INFINITE15周年記念コンサート：
LIMITED EDITION（限定版）
全演奏楽曲、歌詞和訳 ついにLast！ 完走しました
そして、INFINITEの楽曲が 名曲ばかりだった
ことを
改めて 再認識した次第でありました
これで 心ゆくまでぴにの楽曲に没頭できます
（会場に降りてた曲は結構な分量 すぴにマイク向けてたな
覚えられるか
）
ソウルコン Day3のセットリストを基に
演奏した全曲リスト より（1～40）
歌詞和訳(日本語字幕) まとめ⑥
[INFO] 241208 INFINITE "Limited Edition" Concert (Seoul) - Setlist (Day 3)
★応援法がある曲は、ピンク（歌詞まとめ済）
★大文字が、今回のまとめ⑥に掲載の歌詞和訳曲
12/8 ソウルSetlist-Day 3
1. Lat Romeo
2. Paradise
3. The Eye（태풍/テプン）
4. Inception（始まり）
5. New Emotions
6. Back
7. Destiny
8. ソンジョン-Monster Time（INFINITE）
9. ソンヨル-TGIF(DW) 
台北以降어떻게 널 사랑하지 않겠니(L)
10. ミョンス-Shot（INFINITE）
11. ソンギュ-Calm ＆Passion/냉정과 열정 사이/冷静と情熱の間（ウヒョン）
12. ウヒョン-Kontrol（ソンギュ）
13. ドンウ-True Love（INFINITE）
14. Pray（기도/キド/祈り）
15. The Chaser（추격자/チュギョｋチャ/追撃者）
16. Clock
17. Still I Miss You（그리움이 닿는 곳에/ｸﾘｳﾐ ﾀﾝﾇn ｺﾞｾ/恋しさが届く場所に）
18. AIR
19. Be Mine（내꺼하자/ネッコハジャ/僕のものになれ）
20. Man In Love（남자가 사랑할 때/ナｍジャガ サラガｒ ッテ/男が愛する時）
21. She’s Back
22. Nothing’s Over
23. Find Me/僕を見つけて
[アンコール]
24. Come Back Again（다시 돌아와/ﾀｼﾄﾞﾗﾜ/もう一度戻ってきて）
25. Amazing
26. Julia
27. Entrust（맡겨/マッキョ/任せて）
28. Up To You（엔딩을 부탁해/エンディングｒ プタケ/エンディングをお願い）
29. White Confession(Lately)(하얀 고백/ﾊﾔn ｺﾍﾞk/白い告白)
[2nd アンコール ]
30. Flower
31. Time Defference（시차/シチャ/時差）
32. Cover Girl
33. Beautiful
34. 新曲『볼 수 있어(会えるよ)/Sad Loop(悲しいループ) 』
＋12/7 ソウルSetlist-Day 2
35. Between Me ＆ You（마주보며 서 있어/ﾏｼﾞｭﾎﾟ ﾐｮｿｲｯｿ/向かい合って立って）
36. Can U Smile（笑うことが出来る？）
＋12/6 ソウルSetlist-Day 1
37. Why Me（왜 날/ウェナｒ/なぜ僕を）
38. Voice Of My Heart（마음으로..マウムロ../心で）
39. As Good As It Gets（이보다 좋을 순 없다
/ｲﾎﾞﾀﾞﾁｮｳrｽnｵpﾀ/これより良いことはない）
台北以降～ソンヨル個人ステージ
40. ソンヨル-TGIF(DW)
어떻게 널 사랑하지 않겠니(どうして君を愛さずにいられる)(L)
★ピンクは応援法あり
★大文字はまとめ⑥に歌詞和訳掲載あり
★字幕－日本語選択
＋12/7 ソウルSetlist-Day 2
35. Between Me ＆ You（마주보며서있어/マジュポミョ ソイッソ/向かい合って立って）
36. Can U Smile（笑うことが出来る？）
35.～36.
35. Between Me ＆ You/마주보며 서 있어
（ﾏｼﾞｭﾎﾟ ﾐｮｿｲｯｿ/向かい合って立って）
ﾖｷﾞｴ ｳﾘ ﾄｩﾘ ｿｲｯｿ
여기에 우리 둘이 서있어
ここに 僕たち二人で立っている
ｿﾛ ﾏｼﾞｭﾎﾟﾐｮnｿ ｽrﾌﾟﾈ
서로 마주보면서 슬프네
互いに向かい合って 悲しいね
ﾁｮﾖﾝｹﾞ ﾓﾄﾞｩ ﾓmﾁｭｫｼﾞn ﾄﾞｩｯﾃ
조용해 모두 멈춰진 듯 해
静かだ すべてが止まったようだ
ｯｻﾇrﾗn ﾊﾟﾗmﾏﾆ ｶmﾄﾞﾈ
싸늘한 바람만이 감도네
冷たい風だけが 吹いている
ｲﾃﾞﾛ ﾅn ﾉﾙr ﾎﾟﾈｷﾞn ｼﾛ
이대로 난 너를 보내긴 싫어
このまま僕は 君を見送りたくない
ﾅn ｲｼﾞｪ ｿnﾃｸﾞr ﾍﾔﾏﾈ
난 이제 선택을 해야만 해
僕は今 選択をしなければならない
ﾉr ｳｨﾍ ﾅr ｳｨﾍ
널 위해 날 위해
君のために 僕のために
ﾆ ﾇﾇr ﾎﾟﾐｮnｿ ｲﾋﾞｮﾙr ｺﾞﾊﾘｮ ﾊﾈ
네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
君の目を見ながら 別れを告げようとしている
ｳﾘn ﾏｼﾞｭﾎﾟﾐｮ ｿｲｯｿ
우린 마주보며 서있어
僕らは 向かい合って立っている
ｳﾘn ﾏｼﾞｭﾎﾟﾐｮ ｳﾛｯｿ
우린 마주보며 울었어
僕らは 向かい合って 泣いた
ﾏｼﾞｭﾁｬﾊﾞｯﾄn ﾄｩ ｿn ﾌﾄｼﾞﾈ
마주잡았던 두 손 흩어지네
握り合った二人の手 散らばるんだ
ｲｼﾞｪn ｱnﾆｮﾝ
이젠 안녕
もう さようなら
ｲｼﾞｪ ｳﾘn ﾍﾔｼﾞｮﾔ ﾍ
이제 우린 헤어져야 해
もう 僕たちは別れなければならない
ｲｼﾞｪ ｳﾘｎ ｲﾋﾞｮﾚﾔ ﾍ
이제 우린 이별해야 해
もう 僕たちは別れを告げよう
Oh ﾅn ｳﾘ ﾊmｯｹﾊn ｼｶﾞn ｺﾄﾝ ｷｯﾌﾟm
Oh 난 우리 함께한 시간 고통 기쁨
Oh 僕は 僕たちが一緒に過ごした時間、苦痛、喜び
ﾓﾄﾞｩ ｲｼﾞｭrｹ
모두 잊을게
全て 忘れるよ
ﾁｸﾞm ｲ ｽnｶﾞnﾌﾞﾄ
