５回先公開動画・記事和訳　ミョンス主演『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』

Ｌキム・ミョンス主演

KBS2　月・火ドラマ　　毎週(月)(火)　夜10：10～放送❤

『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』

5/25の昨日

無事みょんす君　NAMBERSドラマイベントを終えましたが

（そこ後回しかい💦）

うりミョンス主演『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』は

第４回復習動画が上がっており

更に、明日の第５回を控えて　走り出しております

今日も　みょんドラ応援ふぁいと！

勿論上がってる動画は見続けるyo

まずは追っかけられなかった昨日のおさらいから

４回復習のショート動画も続々！

[#함부로대해줘 (#ぞんざいに扱って)]

MZ世代のソンビ(？) ユンボク🤣#shorts | KBS放送

[#함부로대해줘] MZ세대 선비(?) 윤복 #shorts | KBS 방송

[#함부로대해줘 (#ぞんざいに扱って)]

メッチリ(辛い食べ物が苦手な人😂)キム・ミョンス #shorts | KBS放送

[#함부로대해줘] 맵찔이 김명수 #shorts | KBS 방송

[#함부로대해줘 (#ぞんざいに扱って)]

時代劇をとてもご覧になりましたね~ #shorts | KBS放送
鉄壁の城山門門番😱
苦肉の策で挑むホンド師匠ﾆﾑ😂

[#함부로대해줘] 사극을 너무 보셨네~ #shorts | KBS 방송

[#함부로대해줘(#ぞんざいに扱って)]

師匠に惚れたミョンス😳 #shorts | KBS放送

ホンド師匠ﾆﾑに陥るしかないユンボギ❤▽❤

[#함부로대해줘] 스승님께 반한 명수 #shorts | KBS 방송

【驚きのエンディング】

キム·ミョンスの前に現れたチョイン😱の姿を見守るイ·ユヨン

[#함부로대해줘 (#ぞんざいに扱って)/#DaretoLoveMe] KBS 240521放送

紳士ユンボギ😳に鼓動師匠😍
https://youtu.be/WnYonsNDPu4?si=VosxBs7sZvVCJYy3…
@YouTube

【驚きのエンディング】キム·ミョンスの前に現れたチョイン😱の姿を見守るイ·ユヨン [#함부로대해줘 (#ぞんざいに扱って)/#DaretoLoveMe] KBS 240521放送https://t.co/5KmZQ8iRoK @YouTube

紳士ユンボギ😳に鼓動⬆️師匠😍
#윤복이는_소중히_대해줘 #신윤복 #キムミョンス #イユヨン #김명수 #이유영 pic.twitter.com/kNCB31QwKt
— はぴ (@hapi_ifnt) May 25, 2024

[놀람 엔딩] 김명수 앞에 나타난 조인, 그 모습을 지켜보는 이유영 [함부로 대해줘/Dare to Love Me] | KBS 240521 방송

さらにコレ！

３，４回まとめ動画的な　凄く良～い　コレでキャプ訳しますかな？

（１-４ハイライト動画訳がまだのくせして言う）

[#함부로대해줘 (#ぞんざいに扱って]

徐々に心を開くキム·ミョンスとイ·ユヨン💕そのうち結局😳😍

···朝鮮時代に回帰（？）まで敢行した師匠ﾆﾑ⁉️ | KBS放送

[#함부로대해줘] 서서히 마음을 여는 김명수와 이유영💕 그러다 결국…조선시대로 회귀(?)까지 감행한 스승님⁉️ | KBS 방송

そして　いよいよ第５回へ

第５回の[スペシャル先公開]

[スペシャル先公開] この感情は…台風だ！調節ができない😥

[#함부로대해줘 (#ぞんざいに扱って)/#DaretoLoveMe]

[스페셜 선공개] 이 감정은... 태풍이다! 조절이 안된다😥 [함부로 대해줘/Dare to Love Me] | KBS 방송

スペシャル先公開動画　まで上がり

【スペシャル先公開】　KBSDramaツベ

[スペシャル先公開] オーマイガー··· こんなことが？！😱 [#함부로대해줘 (#ぞんざいに扱って)/#DaretoLoveMe] KBS放送https://t.co/BmhLpqS4mA @YouTube

