﾙr ﾎﾟnﾀﾞ 【くろｒっこや のｎ]
나를 본다 (그럴 꺼야 넌)
僕を見る (そうだよ 君は)
ｱn ﾎﾟnﾀﾞ 【あにｒっこや のｎ]
안 본다 (아닐꺼야 넌)
見ない (違うよ 君は)
ﾎﾟnﾀﾞ ｱﾊﾟ ｵnﾀﾞ
본다 아파 온다
見る 苦しくなる
ﾖｷﾞ ｲｯｿ 【と と] ﾌﾞﾀk ｶrｯｹ
여기 있어 더 더 부탁 할께
ここにいて ずっとずっと 頼むから
【と と] ﾁｬﾚ ｼﾞｭrｯｹ
더 더 잘해 줄께
もっともっと 尽くすから
【と と] ｱｼﾞｸﾞn ﾓｯ ﾎﾟﾈﾆｯｶ
더 더 아직은 못 보내니까
まだまだ 手放せないから
【なｎ なｎ] ｻﾗﾔ ﾍ
난 난 살아야 해
僕は 生きなきゃいけない
【なｎ なｎ] ﾎﾟﾄｮﾔ ﾍ
난 난 버텨야 해
僕は 耐えなきゃいけない
【なｎ なｎ] ｵnｼﾞｪnｶﾞ ﾓmﾁｭr ﾃﾆｯｶ
난 난 언젠간 멈출 테니까
僕は いつかは止まるから
ﾆｶﾞ ｲｯｿﾔﾏn ﾖｷﾞｶﾞ paradise【ぱ～らだいす]
니가 있어야만 여기가 paradise (Paradise)
君がいてこそ ここが パラダイス (パラダイス)
ｵkﾁﾛ ﾉﾙr ｶﾄﾞｫ ﾎﾞﾘn paradise ｵ ｵ～
억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오～
無理やり 君を閉じこめてしまった パラダイス ｵ ｵ～
ｯｹｵｿn ｶr ｽ ｵmﾇn ｽrﾌﾟn paradise【ぱ～らだいす]
깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise (Paradise)
目覚めては行けない 悲しい パラダイス (パラダイス)
ﾖﾝｳｫﾆ ﾊmｯｹ ﾊr ｽ ｲnﾇn
영원히 함께 할 수 있는
永遠に 一緒にいられる
paradise ｵ ｵ ｵ～
paradise 오 오 오~
パラダイス ｵ ｵ ｵ～
ﾒｲr ﾊﾟm ﾉﾛ ﾁｪｳｫｯﾄn ﾅ ｸﾚ
매일 밤 너로 채웠던 나 그래
毎晩 君で満たした僕 そうさ
ｲkｽｹｼﾞn ﾓmr ｲｼﾞｪn ｽｯﾛ ﾁｪｳr time
익숙해진 몸을 이젠 술로 채울 time
慣れた体を 今は酒で満たす 時間
ｶﾏ ﾜｯﾄn ﾊﾟr ｽﾐ ｶﾊﾟﾙﾄﾞn ﾊﾟm ﾁｪｺﾞｴ paradise
감아 왔던 팔 숨이 가파르던 밤 최고의 paradise
からめてきた腕 息が荒かった夜 最高のパラダイス
ﾉ ｵpｼn hopeless world
너 없인 hopeless world
君なしでは 絶望的な世界
【の～まｎ ぽｒっけ いｎぴ～ にっ]
(너만 볼께 인피짓)
君だけみるから インフィニット
