Ｌキム・ミョンス主演
KBS2 月・火ドラマ 毎週(月)(火) 夜10：10～放送❤
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』
5/23 KBSDramaツベから投下された
1-4回ハイライト 動画
キャプ訳 その④ へ 早速ｶｼﾞｬ！
どうしてユンボギが隣に住むことになったのか気になるホンド
KBSDramaツベ
[1-4回ハイライト] どうか私にぞんざいに扱って！
[함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）/Dare to Love Me（恐れずに私を愛して）] | KBS放送
9’45 ～ 10’22 まで
ソウルの空の下、多くの家の中で、なぜよりによってあそこに来たんだろう？
ん？ ユンボギもう会ったの
いや、急いで家を探すと言って
僕に手伝ってというじゃないか
ヌナも知ってるだろ 塾で習ったこと
だから僕が家を探してあげたんだ
う～ん あんただったのね～
叩こうとした右手を掴まれるホンド ふふん
ちゅ～
ホンドのしゃもじ攻撃
ホンドWIN
10’23 ～ 11’34 まで
カムッチョギなのか 何か 私は知りません
〇〇?携帯でﾁﾘﾝとメールだけ来るのに
分かるはずがないです
とにかく私は潔白です
顔に書いてあるじゃないですか
罪のない人、善良な市民です
そんな善良な方が、 どうしてそこに捕まっていたのですか
そうです。僕が
見てはいけないものを
見てしまったんです
どうかされましたか？
もしや
その者の顔を見たか！？
首を振る
。。。
11’35 ～ 13’01 まで
これは
町の収蔵庫の鍵になりますか？
父が生前いつも持っていたものです
ユンボガ、
今日は初めて城山門が
ぱっと開かれる日だ
私たちの村が新しく生まれた今日を 必ず覚えておけ
村が新しく生まれたら 誕生日祭りをしなければならないですね
そうだ そうしなくちゃな
私が今は 用事があって行かなければならない
行ってきて一緒に祭りを開くんだな
（ユンボクじゃない別の人 を見て話してる？
）
ｺｸｺｸ頷く 子供ユンボク
ユンボクを見て笑顔で頷く父
（別の人にも視線？）
火の手？
瞳が潤む 現在のユンボク
その鍵札は火事のときに燃え尽きてしまったと聞きましたが、
それがどうしてカムッチョギの手元にあるのでしょうか？
そうだな
これから調べてみなくてはな
13’02 ～ 14’09 まで
ﾘｱﾙﾀｲﾑニュースに上がってたｾﾚﾌﾞの記事
ヒャンギが渡した品物が話題に！？
わぁぁ～～っ！！！ ヒャンギのおかげで今日のロシのファッションが 完全に浮上した？
わっはっは
イ・ヒャンギ、 イ・ヒャンギ！
やっぱりうちの会社のエ－スだよ。 報告してよ
まずい！二股男 様子を伺う
それは何ですか？
あ、これはここに落ちていたんです
ふ～～ん（じ～～っ）
誰が置き忘れたのかな？
あはは。
どうりで私を見てどうしたんですか
先輩ﾆﾑ
もしかしてこれ直接デザインしたんですか？
どう見ても私のデザインと同じなんです
だから今～、
ホンドさんのデザインは私に奪われた と聞いてるんですよ
はい
や～！キム・ホンド！
アマチュアのよくある錯覚が何か知ってる？
アイデアが自分の頭にだけあると信じること
でもそうじゃないんだよ
自分が読むトレンド、 他の人たちも全部読んでるの
不味いことになった二股男
そうだね。自分が普段、 ヒャンギと似ているのは分かるんだけど
証拠もなしに そんな言葉をいい加減に吐いたらダメでしょ～
14’10 ～ 15’22 まで
。
ユンボガ 傘早く差して
あなたが全部濡れるじゃない
大丈夫です
何が大丈夫なの
風邪でも引いたらどうするの
恐れ多くも 師匠ﾆﾑの影を踏むことなど出来ません
これ見て
お？ 私雨に濡れるの好き
私の方が
もっと
好きです
い、行こう
ユンボガ
はい
ありがとう
いいえ、弟子として当然の道理です
「1-4回ハイライト」では ホンドのいじめられっぷりが大分カットされてるけど💦
군사부 일체(クンサブイルチェ)／君師父一体(主君、師匠、父の恩恵は皆同じという意味)
王様や父親を敬うように先生を敬いなさいという儒教の教え
儒教ボーイとして当然の道理なんね(´ー｀*)ｳﾝｳﾝ
けど
過去の事件とは一体何なのか。。
・ユンボクが心を閉ざし 人を遠ざけることになった理由になるのか。。
・父が見ていたのは 一体誰？
・父がいつも携帯していたという『鍵札열쇠패（鍵に付けている飾り？）』は
何故カムッチョギの手に渡ったのか。。
のむのむ くんぐめ
色んな事が判明する文字通りの【鍵】になるのか？
カムッチョギは○○○○な気がするけども。。