지금 이 순간부터
今 この瞬間から
Love is gone but there's only you in my heart
愛は消えたけど 僕の心の中にはあなただけ
ﾉﾗﾇn ﾖｼﾞｬﾙr ﾏnﾅn ｲ ｷｼﾞｮk ｶﾞﾄｩn ｽnｶﾞﾈｿ
너라는 여자를 만난 이 기적 같은 순간에서
君という女に出会った この奇跡のような瞬間から
ｲｷﾞｼﾞｮｷﾞｹﾞ ﾄﾏﾝｶﾞﾘｮ ﾍ
이기적이게 도망가려 해
利己的に 逃げようとしてる
ｻﾗﾝｹﾞｿ ｯﾄﾅnﾀﾞn ﾏrﾄﾞ ｱn ﾄﾞｪﾇn ｲﾕﾛ
사랑해서 떠난단 말도 안 되는 이유로
愛しているから離れるなんて 話にもならない理由で
ﾋﾟｺﾞﾊﾟｹﾞ ｯﾄﾅｶﾞﾘｮ ﾍ
비겁하게 떠나가려 해
卑怯に 去ろうとする
ｳﾘ ﾊmｯｹ ﾍｯﾄn ｽﾏﾇn ﾔkｿk ｱﾈ
우리 함께 했던 수많은 약속 안에
私たち共にした 数々の約束の中に
ｲﾋﾞｮﾘﾗn ｺﾞn ｵpｿnﾇnﾃﾞ
이별이란 건 없었는데
別れなんて なかったのに
ﾔｿｶｹﾞ ﾅｯﾌﾟn ﾅmｼﾞｬｶﾞ ﾄｪｿ ｺｼﾞｽr ﾍﾟﾄﾞｩﾐｮ
야속하게 나쁜 남자가 돼서 거짓을 뱉으며
薄情で悪い男になって 嘘を吐きながら
ｲ ｲﾆｮﾇr ﾎﾟｿﾅﾘｮ ﾍ
이 인연을 벗어나려 해
この縁から 離れようとする
ｲﾃﾞﾛ ﾅn ﾉﾙr ﾎﾟﾈｷﾞn ｼﾛ ﾅn
이대로 난 너를 보내긴 싫어 난
このまま僕は 君を見送りたくない僕は
ｲｼﾞｪ ｿnﾃｸﾞr ﾍﾔﾏﾈ
이제 선택을 해야만 해
今 選択をしなければならない
ﾉr ｳｨﾍ ﾅr ｳｨﾍ
널 위해 날 위해
君のために 僕のために
ﾆ ﾇﾇr ﾎﾟﾐｮnｿ ｲﾋﾞｮﾙr ｺﾞﾊﾘｮ ﾊﾈ
니 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
君の目を見ながら 別れを告げようとしている
ｳﾘn ﾏｼﾞｭﾎﾟﾐｮ ｿｲｯｿ
우린 마주보며 서있어
僕らは 向かい合って立っている
ｳﾘn ﾏｼﾞｭﾎﾟﾐｮ ｳﾛｯｿ
우린 마주보며 울었어
僕らは 向かい合って泣いた
ｳﾘ ﾊmｯｹﾊn ｼｶﾞn ｺﾄﾝ ｷｯﾌﾟm
우리 함께한 시간 고통 기쁨
僕ら 一緒に過ごした時間 苦しみも喜びも
ﾓﾄﾞｩ ｲｼﾞｭrｹ
모두 잊을게
全て 忘れるよ
ﾁｸﾞm ｲ ｽnｶﾞnﾌﾞﾄ
지금 이 순간부터
今 この瞬間から
ﾄｩﾘｮｳｫ ｽpｸｧnﾁｮｸﾞﾛ ﾄｩn ﾀmｹﾞﾁｮﾛm
두려워 습관적으로 든 담배처럼
怖くて 習慣的に吸うタバコのように
ﾊmｯｹﾖｯｽnﾃﾞ ｯﾄｩｺﾞpｹ ﾑrｺﾞ ｯﾊﾟr ｯﾃ
함께였는데 뜨겁게 물고 빨 때
一緒にいたのに 熱く噛んで吸う時
ｴﾃｳﾄﾞｩｯ ﾄ ｾｹﾞ ﾅﾙr ｶrｶﾞﾓｺﾞ
애태우듯 더 세게 나를 갉아먹어
焦がすようにもっと強く 僕にかじりつけ
ﾋmﾄﾞｩrｹﾞ ｻﾗﾝｹﾞﾄﾞ ﾁｮｱｯﾁﾏn ﾅmｷﾞｮｼﾞn ｺﾞn
힘들게 사랑해도 좋았지만 남겨진 건
辛く愛しても良かったけど 残されたのは
ｯｽrｯｽﾗn ﾁｪｯﾌﾟﾆｵﾄﾞ ﾄrｺﾞ ﾅﾐｮn ﾀmﾀﾞﾒ
쓸쓸한 재뿐이어도 털고 나면 담담해
寂しい灰だけになっても 払いのけると 淡々と
ﾉﾜ ﾅｴ ｻﾗﾝ ｽﾁｮｶﾞn ﾁｭｵk Inside of my head
너와 나의 사랑 스쳐간 추억 Inside of my head
君と僕の愛が過ぎ去った思い出 僕の頭の中
ｱrmﾀﾞpｹ ﾋﾟｳｫｼﾞｭｫ ﾖnｷﾞﾁｮﾛm ﾈｹﾞ ﾌrﾘｮﾎﾞﾈrｹ My dear
아름답게 피워줘 연기처럼 네게 흘려보낼게 My dear
美しく咲かせてくれ 煙のように君に流すよ 僕の愛する人
ｳﾘn ﾏｼﾞｭﾎﾟﾐｮ ｳｯｿｿ
우린 마주보며 웃었어
僕らは顔を合わせて 笑った
ｳﾘn ﾏｼﾞｭﾎﾟﾐｮ ｳｯｿｿ
우린 마주보며 웃었어
僕らは顔を合わせて 笑った
ﾏｼﾞﾏk ｷﾞnｻﾊﾐｮ ｿnｸｯﾄｩﾛ
마지막 인사하며 손끝으로
最後の挨拶をしながら 指先で
ｲｼﾞｪn ｱnﾆｮﾝ
이젠 안녕
もう さようなら
ﾅﾇn ﾓnｼﾞｮ ﾊnﾊﾞr ｺﾛｯｿ
나는 먼저 한발 걸었어
僕は 先に一歩を踏み出した
ﾇﾇr ｶmｺ ｸﾆｬﾝ ｺﾛｯｿ Ohﾅn
눈을 감고 그냥 걸었어 Oh 난
目を閉じて ただ歩いた Oh僕は
ｿﾛﾙr ﾌﾟﾙﾇn ﾓkｿﾘｴ ｷｮrｸﾞk
서로를 부르는 목소리에 결국
お互いを呼ぶ声に 結局
ｳﾘﾇn ﾀｼ
우리는 다시
僕たちは 再び
ﾏｼﾞｭﾎﾟﾐｮ ｿｲｯｿ
마주보며 서있어
向かい合って 立っている
ﾏｼﾞｭﾎﾟﾐｮ ｿｲｯｿ
마주보며 서있어
向かい合って 立っている
ﾏｼﾞｭﾎﾟﾐｮ ｿｲｯｿ
마주보며 서있어
向かい合って 立っている
ﾏｼﾞｭﾎﾟﾐｮ ｿｲｯｿ
마주보며 서있어
向かい合って 立っている
36. Can U Smile（笑うことが出来る？）
応援法と歌詞和訳
ｱｼﾞｭ ｵﾚ ｼﾞｮn ﾉﾙr ﾎﾞｱｯﾄn ｸ ﾇｯｷﾑr ｷｵｹ ﾅn
아주 오래 전 너를 보았던 그 느낌을 기억해 난
はるか昔、君を見た あの感覚を思い出す 僕は
ﾉﾙr ｱﾗｯﾄn ﾅﾙr ｱﾗｯﾄn ｸ ｼｼﾞｮﾘ ｾﾝｶﾞnﾅ
너를 알았던 나를 알았던 그 시절이 생각나
君を知ってた 僕を知ってた あの頃を思い出す
ﾉﾙr ﾀrmｺ ｼpﾄn ｵｳﾘｺﾞ ｼpﾄn
너를 닮고 싶던 어울리고 싶던
君に似たかった、似合いたかった
ｶnｼﾞｮﾚｯﾄn ｼｶﾞﾇr ﾅn ﾀｼ ｾﾝｶﾞｯｹ
간절했던 시간을 난 다시 생각해
切望していた時間を 僕はまた思い出す
ﾀ ﾁﾅｶﾞn ﾊnﾅr ﾁｭｵkﾌﾟﾆnｺﾞr
다 지나간 한낱 추억뿐인걸
全ては過ぎ去った 一片の思い出に過ぎないのに
ｴﾝ ｹnﾆｭｰ sﾏｲr（すまいｒ） ﾆｶﾞ ｳｫnﾊｼﾞｬﾅ（むぉｒ）
And Can U Smile (Smile) 니가 원하잖아 (뭘)
そして君は笑える？ (スマイル) 君が望んでるじゃない(何を)
ﾆｶﾞ ﾊﾟﾗｼﾞｬﾅ
니가 바라잖아
君が願ってるじゃないか
