Ｌキム・ミョンス主演
KBS2 月・火ドラマ 毎週(月)(火) 夜10：10～放送❤
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』
5/23 KBSDramaツベから投下された
1-4回ハイライト 動画
キャプ訳 その③ :)
イ・ドヨンの二股に気づいたホンドは。。
KBSDramaツベ
[1-4回ハイライト] どうか私にぞんざいに扱って！
[함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）/Dare to Love Me（恐れずに私を愛して）] | KBS放送
[1-4회 하이라이트] 제발 나를 함부로 대해줘! [함부로 대해줘/Dare to Love Me] | KBS 방송
6’47 ～ 7’31 まで
5/18投下の公式まとめ動画 キャプ訳 より流用あり
ここ～ 物凄く美味しい店だって
チャギの誕生日 ご馳走してあげたかったの
うん？この声は。。
僕にはチャギがプレゼントなんだから
まさかイ·ドヨン？
はっ！ ふたりがどうして？
カミーユ？
夢だけ食べて準備したんだよ
何なの？
存在自体がブランド品のチャギに似合う男になりたくて
きれいね
これは今。。
二股？
脱いであげようか
あり得ない 違う違う
これは 夢だ
はっ！！
なんで なんで？ 
はっ！
（ホンドに気づいた二人）
違うね
7’32 ～ 8’10 まで
これまで
平安でおられたのですか
どなたでいらしゃって 私に。。
もしかして 私をご存じですか？
弟子の
シン·ヨンボクです
シン·ヨンボク?
あの時ウェブトゥーン塾に通っていた あのユンボギ？
8’11 ～ 9’44 まで
私の年が１７歳の時に
私は人生初めての家出をした
ｿﾝｻﾝﾏｳﾙから来た子いるじゃない
ちょっと変じゃない？
制服にカッ（笠）って恥ずかしいわ～
授業中に邪魔だから脱げと言ったら
ソンビたる者の最後の道理です～
ほんとほんと～
ため息
あいご～ トリョンニ～ム
こんなにむさくるしいところに どうされたんですかぁ？
このかばんをわたしが。。
荷物でも～
荷物を私がお持ち致します～
どうして！ おぉっ！
荷物が落とされ 振り返るユンボク
おっおっ あぃう～トリョンニム/坊ちゃん
小人が死罪を犯しました！！
直ちにこ奴の首を切れ～～
ほいや～
ほいや～
違いは人々に笑われるだけだったし
ため息をつき
お口をきゅっと結んで
散らばった足元を見る
私を縮こめさせた
その時現れた 一人の人
さぁ！
シン・ユンボク？
あなた名前が シン・ユンボギなの？
はい
あんにょ～ん
私はキム・ホンドというの
縮こまっていた私に
何の偏見もなく
手を差し伸べてくれた初めての師匠
キム・ホンド師匠様だった
9’45 ～ 10’22 まで
ソウルの空の下、多くの家の中で、なぜよりによってあそこに来たんだろう？
ん？ ユンボギもう会ったの
いや、急いで家を探すと言って
僕に手伝ってというじゃないか
ヌナも知ってるだろ 塾で習ったこと
だから僕が家を探してあげたんだ
う～ん あんただったのね～
叩こうとした右手を掴まれるホンド ふふん
ちゅ～
ホンドのしゃもじ攻撃
ホンドWIN
シン・ユンボク
このお方は今日本に居て
会えて温かい手に触れたの 夢みたいだ
みんなを幸せにしてくれる 美しすぎる 天の使い
けど 実在してる 人だ 不思議だ。。
それでﾃﾝｼｮﾝ上がって やめられないんですかな？コレ
いぁ 元々みょんドラ始まれば繰り返してる
ただでさえ追いつかないのに どのみょんす君も外せない
欲張りがすぎるから終わりが見えない。。(-。-) ﾎﾞｿｯ
大抵毎回同じことやってる ふぇん💦
明日は 嬉しい楽しい第５回がやって来ちゃうよ！