ﾁｮｸﾞﾏn ﾉr 【と と】 ﾁｬﾊﾞ ﾄﾞｩrｯｹ
조금만 널 더 더 잡아 둘께
もう少し君を 捕まえておくよ
【と と】 ﾊﾟﾗ ﾎﾞrｯｹ
더 더 바라 볼께
もっともっと 見つめるよ
【と と】 ｼmｼﾞｬﾝｲ ｼｸﾞr ｯﾃｯｶｼﾞ
더 더 심장이 식을 때까지
もっともっと 心臓が冷めるまで
【なｎ なｎ】 ｻﾗﾔ ﾍ
난 난 살아야 해
僕は 生きなきゃいけない
【なｎ なｎ】 ﾉ ｵpｼﾄﾞ
난 난 너 없이도
僕は 君がいなくても
【なｎ なｎ】 ﾁｸﾞﾑn ﾆｶﾞ ﾋﾟﾘｮﾍ
난 난 지금은 니가 필요해
僕は 今は君が必要なんだ
ﾆｶﾞ ｲｯｿﾔﾏn ﾖｷﾞｶﾞ paradise【ぱ～らだいす]
니가 있어야만 여기가 paradise (Paradise)
君がいてこそ ここが パラダイス (パラダイス)
ｵkﾁﾛ ﾉﾙr ｶﾄﾞｫ ﾎﾞﾘn paradise ｵ ｵ～
억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오～
無理やり 君を閉じこめてしまった paradise ｵ ｵ～
ｯｹｵｿn ｶr ｽ ｵmﾇn ｽrﾌﾟn paradise【ぱ～らだいす]
깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise (Paradise)
目覚めては行けない 悲しい パラダイス (パラダイス)
ﾖﾝｳｫﾆ ﾊmｯｹ ﾊr ｽ ｲnﾇn
영원히 함께 할 수 있는
永遠に 一緒にいられる
paradise ｵ ｵ ｵ～
paradise 오 오 오~
パラダイス ｵ ｵ ｵ～
3. The Eye（태풍/テプン）（応援法と歌詞和訳の字幕）
（ｃｒ：인이규）
応援法と歌詞和訳
ﾀ ｯｸnﾅｯﾀ ﾀ ｲｼﾞｮｯﾀ
다 끝났다 다 잊었다
もう終わった、もう忘れた
ｲｼﾞｪﾔ ﾉﾙr ﾁｳnﾀﾞ
이제야 너를 지운다
やっと 君を消す
ﾁｬm ｷﾛｯﾄn ﾁｬm ﾋmﾄﾞｩﾛｯﾄn
참 길었던 참 힘들었던
本当に長かった 本当に辛かった
ｲﾋﾞｮrｸﾞｧ ｲﾋﾞｮﾗnﾀﾞ
이별과 이별한다
「別れ」に 別れを告げる
ﾀ ｸｼﾞｮｯﾀ ﾀ ﾓｯﾁｮｯﾀ
다 그쳤다 다 멎었다
もう止んだ もう止まった
ｲｼﾞｪﾔ ﾋﾟﾁ ﾈﾘnﾀﾞ
이제야 빛이 내린다
やっと 光が降り注ぐ
ﾃﾌﾟﾝ ｶﾞｯﾄn ﾋﾟﾊﾞﾗﾐ
태풍 같던 비바람이
台風のような 雨風が
ｲｼﾞｪﾔ ｯｸnﾅnﾇnﾃﾞ
이제야 끝났는데
やっと 終わったのに
ﾉｴ ｷｵｷﾞ ﾁｭｵｷﾞ
너의 기억이 추억이
君の記憶が 思い出が
ﾀｼ ﾅﾙr ﾌｨｶﾞﾏ
다시 나를 휘감아
また 僕を包み込む
ﾊnﾊﾞrﾏn ｶﾄﾞ
한발만 가도
一歩 踏み出せば