ﾒ ﾏm ﾏﾇﾛﾇn ﾉr ﾁｬﾌﾞr ｽｶﾞ ｵmﾇn ｶﾞｳﾞｧ
내 맘 만으로는 널 잡을 수가 없는가 봐
僕の気持ちだけじゃ 君を捕まえられないんだろう
ｴﾝ ｹnﾆｭｰ sﾏｲr（すまいｒ） ﾈｶﾞ ｶﾗｼﾞｬﾅ（うぇ）
And Can U Smile (Smile) 내가 가라잖아 (왜)
そして君は笑える？ (スマイル) 僕が行けって言ったんだ（何故）
ﾅn ｸｪﾝﾁｬnﾀｼﾞｬﾅ
난 괜찮다잖아
僕は大丈夫だって
ﾏｼﾞﾏk ﾉｴｹﾞ ﾅn ｲｺﾞｯ ﾊﾞｯｹn ﾓｎ ﾁｭﾅ ｳﾞｧ
마지막 너에게 난 이것 밖엔 못 주나 봐
最後の君に 僕はこれしかあげられないんだろう
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
ｲﾐ ｵﾚ ｼﾞｮn ﾈｶﾞ ﾊﾟﾀﾞｯﾄn ﾆ ﾏｳﾑr ｷｵｹ ﾅn
이미 오래 전 내가 받았던 니 마음을 기억해 난
もうずいぶん前に 僕が受けた 君の心を思い出した 僕は
ﾈｹﾞn ﾉmﾁﾄﾞn ﾆｶﾞ ｺﾏpﾄn ｸ ｼｼﾞｮﾘ ｾﾝｶﾞnﾅ
내겐 넘치던 니가 고맙던 그 시절이 생각나
僕には溢れていた 君に感謝してた あの頃を思い出す
（かじゃん さらがｒ って かじゃん へんぼかｒ って
가장 사랑할 때 가장 행복할 때
一番愛してる時 一番幸せな時
いびょるｒ まじゅへっそ ねげｎ ちゃｍ のｍちょそ）
이별을 마주했어 내겐 참 넘쳐서
別れに直面したんだよ 僕には溢れすぎて
ﾐｱﾈｿ ﾁｬﾊﾞﾄﾞｩr ｽn ｵmﾇn ｺﾞr
미안해서 잡아둘 순 없는걸
すまなくて 捕まえておくことができないんだ
ｴﾝ ｹnﾆｭｰ sﾏｲr（すまいｒ） ﾆｶﾞ ｳｫnﾊｼﾞｬﾅ（むぉｒ）
And Can U Smile (Smile) 니가 원하잖아 (뭘)
そして君は笑える？ (スマイル) 君が望んでるだろ(何を)
ﾆｹﾞ ﾊﾟﾗｼﾞｬﾅ
니가 바라잖아
君が願ってるだろ
ﾈ ﾏm ﾏﾇﾛﾇn ﾉr ﾁｬﾌﾞr ｽｶﾞ ｵmﾇn ｶﾞｳﾞｧ
내 맘 만으로는 널 잡을 수가 없는가 봐
僕の気持ちだけじゃ 君を捕まえることができないんだね
ｴﾝ ｹnﾆｭｰ sﾏｲr（すまいｒ） ﾈｶﾞ ｶﾗｼﾞｬﾅ（うぇ）
And Can U Smile (Smile) 내가 가라잖아 (왜)
そして君は笑える？ (スマイル) 僕が行けって言ったんだ（何故）
ﾅn ｸｪnﾁｬnﾀ ｼﾞｬﾅ
난 괜찮다잖아
僕は大丈夫って
ﾏｼﾞﾏk ﾉｴｹﾞ ﾅn ｲｺﾞｯ ﾊﾞｯｹn ﾓn ﾁｭﾅ ｳﾞｧ
마지막 너에게 난 이것 밖엔 못 주나 봐
最後の君に 僕はこれしかあけられないんだろう
ｸﾚﾄﾞ ｸﾚﾄﾞ ｷｮrｸﾞk ｸﾚﾄﾞ ﾅn
그래도 그래도 결국 그래도 난
それでもそれでも結局 それでも僕は
ﾊｼﾞﾏn ｱﾏﾄﾞ ｷｮrｸﾞk ｸﾚﾄﾞ ﾅn
하지만 아마도 결국 그래도 난
でもたぶん結局 それでも僕は
ｸﾚﾄﾞ ｸﾚﾄﾞ ｷｮrｸﾞk ｸﾚﾄﾞ ﾅn
그래도 그래도 결국 그래도 난
それでもやっぱり結局 それでも僕は
ﾊｼﾞﾏn ｷｮrｸﾞk ｸﾚﾄﾞ ﾅn
하지만 결국 그래도 난
でも結局 それでも僕は
ｸﾚ ﾋﾟnﾎﾞﾈｼﾞn ﾆ
그래 빈번해진 니
そう頻繁になった 君の
ｸﾚ ﾋﾟnﾎﾞﾈｼﾞn ﾆ （く まｒ）
그래 빈번해진 니 그 말
そう頻繁になった 君のその言葉
ﾀpﾀﾍﾟｿ ﾋﾟｮﾈｼﾞn ﾈ （まｒとぅわ へんどんぎ）
답답했어 변해진 내 말투와 행동이
イライラして 変わった僕の口調と行動が
ﾊrﾏr ｵpｹ ﾏnﾄﾞｩnﾀﾞｺﾞ ﾌｧﾏn ﾅｹﾞ ﾄｯｸnﾀﾞｺﾞ
할말 없게 만든다고 화만 나게 돋군다고
言えなくさせるから 怒りだけ増長させるから
ｯｿｱﾃﾐｮ ｷｮｹｼﾞn （ぱｍ はぬれ）
쏘아대며 격해진 밤 하늘에
撃ち合い激しくなった 夜空に
ﾋﾟｮﾘ ﾊﾟrｷｮｼﾞｮﾁ ﾀﾘ ﾋﾟﾁｮｼﾞｮﾁ
별이 밝혀줬지 달이 비춰줬지
星が照らしてくれた 月が照らしてくれた
ﾊﾝｼ ｶr ｷｷﾞr ｶﾞｯﾁ （ぴょｒどぅｒぐぁ ぱみ おｎだ）
항시 갈 길 갔지 별들과 밤이 온다
いつも行く道を行った 星たちと夜がやってくる
ﾀﾙn ﾋﾟｮﾚ ｶﾘｮｼﾞr ｯﾌﾟn ﾀ ﾑﾝ ｵrｳｪｲs ｽﾃｨ ﾃﾞｵ
다른 별에 가려질 뿐 The Moon Always Stay There
他の星に隠れるだけ 月はいつもそこにいる
ｱ ｳｨr ｵrｳｪｨs ﾋﾞ ﾋｱ ﾌｫr ﾕｰ （うぉｎちゅ～）
I’ll Always Be Here For U Want U
僕は いつでも君の為にここにいる 君が望むなら
ｴﾝ ｹnﾆｭｰ sﾏｲr （すまいｒ） ﾉr ﾁｬpｺ ｼpﾁﾏn ﾌﾟｯﾁｬpｺ ｼpﾁﾏn
And Can U Smile (Smile) 널 잡고 싶지만 붙잡고 싶지만
そして君は笑える？ (スマイル) 君を捕まえたいけど 抱きしめたいけど
ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｯｿｿ ﾉn ｳｽmr ｲﾛｶﾞｼﾞｬﾅ
내 곁에 있어서 넌 웃음을 잃어가잖아
僕のそばにいるから 君は笑顔を失っていくんだ
ｴﾝ ｹnﾆｭｰ sﾏｲr（すまいｒ） ﾈｶﾞ ｶﾗｼﾞｬﾅ
And Can U Smile (Smile) 내가 가라잖아
そして君は笑える？ (スマイル) 僕が行けって言ったんだ
ﾅn ｸｪnﾁｬnﾀ ｼﾞｬﾅ
난 괜찮다잖아
僕は大丈夫だって
ﾈ ｷﾞｮﾄｩr ｯﾄﾅﾔ ﾉn ﾍﾝﾎﾞｶr ｽ ｲｯｽﾆｯｶ
내 곁을 떠나야 넌 행복할 수 있으니까
僕のそばを離れてこそ 君は幸せになれるから
（ﾍﾝﾎﾞｶr ｽ ｲｯｽﾆｯｶ
행복할 수 있으니까 
よる君のｺﾚ LIMITED EDITION 限定版？
幸せになれるから） 歌詞が泣けるやつ
※ ソウルDay1 ＆ よる君のオノｒサは（ｃｒ：リンク先）より動画お借りしました
＋12/6 ソウルSetlist-Day 1
37. Why Me（왜 날/ウェ ナｒ/なぜ僕を）
37.