ユンボガと家から出てきた女性
申し訳ありませんがと師匠ﾆﾑを残して去るユンボギ。。😳#신윤복 #キムミョンス #イユヨン #김명수 #이유영
— はぴ (@hapi_ifnt) May 26, 2024

KBS公式サイトからも未公開映像から【スペシャル先公開】上がりました　（日本でも見れる）

KBS　未公開映像https://t.co/Wggvg7N6Mu
[スペシャル先行公開] 先生が気にされることではありません😳

[#함부로대해줘 (#ぞんざいに扱って)/#DaretoLoveMe]#윤복이는_소중히_대해줘 #신윤복 #キムミョンス #イユヨン #김명수 #이유영 pic.twitter.com/MEod2Yj7SP
— はぴ (@hapi_ifnt) May 26, 2024

そして　こんな記事も上がってますた

5/26　OSEN記事

뉴스 : 네이버 TV연예

m.entertain.naver.com

キム·ミョンス×イ·ユヨン、21世紀の（心配で）気をもむ「儒教ロマンス」(「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」)
入力2024.05.26.午前11:37

[OSEN=ヨン·フィソン記者]「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」だけの儒教ロマンスが気を揉んでいる。

最近放送中のKBS2TV月火ドラマ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」が見る人も念願させるキム·ミョンス(シン·ユンボク役)とイ·ユヨン(キム·ホンド役)の独特なサム（友達以上恋人未満）で注目されている。

シン·ユンボク（キム・ミョンス扮）とキム·ホンド（イ・ユヨン扮）の儒教モーメントは、第1回から尋常ではなかった。二人は7年ぶりに再会したが、キム·ホンドが酒に酔ってシン·ユンボクに気づかず、元彼の二股を目撃して深い悲しみに陥っていた状況だ。シン·ユンボクは師匠だったキム·ホンドに丁寧に敬語を使いながらも、彼女をなだめるために孤軍奮闘した。キム·ホンドは悲しい中でもシン·ユンボクの慰めに力を得て、今まで見られなかった新しいジャンルのカップル誕生を予感させた。

シン·ユンボク、キム·ホンドの公式な再会はコンビニの前で行われた。キム·ホンドは、シン·ユンボクが素敵な青年に成長したことを知り、シン·ユンボクは花を買ってくれれば泣かないというキム·ホンドの言葉を覚えていて花を持って登場し、視聴者までときめかせた。特に師匠の前で背中を見せることができず、後ずさりで退くシン·ユンボクの姿は儒教ボーイならではの魅力を引き上げた場面に挙げられている。

しかし、キム·ホンドは酒に酔って醜態を演じたことが恥ずかしくてシン·ユンボクを避け始め、シン·ユンボクは師匠を困らせた自分に問題があると判断し、キム·ホンドの家の前で석고대죄席藁待罪（藁むしろの上に伏して処罰を待つ事）するに至った。結局、キム·ホンドは彼を避けて通った理由を率直に告白、結果的によそよそしい関係が一層親しくなった。

心理的距離が縮まったが、シン·ユンボクは守るべきことは守る男だった。再会記念に一緒に行ったコンビニでも、飲みに行った屋台でも、彼は師匠と絶対に겸상キョムサン「同じ卓で一緒に食事をする」することはできないという断固たる態度を見せた。顔を向かい合せる代わりに背中合わせで酒を飲む2人の姿は笑いを誘いながらも「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」だから可能な場面だという反応が続いた。それだけでなく、背中合わせのように気をもむようなスキンシップがある度に、シン·ユンボクがキム·ホンドにぞんざいに/無作法に扱う日が来ることを願う声も大きくなっている。

キム·ホンドがシン·ユンボクに向けた心をすくすく育て始めた今、2人の儒教ロマンスがどんな笑いとときめきを抱かせるのか、今後の展開を期待させる。毎週月、火曜日の夜10時10分に放送する。