ﾅn ﾉnﾄﾝ ﾉﾛ ｯﾄ ｼﾞｮｯﾁｬﾅ
난 온통 너로 또 젖잖아
僕は全身がまた 君で濡れる
ﾈｹﾞｿ ｯﾄﾅｵn ｺﾞｼ
네게서 떠나온 곳이
君から離れた 場所が
ﾄﾏﾝﾁｮ ﾀrﾘｮｵn ｺﾞｼ
도망쳐 달려온 곳이
逃げて走ってきた 場所が
ﾉｴ ｷｵk ｿk ﾁｭﾝｼﾐﾗn ｺﾞr
너의 기억 속 중심이란 걸
君の記憶の中の 中心であることを
ｲｼﾞｪ ｯｹﾀnﾇnﾀﾞ
이제 깨닫는다
今 気づく
ｯｸﾝﾈｼﾞ ﾓｯﾀn ｲﾋﾞｮr ﾄｩｨ
끝내지 못한 이별 뒤
終わらせられない 別れの後
【いびょｒぐぁ いびょｒ】
이별과 이별
別れと別れ
ﾈｹﾞ ﾅmｷﾞｮｼﾞn 【いｎにょｎぐぁ いｎにょｎ】
내게 남겨진 인연과 인연
僕に残された 縁と縁
ﾅﾙr ﾎﾟｿﾅﾘｮ ﾍﾄﾞ
너를 벗어나려 해도
君から 離れようと思っても
ﾓrﾘ ﾄﾏﾝﾁﾘｮ ﾍﾄﾞ
멀리 도망치려 해도
遠くに 逃げようと思っても
ｯﾄ ﾌｨpｯｽrﾘｮ ﾈｹﾞﾛ
또 휩쓸려 네게로
また振り回されて 君へ
ｯｸnﾅｼﾞ ﾓﾀn ｲﾋﾞｮr ﾄｩｨ
끝나지 못한 이별 뒤
断ち切れない 別れの後
【いびょｒぐぁ いびょｒ】
이별과 이별
別れと 別れ
ﾈｹﾞ ﾅmｷﾞｮｼﾞn 【みりょなｎ みりょｎ】
내게 남겨진 미련한 미련
僕に残された 愚かな未練
ﾉr ﾘｯﾁ【もって】 ﾁｳｼﾞ【もって】
널 잊지 못해 지우지 못해
君を忘れられない 消せない
ﾇﾈ ﾀﾑn ﾁｪﾛ
눈에 담은 죄로
見つめた 罪で
ﾆ ﾇn ｿｹﾞ ｶnﾁn ﾅ
네 눈 속에 갇힌 나
君の目の中に 閉じ込められた 僕
【きｍそんぎゅ～ ちゃんどんう～ な～mうひょｎ いそんよｒ
(김성규 장동우 남우현 이성열 김명수 이성종 인피닛)
きｍみょんす～ い～そんじょん いｎぴ～にっ】
ｶnﾁn ﾅ
갇힌 나
閉じ込められた 僕
【いｎ・ぴ・に・とぅ】
(인.피.니.트)
インフィニット
ｲﾄﾛk ﾉﾇn ｱﾙmﾀﾞｳｫｯﾀ
이토록 너는 아름다웠다
こんなに 君は美しかった
ｸﾄﾛk ｳﾘn ﾍﾝﾎﾞｹｯｿｯﾀ
그토록 우린 행복했었다
あんなに 僕らは幸せだった
ﾉｴ ｷｵk ｿｹﾞｿ
너의 기억 속에서
君の 記憶の中で
ｷｵｹﾞ ﾋﾞｯ ｿｹﾞｿ
기억의 빛 속에서
記憶の 光の中で
ﾅn ｻr ｽ ｲｯｽr ｺnﾏn ｶﾞﾄｩnﾃﾞ
난 살 수 있을 것만 같은데
僕は 生きられるような気がする
ｯﾄ ﾊﾟnﾎﾞｹﾈr ﾁｬｼﾆ ｵpｿ
또 반복해낼 자신이 없어
また繰り返す 自信がない
ﾉr ｯﾄｩrｺ ﾅｶﾞr ﾁｬｼﾆ ｵpｿ
널 뚫고 나갈 자신이 없어
君を突き抜ける 自信がない
ﾆ ｻｼﾞn ｿｹﾞ ﾅn
네 사진 속에 난