（ｃｒ：동우어번역기translator_dw）
37. Why Me（왜 날/ウェナｒ/なぜ僕を）
ｱﾑﾘ ｴｯｿﾄﾞ ﾁｬﾐ ｵｼﾞr ﾗﾅ
아무리 애써도 잠이 오질 않아
どんなに頑張っても 眠れない
ｸﾃﾞ ｵmﾇn ｼｶﾞn ﾊﾅﾄﾞ ｳｨﾐ ｵpﾁｮ
그대 없는 시간 하나도 의미 없죠
貴方がいない時間は 一つも意味がないでしょう
ﾁｮnﾌﾞ ｻﾗｼﾞrｯｶ ｶﾄﾞｩｫﾉﾇn ﾒ ﾏﾑr
전부 사라질까 가둬놓은 내 맘을
全て消えるんだろうか 閉じ込められた僕の心を
ｸﾃﾞﾇn ﾓﾙｼﾞｮ
그대는 모르죠
貴方は 知らないでしょう
ｸﾃﾞﾜｴ ﾏnﾅm ｻﾗﾝｷﾞn ｺﾞr ｱﾗｯﾁｮ
그대와의 만남 사랑인 걸 알았죠
貴方との出会いが 愛だと知ったんです
ｸﾃﾞﾜ ｲpﾏｯﾁｭm ｯｸmｯｸﾇn ｺﾞｯ ｶｯﾀｯﾁｮ
그대와 입맞춤 꿈꾸는 것 같았죠
貴方とのくちづけ 夢見るようだったでしょう？
ﾁｮ ﾊﾟﾗﾒ ﾌﾄｼﾞｮﾎﾞﾘn ﾊﾟmﾊﾇﾚ ﾋﾟｮrﾄﾞｩrﾄﾞ
저 바람에 흩어져버린 밤하늘의 별들도
あの風に散ってしまった 夜空の星たちも
ﾈ ﾏｳm ﾓﾙｼﾞｮ
내 마음 모르죠
僕の気持ちは 分らないでしょう
ｳｪ ﾅr ｻﾗﾝﾍﾝﾅﾖ ｳｪ ﾅﾙr ｯﾄﾅｶﾞnﾅﾖ
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요
なぜ僕を愛したのですか なぜ僕を去って行ったのですか
ﾈ ﾇﾙr ﾎﾟｺﾞ ｯﾄ ｳｯｺ ﾒｲr ｸﾘｳｫﾊｺﾞ
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고
僕の目を見てまた笑って 毎日恋しがって
ｳｪ ﾅﾙr ｱﾅｼﾞｭｫnﾅﾖ
왜 나를 안아줬나요
なぜ僕を 抱きしめてくれたんですか
ｸﾃﾞﾇn ｳｪ ﾅ ｵpｼ ｵｯﾄｹ ｸｪnﾁｬﾇr ｽ ｲｯﾁｮ
그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠
貴方はなぜ 僕なしでどうして大丈夫なんですか
ﾅr ﾊﾟﾗﾎﾞﾄﾞn ﾇn ｿｹﾞ ﾀﾙn ｻﾗﾑr ﾀﾏ
날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아
僕を見つめた瞳の中に 他の人を入れて
ｯﾄ ｻﾗﾝｸﾞr ﾏrﾊﾈﾖ
또 사랑을 말하네요
また 愛を語るんですね
ｷｮｳ ｼﾞｬﾐ ﾄｩrﾁｮ ｯｸmｿｹﾞｿ ｸﾃﾞｶﾞ
겨우 잠이 들죠 꿈속에서 그대가
やっと眠りにつきます 夢の中で貴方が
ﾈｹﾞ ﾏﾙr ﾊｼﾞｮ ﾅr ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲｯﾁｮ
내게 말을 하죠 날 사랑하고 있죠
僕に話しかけます 僕を愛していると
ﾁｮ ﾊﾔｹ ﾌﾞｿｼﾞｮﾎﾞﾘn ｸﾙﾐ ｺｯﾁr ｯﾃｯﾁｭm
저 하얗게 부서져버린 구름이 걷힐 때쯤
あの白く砕け散った雲が 晴れる頃には
ｸﾃﾞｶﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼpﾁｮ
그대가 보고 싶죠
貴方に 会いたいです
ｳｪ ﾅr ｻﾗﾝﾍnﾅﾖ ｳｪ ﾅﾙr ｯﾄﾅｶﾞnﾅﾖ
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요
なぜ僕を 愛したのですか なぜ僕を 去って行ったんですか
ﾈ ﾇﾇr ﾎﾟｺﾞ ｯﾄ ｳｯｺ ﾒｲr ｸﾘｳｫﾊｺﾞ
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고
僕の目を見てまた笑って 毎日恋しがって
ｳｪ ﾅﾙr ｱﾅｼﾞｭｫnﾅﾖ
왜 나를 안아줬나요
なぜ僕を 抱きしめてくれたんですか
ｸﾃﾞﾇn ｳｪ ﾅ ｵpｼ ｵｯﾄｹ ｸｪnﾁｬﾇr ｽ ｲｯﾁｮ
그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠
貴方はなぜ 僕なしでどうして大丈夫なんですか
ﾅr ﾊﾟﾗﾎﾞﾄﾞn ﾇn ｿｹﾞ ﾀﾙn ｻﾗﾑr ﾀﾏ
날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아
僕を見つめた瞳の中に 他の人を入れて
ｯﾄ ｻﾗﾝｸﾞr ﾏrﾊﾈﾖ
또 사랑을 말하네요
また 愛を語るんですね
ｲﾛｹ ｱｼｭｨｳn ﾏｳm ﾄｪﾇｪｵ ﾎﾟｱﾄﾞ
이렇게 아쉬운 마음 되뇌어 보아도
こんなに心残りな気持ちを 繰り返してみても
ｸﾃﾞﾇn ﾀｼ ﾈｹﾞ ｵｼﾞ ｱnﾁｮ
그대는 다시 내게 오지 않죠
貴方は 二度と僕のところに来ないでしょう
ﾀﾙn ｻﾗm ｷﾞｮﾃｿ ｸﾃﾞ ﾍﾝﾎﾞｹﾄﾞ ﾄﾞｪﾖ
다른 사람 곁에서 그대 행복해도 돼요
他の人のそばで 貴方は幸せになってもいいんです
ﾅﾏn ｱﾌﾟrｹﾖ ｸﾃﾞn ﾍﾝﾎﾞｹｼﾞｭｫﾖ
나만 아플게요 그댄 행복해줘요
僕だけが苦しむから 貴方は幸せになってください
ｻﾗﾝﾍｯｿｯﾄn ｸﾃﾞｶﾞ ﾅﾙr ｯﾄﾅｶﾞﾖ
사랑했었던 그대가 나를 떠나가요
愛していた貴方が 僕を離れて行きます
ﾈ ﾇﾇr ﾎﾟｺﾞ ｯﾄ ｳｯｺ ﾒｲr ｸﾘｳｫﾊﾄﾞn
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하던
僕の目を見てまた笑って 毎日恋しがっていた
ｸﾃﾞｶﾞ ﾅﾙr ｯﾄﾅﾖ
그대가 나를 떠나요
貴方が 僕を去っていきます
ｳｪ ｸﾃﾞｶﾞ ｵpﾀﾇn ｹﾞ ｲﾛｹ ｱﾌﾟr ｽｶﾞ ｲｯﾁｮ
왜 그대가 없다는 게 이렇게 아플 수가 있죠
なぜ 貴方がいないことが こんなに辛いんだろう
ｵrﾏﾅ ｱﾊﾟﾔ ｸﾃﾞﾙr ｲｼﾞｭr ｽ ｲnﾇn ｺﾞnｼﾞ
얼마나 아파야 그대를 잊을 수 있는 건지
どれだけ辛ければ 貴方を忘れることが出来るんだろう
ｸﾃﾞr ｲｯｺ ｼpﾁ ｱﾅ ｱｼﾞn ﾅn
그댈 잊고 싶지 않아 아직 난
貴方を忘れたくない まだ僕は
38. Voice Of My Heart（마음으로../マウムロ../心で..）
38.