君の写真の中の 僕は
ｸ ﾇn ｿｹﾞ ﾋﾞﾁn ﾅn
그 눈 속에 비친 난
その目の中に映った 僕は
ﾖｼﾞｮﾋ ｱﾑ ｺﾞｯﾄ ﾊｼﾞ ﾓｯﾃ
여전히 아무 것도 하지 못해
相変わらず 何もできなくて
ｳrｺﾞ ｲｯﾁｬﾅ
울고 있잖아
泣いているよ
（ﾉｴ ｸ ﾇﾆ） ｵrｸﾞﾘ
（너의 그 눈이） 얼굴이
（君のその目が） 顔が
ﾀｼ ﾅﾙr ﾌｨｶﾞﾏ
다시 나를 휘감아
また 僕を包み込む
ﾁｬﾝｻrﾁｮﾛm ﾉn ﾋﾟﾛ ﾈﾘｮﾜ
창살처럼 넌 비로 내려와
檻のように 君は雨となって降ってくる
ﾈ ﾏﾑr ﾀnﾇnﾀﾞ
내 맘을 닫는다
僕の心を 閉ざす
ｯｸnﾈｼﾞ ﾓｯﾀn ｲﾋﾞｮr ﾄｩｨ
끝내지 못한 이별 뒤
断ち切れない 別れの後
【いびょｒぐぁ いびょｒ】
이별과 이별
別れと 別れ
ﾈｹﾞ ﾅmｷﾞｮｼﾞn【いｎにょｎぐぁ いｎにょｎ】
내게 남겨진 인연과 인연
僕に残された 縁と縁
ﾉﾙr ﾎﾟｿﾅﾘｮ ﾍﾄﾞ
너를 벗어나려 해도
君から 抜け出そうとしても
ﾓrﾘ ﾄﾏﾝﾁﾘｮ ﾍﾄﾞ
멀리 도망치려 해도
遠くに 逃げようとしても
ｯﾄ ﾌｨpｽﾘｮ ﾈｺﾞﾛ
또 휩쓸려 네게로
また押し流される 君の元へ
ｯｸnﾅｼﾞ ﾓｯﾀn ｲﾋﾞｮr ﾄｩｨ
끝나지 못한 이별 뒤
終わることが出来ない 別れの後
【いびょｒぐぁ いびょｒ】
이별과 이별
別れと 別れ
ﾈｹﾞ ﾅmｷﾞｮｼﾞn【みりょなｎ みりょｎ】
내게 남겨진 미련한 미련
僕に残された 愚かな未練
ﾉr ｲｯﾁ【もって】 ﾁｳｼﾞ【もって】
널 잊지 못해 지우지 못해
君を忘れられない 消せない
ﾇﾈ ﾀﾑn ﾁｪﾛ
눈에 담은 죄로
見つめた 罪で
ﾆ ﾇn ｿｹﾞ ｶnﾁn ﾅ
네 눈 속에 갇힌 나
君の目の中に 閉じ込められた 僕
【きｍそんぎゅ～ ちゃんどんう～ な～mうひょｎ いそんよｒ
(김성규 장동우 남우현 이성열 김명수 이성종 인피닛)
きｍみょんす～ い～そんじょん いｎぴ～にっ】
ｶnﾁﾝ ﾅ
갇힌 나
閉じ込められた 僕
【いｎ・ぴ・に・とぅ】
(인.피.니.트)
インフィニット
15. The Chaser（추격자/チュギョｋチャ/追撃者）
（応援法と歌詞和訳の字幕）
(cr:o mo)
応援法と歌詞和訳
ﾐｱﾈ ﾏ
미안해 마
謝らないで
ﾄｶｹﾞ ﾉr ﾎﾞﾘｺﾞ ｯﾄﾅﾄﾞ ﾄｪ
독하게 날 버리고 떠나도 돼
強引に 僕を捨てて去ってもいい
ﾆｶﾞ ｳｫﾅnﾀﾞﾐｮn ｸﾚ Good bye
니가 원한다면 그래 Good bye
君が望むならそう さよなら
ﾎﾅ ﾈ ﾏmｯｶｼﾞ ﾁｮﾌﾞn ｺﾞn ｱﾆｬ
허나 내 맘까지 접은건 아냐
でも 僕の心まで折れたわけじゃない
ﾈ ｻﾗﾝｷﾞ ｲｷﾞｮ
내 사랑이 이겨
僕の愛が 勝つ
ｱｲﾔ ﾓnｼﾞｮ ｶ【か】
아이야 먼저 가
あぁ、先に行って
ｵｷﾞﾔ ﾃﾞｨﾖﾗﾁｬ【ちゃ】
어기야 디여라차
えんやこら
ｵｷﾞﾔﾃﾞｨﾔ ﾃｨﾁｬｼﾞｭrｯｺﾔ【いんぴにっ】
어기야디야 되찾을꺼야
取り戻すから
ﾁｬmｼﾔ ｱpｿﾄﾞ
잠시야 앞서도
ちょっとだけ 先に行っても
ﾉr ｯﾀﾗ ﾁｬﾌﾞﾘ ﾅn
널 따라 잡으리 난
君に追いつくよ、僕は
【くにょるｒ】ﾁｷｮﾗ
그녀를 지켜라
彼女を守れ
【なｒ りっち】ﾓﾀｹﾞ
날 잊지 못하게
僕を 忘れないように
【ね にみ】ｹｼn ｺﾞｯ
내 님이 계신 곳
僕の貴方が いらっしゃる処
【っくっかじ】ｶﾘｮnﾀﾞ
끝까지 가련다
最後まで行くよ
ｲｼﾞｮﾎﾞﾘｮ ｲﾋﾞｮﾚ ﾏr ｱﾍﾟ
잊어버려 이별의 말 앞에
忘れてしまえ 別れの言葉の前に
ﾓmﾁｮｶﾞﾇn ｶｽm ﾁｺﾞ
멈춰가는 가슴 치고
止まっていく 胸を叩いて
ﾑﾙp ｯｸﾛﾎﾞn ﾅ
무릎 꿇어본 나
ひざまずいてみた 僕
ｯｺｼﾞﾎﾞﾘｮ
꺼져버려
消えてしまえ
ｯｿｸﾞn ﾁｬﾝﾁｬk ｶﾞﾄｩn ｽrﾌﾟﾒ
썩은 장작 같은 슬픔에
腐った薪のような 悲しみに
ﾀﾎﾞﾘn ﾅr ｯｸﾛﾎﾞnﾀﾞ
타버린 날 끌어본다
燃え尽きた僕を 引きずってみる
ｼｸﾞn ﾈ ﾏﾐ ｳｪ ｱｼﾞk ﾈ ﾏｳﾑr
식은 네 맘이 왜 아직 내 마음을
冷めた君の心が なぜまだ僕の心を
ﾒｲr ｿrﾚｲｺﾞ ﾍﾒｹﾞ ﾊﾇnｹｼﾞ
매일 설레이고 헤매게 하는지
毎日ときめかせて 迷わせるのか
ｺﾛﾎﾞnﾀﾞ ｻﾗﾝｹﾞ
걸어본다 사랑에
賭けてみる 愛に
ﾅr ｸｯｹ ﾏﾝﾄﾞｩrｼﾞ ｯﾄ
날 굳게 만들지 또
僕を 強くさせる また
ｱｲﾔ ﾓnｼﾞｮ ｶ【か】
아이야 먼저 가
あぁ、先に行って
ﾖｷﾞﾔ ﾃﾞｨｵﾗﾁｬ【ちゃ】
어기야 디여라차
えんやこら
ｵｷﾞﾔﾃﾞｨﾔ ﾃｨﾁｬｼﾞｭrｺﾔ【いｎぴにっ】
어기야디야 되찾을거야
取り戻すから
ﾁｬmｼﾔ ｱﾊﾟﾄﾞ
잠시야 아파도
しばらくは 苦しくても
ｷｮrｸﾞｹﾞn ｳｽﾘ ﾅn
결국엔 웃으리 난
やがて笑うだろう 僕は
【くにょるｒ】ﾁｷｮﾗ
그녀를 지켜라
彼女を守れ
【なｒ いっち】ﾓﾀｹﾞ
날 잊지 못하게
僕を 忘れないように
【ね にみ】ｹｼnｺﾞｯ
내 님이 계신 곳
僕の貴方が いらっしゃる処
【っくっかじ】ｶﾘｮnﾀﾞ
끝까지 가련다
最後まで 行くよ
【こりるｒ】ﾁｮﾋﾟｮﾗ
거리를 좁혀라
距離を縮めろ
【ね そね】ﾁｬﾋﾟｹﾞ
내 손에 잡히게
僕の手で 掴めるように
【ね にむｒ】ﾁｬｼﾞｬｿ
내 님을 찾아서
僕の貴方を 探して