(cr:𝐖𝐎𝐎𝐃 𝐁𝐑𝐄𝐄𝐙𝐄)
なむ君が泣きながら熱唱してくれた(´；ω；`)
38. Voice Of My Heart(마음으로..マウムロ../心で)
前奏の間から胸に手を置いて歯を食いしばってた？ なむ君
ﾏｼﾞｭﾎﾟｺﾞ ﾊﾘｮﾄﾞn ｸ ﾏr
마주보고 하려던 그 말
向かい合って言おうとした あの言葉
ﾁｬﾏ ﾊｼﾞ ﾓｯﾃｯﾄn ｸ ﾏr
차마 하지 못했던 그 말
どうしても言い出せなかった あの言葉
（きｍ みょんす～）
ﾅ ﾁｮﾅｼﾞﾄﾞ ﾓｯﾀn ﾁｪ ｯﾄ ｯﾄﾅ
나 전하지도 못한 채 또 떠나
僕は 伝えもしないまま また去っていく
ｲ ｼﾞｬﾘｴ ﾎnｼﾞｬ ﾄｩｺﾞ ｯﾄﾅｶﾞﾈ
이 자리에 혼자 두고 떠나가네
この場所に一人残して 去っていく
（ちゃん・どんう～）
ﾁｷｮﾎﾞr ｽﾊﾞｯｹ ﾅn
지켜볼 수밖에 난
見守るしかない 僕は
ｯﾄ ﾁｬﾏﾎﾞr ｽﾊﾞｯｹ ﾅ
또 참아볼 수밖에 나
また 我慢するしかない 僕
ｲｺﾞｾｿ ﾉr ｷﾀﾞﾘｮ
이곳에서 널 기다려
ここで 君を待つ
（な～ｍ・うひょ～ん）
ｱｼｭｨｳmﾏn ﾅmｷﾞn ﾁｪ ﾉ ﾓﾛｼﾞnﾃﾞﾄﾞ
아쉬움만 남긴 채 너 멀어진대도
名残惜しさだけを残したまま 君が遠ざかろうとも
ﾄｩ ﾇﾇr ｶﾑn ﾁｪ ﾏﾚ
두 눈을 감은 채 말해
両目を閉じたまま 言って
ﾅ ｿr ｵpｼ ﾌﾟﾛｺﾞnﾀﾞ ｸﾃﾞ ﾁｸﾞm
나 소리 없이 불러본다 그대 지금
僕は こっそり呼んでみる 貴方を今
ｷｵｶﾐｮ ﾌﾟﾛﾎﾞnﾀﾞ ｸﾃﾞ
기억하며 불러본다 그대
思い出しながら呼んでみる 貴方を
ｲｼﾞｭﾘｮｺﾞ ﾉﾘｮｴｹﾄﾞ ｸﾃﾞ
잊으려고 노력해도 그대
忘れようと努力しても 貴方を
ﾈ ﾏm ｶﾞﾁ ｱﾇnｺﾞr ｱrﾐｮnｿﾄﾞ
내 맘 같지 않은걸 알면서도
僕の心と違うことを 知りつつも
ﾏﾚｼﾞｭｼﾞ ﾓｯﾃｯﾄn ｸ ﾏr （さらんげ～）
말해주지 못했던 그 말 사랑해
言ってあげられなかったあの言葉を 愛してる
ﾁｬﾏ ﾈｼﾞ ﾓｯﾃｯﾄn ｸ ﾏr
차마 내지 못했던 그 말
どうしても言い出せなかった あの言葉を
（い～・そんよｒ）
ﾅ ﾁｮﾅｼﾞﾄﾞ ﾓｯﾀn ﾁｪ ｯﾄ ｯﾄﾅ
나 전하지도 못한 채 또 떠나
僕は 伝えることもできないまま また去っていく
ｲ ｼﾞｬﾘｴ ﾎnｼﾞｬ ﾄｩｺﾞ ﾓﾛｼﾞﾈ
이 자리에 혼자 두고 멀어지네
この場所に一人残したまま 遠ざかる
（ちゃん・どんう～）
ｷﾀﾞﾘr ｽﾊﾞｯｹ ﾅn
기다릴 수밖에 난
待つしかない 僕は
ﾇn ｶﾏﾎﾞr ｽﾊﾞｯｹ ﾅ
눈 감아볼 수밖에 나
目を閉じるしかない 僕は
ｲｺﾞｾｿ ﾅ ﾓmﾁｭｫ ｿｿ
이곳에서 나 멈춰 서서
この場所で 僕は立ち止まり
（い～・そんじょん）
ｱｼｭｨｳmﾏn ﾅmｷﾞn ﾁｪ ﾉ ﾓﾛｼﾞnﾃﾞﾄﾞ
아쉬움만 남긴 채 너 멀어진대도
名残惜しさだけだけを残したまま 君が離れていっても
ﾄｩ ｿﾇr ﾓｳn ﾁｪ ﾏﾚ
두 손을 모은 채 말해 (성규&우현&성종)
両手を合わせたまま 言って (ソンギュ&ウヒョン&ソンジョン)
ﾅ ｿﾘ ｵpｼ ﾌﾟﾛﾎﾞnﾀﾞ ｸﾃﾞ ﾁｸﾞm
나 소리 없이 불러본다 그대 지금
僕は こっそり呼んでみる 貴方を今
ｷｵｶﾐｮ ﾌﾟﾛﾎﾞnﾀﾞ ｸﾃﾞ
기억하며 불러본다 그대
思い出しながら呼んでみる 貴方を
ﾋﾟｳﾘｮｺﾞ ﾉﾘｮｹﾄﾞ ｸﾃﾞ
비우려고 노력해도 그대
空っぽにしようと思っても 貴方を
ﾈ ﾏm ﾖｷﾞ ｵmﾇn ｺﾞr
네 맘 여기 없는 걸
君の心が ここにないことを
ｱrﾐｮnｿﾄﾞ ﾌﾟﾛﾎﾞnﾀﾞ
알면서도 불러본다
知っていても 呼んでみる
ﾏｳﾑﾛ ﾏﾚﾎﾞnﾀﾞ ｸﾃﾞ ﾁｸﾞm
마음으로 말해본다 그대 지금
心で言ってみる 貴方を今
ﾎkｼﾗﾄﾞ ﾄﾗｵrｯｶ ﾈｹﾞ
혹시라도 돌아올까 내게
もしかしたら戻ってくるかな 僕に
ﾈ ﾏm ｶﾞﾁ ｱnｹｯﾁﾏn ｸﾃﾞ
내 맘 같지 않겠지만 그대
僕の心と違うけれど 貴方が
ﾄﾗｵnﾀﾞﾐｮn ﾎkｼﾗﾄﾞ
돌아온다면 혹시라도
戻って来るなら もしかしたら
ﾏｼﾞｭﾁrｯｶ ｳﾞｧ
마주칠까 봐
出会うかと思って
ﾅ ｵﾇrﾄﾞ
나 오늘도
僕は 今日も
ﾄｩrﾘｼﾞﾄﾞ ｱﾇr ﾓkｿﾘ ｳｪﾁｼﾞｮ
들리지도 않을 목소리 외치죠
聞こえもしない声を 叫びます
ﾄｩﾙr ﾘ ｵmﾇnﾃﾞ ｷｪｿｹｿ ﾌﾟﾙｼﾞｮ
들을 리 없는데 계속해서 부르죠
聞こえるはずもないのに 呼び続けます
ﾄﾝ ﾋﾟn ｺﾝﾁｪｹﾞ
텅 빈 공책에
空っぽのノートに
ｯｿ ﾈﾘｮｶﾞｯﾄn ｳﾘｴ ｲﾔｷﾞ
써 내려갔던 우리의 이야기
書き下ろした 僕たちの物語
ｸﾃﾞｶﾞ ｯﾁｼﾞｮｼﾞｮｿ ﾎnｼﾞｬ ﾅmｹﾞ ﾄﾞｪｯｿ
그대가 찢어져서 혼자 남게 됐어
貴方が破いて 一人残された
ｸﾃﾞｶﾞ ｵmﾇn ﾁﾍﾞｿn ﾊr ｲrﾄﾞ ｵpｿ
그대가 없는 집에선 할 일도 없어
貴方がいない家では やることもない
ﾅn ﾎﾟrｯｿ ﾀ ｲｼﾞｮｼﾞｭr ｸﾃﾞﾙr ﾀ ｱrｷﾞｴ
난 벌써 다 잊었을 그대를 다 알기에
僕はもう全部忘れたはずの貴方を 全部知っているから
ﾈ ﾊﾞﾝｱﾈ ｲnﾇn ｸﾃﾞ
내 방안에 있는 그대
僕の部屋にいる 貴方の
ﾌnｼﾞｮkﾄﾞｩﾙr ｴｯｿ ｯﾄ ﾁｳｫﾖ
흔적들을 애써 또 지워요
痕跡を 必死にまた消します
ﾏｳﾑﾛ ﾏﾚﾎﾞnﾀﾞ ｸﾃﾞ ﾁｸﾞm
마음으로 말해본다 그대 지금 (성규&우현)
心から言ってみる 貴方に今 (ソンギュ&ウヒョン)
ﾎkｼﾗﾄﾞ ﾄﾗｵrｯｶ ﾈｹﾞ
혹시라도 돌아올까 내게 (성규&우현)
もしかしたら戻ってくるか 僕に (ソンギュ&ウヒョン)
ﾈ ﾏm ｶﾞﾁ ｱﾝｹｯﾁﾏn ｸﾃﾞ
내 맘 같지 않겠지만 그대 (성규&우현)
僕の気持ちとは違うかもしれないけど 貴方が (ソンギュ&ウヒョン)
ﾄﾗｵnﾀﾞﾐｮﾝ ﾎkｼﾗﾄﾞ
돌아온다면 혹시라도
戻って来るなら もしかしたら
ﾏｼﾞｭﾁrｯｶ ｳﾞｧ ｷﾀﾞﾘｮ
마주칠까 봐 기다려
会えるかと思って 待っている
ﾎkｼﾗﾄﾞ ﾏｼﾞｭﾁrｯｶ ｳﾞｧ ｷﾀﾞﾘｮ
혹시라도 마주칠까 봐 기다려
もしかしたら会えるかもしれないから 待っている
(25. Amazing)
39. As Good As It Gets（이보다 좋을 순 없다/ｲﾎﾞﾀﾞﾁｮｳrｽnｵpﾀ/これより良いことはない）
39. ３’28”～이보다 좋을 순 없다
(cr:K-PLANET)
39. As Good As It Gets（이보다 좋을 순 없다
/ｲﾎﾞﾀﾞﾁｮｳrｽnｵpﾀ/これより良いことはない）
ﾌrﾛｵnﾀﾞ ﾇnﾁ ｵpｿｯﾄn ﾈ ﾏｳﾒ
흘러온다 눈치 없었던 내 마음에
流れてくる 気づかなかった僕の心に
ﾆｶﾞ ﾁｮｸﾞmｯｼk ｽﾐｮﾄﾞｩﾛ
니가 조금씩 스며들어
君が 少しずつ染み込んで
ﾁｬnｼﾞｬnﾊﾄﾞn ﾈ ｾｻﾝｸﾞr ｯﾄ ﾌnﾄﾞｩnﾀﾞ
잔잔하던 내 세상을 또 흔든다
穏やかだった僕の世界を また揺さぶる
ﾁｬｶﾞｳn ｼｿn ｯﾄk ｶﾄｩn ｲrｻﾝ
차가운 시선 똑 같은 일상
冷たい視線 同じ日常
ﾉｴ ｯﾀｽﾊn ﾇｯｷﾒ ﾋﾟｮﾈｶﾞｺﾞ
너의 따스한 느낌에 변해가고
君の暖かい感じに 変わって行って
ﾊﾙﾏnｸm ｵﾙﾆ ﾄﾞｪｵ
하루만큼 어른이 되어
一日ごとに 大人になっていって
ﾉｴｹﾞ ﾀｶﾞｶﾞ
너에게 다가가
君に 近づいていって
ｻﾗﾝｸﾞn ﾉﾏﾇr ﾎﾟﾐｮnｿ
사랑은 너만을 보면서
愛は 君だけを見ながら
ﾍﾝﾎﾞｸﾞn ﾉﾜ ﾏｼﾞｭﾐｮnｿ
행복은 너와 맞추면서
幸せは 君と合わせながら
ﾇnﾑﾘﾗn ｱﾌﾟﾑn ｻﾗｼﾞｮ
눈물이란 아픔은 사라져
涙という痛みは 消え去り
ｸ ﾑｵｯﾄ ｲﾎﾞﾀﾞ ﾁｮｳr ｽn ｵpｿ
그 무엇도 이보다 좋을 순 없어
どんなことも これ以上良いことはない
ｼｭｲpｹ ｶｼﾞｬ ﾊﾝｻﾝ ｿrｼﾞk ｶrｹ
쉽게 가자 항상 솔직 할게
楽に行こう いつも正直でいるよ
ﾐｯｺ ｶｼﾞｬ ﾇr ｷﾞｮﾃ ｲｯｽrｹ
믿고 가자 늘 곁에 있을게
信じて行こう いつも傍にいるよ
ﾊmｯｹﾗﾐｮn ｾｻﾝｹﾞ
함께라면 세상에
一緒になら 世界に
ｲﾎﾞﾀﾞ ﾄ ﾁｮｳr ｽn ｵpﾀ
이보다 더 좋을 순 없다
これより もっと良いことはない
ｱﾑﾛﾁﾄ ｱﾅｯﾄn
아무렇지도 않았던
何ともなかった
ｻｿﾊn ｺﾞｾ ﾇnﾑﾘ ﾋﾟﾝ ﾄﾗ
사소한 것에 눈물이 핑 돌아
些細なことに 涙がにじむ
ｱﾋﾟ ﾌﾘｺﾞ ｶｽﾐ ｯﾁﾝﾍｼﾞｮ
앞이 흐리고 가슴이 찡해져
前が曇って 胸がジーンとして
ﾈｼﾞｭｫｯﾄn ﾁｮ ﾏm ﾊnｸﾞｿk
내줬던 저 맘 한구석
僕があげた あの心の片隅
ﾆ ﾁｬﾘﾖｯﾇnﾃﾞ ﾌｪﾝｹﾞ Uh
네 자리였는데 휑해 Uh
君の場所だったのに ぽっかりと開いている Uh
ﾁｬｼﾞｮnｼﾐ ﾐﾛﾈ ｻﾗﾝｷﾞ
자존심이 밀어내 사랑이
自尊心に押し出されて 愛が
ﾁｮﾝﾁｬkｶn ﾁｮﾝﾏｼﾞｮ ｲﾛｯﾃ
정착한 정마저 잃었대
定住した情さえ 失ったって
But I don’t think so,
でもそうは思わない、
I’m still unchanged all I want is you
僕はまだ変わらない、欲しいのは君だけ
ﾖﾄｼﾞnﾀﾞ ﾆｶﾞ ｵpｿｯﾄn ﾁﾅnﾅﾙn
옅어진다 니가 없었던 지난날은
ぼやける 君のいなかった過去は
ﾏﾁ ｵpｿｯﾄn ｼｶﾞnﾁｮﾛm
마치 없었던 시간처럼
まるで なかった時間のように
ﾁｮｳmﾌﾞﾄ ｲﾔｷﾞr ｼｼﾞｬｹｶﾞnﾀﾞ
처음부터 이야길 시작해간다
最初から 物語を始めていく
ｾﾛｳn ｼｿn ﾓrﾗｯﾄn ｾｻﾝ
새로운 시선 몰랐던 세상
新しい視線 知らなかった世界は
ﾒｲr ﾊnｷﾞｪｶﾞ ｵmﾇn ﾄﾞｩｯ ﾋﾟｮrﾁｮｼﾞｮ ﾜ
매일 한계가 없는 듯 펼쳐져 와
毎日 限界がないように広がって来て
ｵｼﾞｪﾎﾞﾀﾞ ｵﾙﾆ ﾄｪｵ
어제보다 어른이 되어
昨日より 大人になって
ﾊn ﾊﾞr ﾄ ﾉｴｹﾞ
한 발 더 너에게