【ね ちょｎぶｒ】ｺrﾘｮnﾀﾞ
내 전불 걸련다
僕のすべてを 賭けよう
ｸﾚ ﾅ ﾄｶn ﾏﾑﾛ
그래 나 독한 맘으로
そうだ、僕は強い気持ちで
ﾉr ﾎﾟﾘﾘｮ ﾍｯｿ
널 버리려 했어
君を 捨てようとした
ｴｯｿ ﾎﾟnﾇﾝｳr ﾁｯﾊﾟrﾊﾞ ﾎﾟﾘﾐｮ
애써 본능을 짓밟아 버리며
必死に 本能を踏みつけながら
ﾌﾘｮｼﾞn ﾉｴ ﾃﾊn ﾁpﾁｬk ｯﾄﾊn ﾀ
흐려진 너에 대한 집착 또한 다
ぼやけた 君への執着も全部
ｻﾗﾝｷﾞﾗ ﾈﾍﾞnﾇn ﾅn
사랑이라 내뱉는 난
すべて愛だと 吐き捨てる僕
ｯﾄ ﾄｼﾞｮﾋ ﾉr
또 도저히 널
もう どうしても君を
ﾉｯﾁﾄﾞ ｯｸnﾁﾄﾞ ﾓｯﾃ ｵﾇrﾄﾞ
놓지도 끊지도 못해 오늘도
手離すことも 断つこともできない 今日も
ﾑｫﾝｶﾞｴ ﾎrﾘn ﾄﾞｩｯ
뭔가에 홀린 듯
何かに 憑かれたように
ﾇnｶｴ ﾒﾁﾝ ﾉﾙr ﾁｮｯﾁｬ
눈가에 맺힌 너를 쫓아
目にこびりついた 君を追いかけて
ﾐｱﾈ girl
미안해 girl
ごめんね girl
ﾁｮrﾃ ﾉﾗn ｯｸﾇr ﾉﾁn ｱﾇrｹ
절대 너란 끈을 놓진 않을래
絶対に 君という綱を 離さないよ
ﾈｶﾞ ﾆ ﾏm ﾄrﾘrｯｺﾆ ｸｪﾝﾁｬﾅ
내가 니 맘 돌릴꺼니 괜찮아
僕が君の心を 振り向かせるから大丈夫
ｶｽm ﾁｭｨｯﾄｩｯｷｮﾄﾞ ﾋﾟｮrｺﾞ ｱﾆﾔ
가슴 쥐뜯겨도 별거 아니야
胸を掻き毟られても 大したことないよ
【くにょるｒ】ﾁｷｮﾗ
그녀를 지켜라
彼女を守れ
【なｒ いっち】ﾓﾀｹﾞ
날 잊지 못하게
僕を 忘れないように
【ね にみ】ｹｼn ｺﾞｯ
내 님이 계신 곳
僕の貴方が いらっしゃる処
【っくかじ】ｶﾘｮnﾀﾞ
끝까지 가련다
最後まで 行くんだ
【ね まみ】ｸﾛﾁ
내 맘이 그렇지
僕の心が そうだよ
【はなまｎ】ｱﾗｿ
하나만 알아서
一つだけ知っている
【っこっきご】ｱﾊﾟﾄﾞ
꺾이고 아파도
折れても痛くても
【のｒ さらん】ﾊﾘｮnﾀﾞ
널 사랑하련다
君を愛してる
ﾐｱﾈ ﾏ
미안해 마
謝らないで
ﾄｶｹﾞ ﾅr ﾎﾟﾘｺﾞ ｯﾄﾅﾄﾞ ﾄｪ
독하게 날 버리고 떠나도 돼
残酷に 僕を捨てて去ってもいい
ﾆｹﾞ ｳｫﾅnﾀﾞﾐｮn ｸﾚ Good bye
니가 원한다면 그래 Good bye
君が望むならそう さよなら
ﾎﾅ ﾈ ﾏmｯｶｼﾞ ﾁｮﾌﾞnｺﾞn ｱﾆﾔ
허나 내 맘까지 접은건 아냐
でも 僕の心まで折れたわけじゃないよ
【いｎ・ぴ・に・とぅ】
まだ実感湧かないけど 本当～にあのLIMITED EDITIONコンサート
歌って踊る過去最高のINIFINITE限定版が来るんだよね
（時間と頭との闘いかも。。ぼやぼやしてる場合じゃないかも）