もう一歩だけ 君へ
ｻﾗﾝｸﾞn ﾉﾏﾇr ﾎﾟﾐｮnｿ
사랑은 너만을 보면서
愛は 君だけを見ながら
ﾍﾝﾎﾞｸﾞn ﾉﾜ ﾏｼﾞｭﾐｮnｿ
행복은 너와 맞추면서
幸せは 君と合わせながら
ﾇnﾑﾘﾗn ｱﾌﾟﾑn ｻﾗｼﾞｮ
눈물이란 아픔은 사라져
涙という 痛みは消えて
ｸ ﾑｵｯﾄ ｲﾎﾞﾀﾞ ﾁｮｳr ｽn ｵpｿ
그 무엇도 이보다 좋을 순 없어
どんなことも これ以上良いことはない
ｼｭｨpｹ ｶｼﾞｬ ﾊﾝｻﾝ ｿrｼﾞk ｶrｹ
쉽게 가자 항상 솔직 할게
楽に行こう いつも正直でいるよ
ﾐｯｺ ｶｼﾞｬ ﾇr ｷﾞｮﾃ ｲｯｽrｹ
믿고 가자 늘 곁에 있을게
信じて行こう いつも傍にいるよ
ﾊmｯｹﾗﾐｮn ｾｻﾝｹﾞ
함께라면 세상에
一緒になら 世界に
ｲﾎﾞﾀﾞ ﾄ ﾁｮｳr ｽn ｵpﾀ
이보다 더 좋을 순 없다
これより もっと良いことはない
ﾊnｯﾁｮk ﾀﾘｶﾞ ﾁｬrﾌﾞn ｳｨｼﾞｬﾁｮﾛm
한쪽 다리가 짧은 의자처럼
片足が短い 椅子のように
ﾁｭﾝｼﾑr ﾓｯ ﾁｬpﾄn ｻrﾑn
중심을 못 잡던 삶은
中心を見失った人生は
ｵﾇｾ ﾆｹﾞ ﾁｭﾝｼﾑﾛ ﾁｬﾘﾁｬﾌﾞn
어느새 니가 중심으로 자리잡은
いつの間にか 君が中心に座った
ｾﾛｳn ｱﾁﾑﾛ ﾋﾟｮﾅｺﾞ
새로운 아침으로 변하고
新しい朝に 変わり
ｵﾄﾞｩpﾄn ﾈｶﾞ
어둡던 내가
暗かった 僕が
ｲｼﾞｪﾇn ﾋﾟｮﾅﾅｺﾞ ｲｯｿ
이제는 표현하고 있어
今は 表現している
ﾖｷﾞ ｲｯｿ ﾈｶﾞ ﾁｭｲﾆn ﾅﾗn ｼｭｨmﾄ
여기 있어 니가 주인인 나란 쉼터
ここにいる 君が主人である 僕という憩いの場
ｻﾗｸﾞn ｸｯﾃﾇn ﾁｮｱｿ
사랑은 그때는 좋아서
愛は あの時は良くて
ﾍﾝﾎﾞｸﾞn ｸｯﾃﾇn ﾓrﾗｿ
행복은 그때는 몰라서
幸せは その時は分からなくて
ｲﾋﾞｮﾘﾗn ｱﾌﾟﾑr ﾏnﾅﾔ
이별이란 아픔을 만나야
別れという痛みに 出会ってこそ
ｿｼﾞｭﾝｶﾞnｺﾞr ｱnﾀﾞｺﾞ ﾏﾙr ﾊｼﾞﾏn
소중한걸 안다고 말들 하지만
大切なものが分かるって 言うけど
ﾈ ｻﾗｸﾞn ﾉｴｹﾞ ｿｹﾞｿ
내 사랑은 너에게 속해서
僕の愛は 君のものだから
ﾈ ﾍﾝﾎﾞｸﾞn ﾉr ﾄｩｺﾞn ｵpｿｿ
내 행복은 널 두곤 없어서
僕の幸せは 君をおいてはなくて
ﾊmｯｹﾗﾇn ﾊﾟﾛ ﾁｸﾞmﾎﾟﾀﾞ
함께라는 바로 지금보다
一緒だという まさに今より
ﾄ ﾁｮｳr ｽn ｵpﾀ
더 좋을 순 없다
もっと良いことはない
Over and over
何度も何度も
ﾓmﾁｭｼﾞ ｱﾇr ﾏｳm ｿｹﾞ ｳrﾘm
멈추지 않을 마음 속의 울림
止まらない 心の中の響き
Over and over
何度も何度も
ｯｸnﾅｼﾞ ｱﾇr ｯﾀｯﾄｩﾀn ｸ ﾇｯｷm
끝나지 않을 따뜻한 그 느낌
終わることのない 暖かいその感じ
Over and over
何度も何度も
Yeah yeah like this like that yeah
Yeah yeah こうやって、ああやって yeah
Over and over
何度も何度も
ﾈ ﾖﾍﾟ ﾉﾏn ｲｯﾀﾐｮn ﾜﾝﾋﾞｮｹ
내 옆에 너만 있다면 완벽해
僕の隣に 君さえいれば完璧だ
Over and over
何度も何度も
What a make a smile
なんて笑顔なんだろう
Over and over
何度も何度も
My feel is good baby
気分がいいよ ベイビー
Over and over
何度も何度も
ｲﾎﾞﾀﾞ ﾁｮｳr sun ｵpｿ ﾇｸﾞﾄﾞ
이보다 좋을 순 없어 누구도
これより良いことはない 誰も
Over and over
何度も何度も
ｲﾎﾞﾀﾞ ﾄ ﾁｮｳr ｽn ｵpｿ ﾉﾜ ﾅ
이보다 더 좋을 순 없어 너와 나
これより もっと良いことはない 君と僕
台北以降～ソンヨル個人ステージ
40. ソンヨル-어떻게 널 사랑하지 않겠니(どうして君を愛さずにいられる)(L)
40. IC_LEM-D2-40
(cr:몽글🍀)
40. ソンヨル-TGIF(DW)
어떻게 널 사랑하지 않겠니(どうして君を愛さずにいられる)(L)
ｱﾆ？ ﾉn ﾓkｿﾘｶﾞ ﾁｬm ｲｪｯﾎﾟ
아니? 넌 목소리가 참 예뻐
いや 君は声がすごくきれい
ﾉr ﾌﾟﾙr ｯﾃﾏﾀﾞ
날 부를 때마다
僕を 呼ぶたびに
ｸｪﾅn ｻﾝｻﾝｸﾞr ﾍ
괜한 상상을 해
つまらない 想像をする
ﾉﾜ ｿﾇr ｯｺｯ ﾁｬpｺ
너와 손을 꼭 잡고
君と手を ぎゅっと握って
ｺﾘﾙr ｺnﾇn ﾓｽﾌﾞﾙr
거리를 걷는 모습을
街を歩く姿を
ﾉn ﾇnﾁ ﾓｯ ﾁｪｯｹｯﾁﾏn
넌 눈치 못 챘겠지만
君は 気づかなかったけど
ﾏｼﾞｭﾁﾇn ﾇnﾋﾟﾁｪ
마주치는 눈빛에
出会う 眼差しに
ﾉｴ ﾊﾟﾑn ﾊﾟrｹﾞ ﾎﾞnｼﾞｮ
나의 밤은 밝게 번져
僕の夜は 明るく広がる
ﾉﾙr ﾏnﾅr ﾋﾟﾝｷﾞｪﾙr ﾁｮﾝﾍ
너를 만날 핑계를 정해
君に会う 言い訳を決める
ﾈｲr ﾑｫ ﾍ？
내일 뭐 해?
明日は何をする？
ﾋﾟｮrｺﾞn ｱﾆｬ
별건 아냐
大したことではない
ﾅﾘ ﾁｮｳﾆｯｶ
날이 좋으니까
天気がいいから
ｶﾁ ｺｯﾁ ｱﾇrﾚ？
같이 걷지 않을래?
一緒に 歩かない？
ﾅﾜ
나와
僕と
ｵﾇrﾁｮﾛm ﾊﾟﾗﾐ ﾁｮｳn ﾅr
오늘처럼 바람이 좋은 날
今日のように風がいい日
ﾆｶﾞ ｾﾝｶﾞnﾅﾇn ﾅr
네가 생각나는 날
君が思い浮かぶ日
ｯｺｯ ﾁｬmﾄn
꾹 참던
じっと我慢していた
ﾈ ﾏﾑr ｺﾍﾞkﾊrｹ
내 맘을 고백할게
僕の心を 告白するよ
ﾉﾙr ﾁｮｱﾍ ｸﾛｹ
너를 좋아해 그렇게
君が好き そんなに
ﾅr ﾁｮﾀﾞﾎﾞﾐｮn ｵｯﾄｹ
날 쳐다보면 어떻게
僕を見つめたら どうやって
ｻﾗﾝｶﾞｼﾞ ｱnｹnﾆ
사랑하지 않겠니
愛さないでいられるだろう
ｯﾄrﾘｮｵﾇn ﾈ ﾏﾐ
떨려오는 내 맘이
震えてくる 僕の心が
ﾉｴｹﾞ ﾄｩrﾘｮｯｽrｯｶ ｳﾞｧ
너에게 들렸을까 봐
君に 聞こえたんじゃないかと
ｸｪﾆ ﾎｯｿﾘﾏn ﾇﾛﾇｧ
괜히 헛소리만 늘어놔
訳もなく たわごとばかり並べ立てる
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm
바보처럼
バカみたいに
ｻｼﾙn ﾅ ﾉr ｻﾗﾝﾊnﾀﾞｺﾞ
사실은 나 널 사랑한다고
実は僕 君を愛していると
ﾏﾚﾎﾞﾘr ｺｯ ｶｯﾀ
말해버릴 것 같아
言ってしまいそう
ﾁｸﾞm
지금
今
ｵﾇrﾁｮﾛm ﾊﾟﾗﾐ ﾁｮｳn ﾅr
오늘처럼 바람이 좋은 날
今日のように 風がいい日
ﾆｹﾞ ｾﾝｶﾞnﾅﾇn ﾅr
네가 생각나는 날
君を 思い出す日
ｯｺk ﾁｬmﾄn
꾹 참던
じっと 我慢していた
ﾈ ﾏﾑr ｺﾍﾞkﾊrｹ
내 맘을 고백할게
僕の心を告白するよ
ﾉﾙr ﾁｮｱﾍ ｸﾛｹ
너를 좋아해 그렇게
君が好き そんなに
ﾅr ﾁｮﾀﾞﾎﾞﾐｮn ｵｯﾄｹ
날 쳐다보면 어떻게
僕を見つめたら どうして
ｻﾗﾝｶﾞｼﾞ ｱnｹnﾆ
사랑하지 않겠니
愛さないでいられるだろう
ｸｯﾃ ﾏﾁ ﾖﾝﾌｧﾁｮﾛm
그때 마치 영화처럼
その時、まるで映画のように
ﾈ ｿﾇr ﾁｬﾊﾞｼﾞｭﾇn ﾉ
내 손을 잡아주는 너
僕の手を握ってくれる 君
ｾｻﾝｷﾞ ﾁｮnﾌﾞ ｱﾙmﾀﾞｳｫｿ
세상이 전부 아름다워서
世界が全部 美しいから
ﾄrｷｮk ﾉﾙr ｱﾇr ｺｯ ｶｯﾀ
덜컥 너를 안을 것 같아
いきなり 君を抱きしめてしまいそう
ﾁｮｳmﾁｮﾛm ﾋﾟｮﾅｼﾞ ｱﾇrｹ
처음처럼 변하지 않을게
最初のように 変わらないから
ﾉﾙr ｯｸmｯｸｫｳﾞｧｯﾄn ﾅ
너를 꿈꿔왔던 나
君を 夢見てきた僕
ｲﾛｹ
이렇게
こうやって
ﾅﾙr ﾊﾟﾀﾞｼﾞｭn ﾉﾙr
나를 받아준 너를
僕を受けてくれた君を
ﾉﾑ ｻﾗﾝｹﾞ ﾔｸｿkﾍ
너무 사랑해 약속해
本当に愛してる 約束する
ｲ ﾏｳm ﾋﾟｮﾅｼﾞ ｱﾅ
이 마음 변하지 않아
この気持ちは 変わらない
ｻﾗﾝｷﾞ ｵn ｺﾞﾔ
사랑이 온 거야
愛が 来たんだよ
ｵﾇrﾁｮﾛm ﾊﾟﾗﾐ ﾁｮｳn ﾅr
오늘처럼 바람이 좋은 날
今日のように 風がいい日
ﾆｶﾞ ｾﾝｶﾞnﾅﾇn ﾅr
네가 생각나는 날
君が 思い浮かぶ日
ｯｺk ﾁｬmﾄn
꾹 참던
じっと 我慢していた
ﾈ ﾏﾑr ｺﾍﾞkﾊrｹ
내 맘을 고백할게
僕の心を告白するよ
ﾉﾙr ﾁｮｱﾍ ｲﾛｹ
너를 좋아해 이렇게
君が好き、こうやって
ﾅr ﾁｮﾀﾞﾎﾞﾐｮn ｵｯﾄｹ
날 쳐다보면 어떻게
僕を見つめたら どうやって
ｻﾗﾝｶﾞｼﾞ ｱnｹnﾆ
사랑하지 않겠니
愛さずにいられるんだ
ぴにっ子達が美しくて泣ける(´；ω；`)ｳｯ…
うひょん君(´；ω；`)ｳｩｩ
これで心置きなく 練習に励める筈
見入ってしまう可能性大だけど
う～君、即ミュージカル始まって凄いね いつもながらカッコいい
どんちゃんの MBC-every1放送の番組 有難いのに
やっぱし言葉の壁が💦💦 （訳さないとじゃんT▽T）
ほいで
どんうちゃんのミュージカル日本公演、申し込み出来てほっとしたけど
抽選結果が横浜公演の日 て どんくらい当たるのかな。。ﾄﾞｷﾄﾞｷ