ナム・ウヒョン2NDミニアルバム[Second Write..]
歌詞があまり上がってなくてＴＴ
（自動翻訳メインの）和訳まとめです_(_^_)_(*^▽^*)
01．Second Write..
作曲 ButterFly1
編曲 ButterFly1
公式アルバムプレビュー動画より ’0”04～『Second Write..』
（ｃｒ：うりむ）
ぴにのインストはいつもカッコいい
うひょなカラーの「Write..」第2弾
『Second Write..』は。。
これから始まる うひょんの世界への導入
少し時代を遡ったアメリカ映画の一場面のような郷愁を誘う
ちょうど！只今出演中の
うひょなミュージカル第2弾『バーナム：偉大なショーマン』なイメージ
ぽろろんと鳴るピアノに バイオリン・弦楽の音が重なり
ゆったりとしたｵｰｹｽﾄﾗに流れていくテーマ
テンポが遅くなってくると
再び、フルートソロ＆ピアノ それを弦楽が追い
1回目のテーマが壮大なｵｰｹｽﾄﾗに発展してく
テンポが落ち ピアノ＆バイオリンに戻って終局に向かう
。。 そして余韻 素敵だ～
02．너만 괜찮다면
（ノマン クェンチャンタミョン / 君さえ大丈夫なら） TITLE曲
作詞 ナム・ウヒョン、7six9 music
作曲 ナム・ウヒョン、7six9 music
編曲 J.Yoon
“너만 괜찮다면” Official MV
（ウリムofficial）
いろけ っと のｎ うｒご なｎ ぽｋちゃっぺじご
이렇게 또 넌 울고 난 복잡해지고
こんなにまた君は泣いて 僕は複雑になって
しがｎ ちなご っと ちなみょｎ っと
시간 지나고 또 지나면 더
時間が過ぎて また過ぎればさらに
そろえげｎ さんちょまｎ
서로에겐 상처만
お互いには傷だけが
ちゃっく こじょが いろｎ さらん
자꾸 커져가 이런 사랑
どんどん大きくなって行って そんな愛
の ってｍにらｎ まｒろ ちゃじょｎしｍ せうご
너 때문이란 말로 자존심 세우고
君のためという言葉で自尊心をたてて
ぴす っこｎぬｎ まｒ はごそ っと ふふぇへ
비수 꽂는 말 하고서 또 후회해
心をえぐる言葉を吐いては また後悔して
ちゃらり っくｎ ねぬｎ げ ちょうｒ こ がっちまｎ
차라리 끝 내는 게 좋을 거 같지만
いっそ終わらせるのが良いことみたいだけど
いのめ みりょに くろじｒ もって
이놈의 미련이 그러질 못해
この未練というやつが そうはなれなくて
っくどｍぬｎ さうむｒ
끝없는 싸움을
限りない戦いを
と けそけや はな うりｎ
더 계속해야 하나 우린
さらに続けなければならないのか 僕たちは
もんどぅｎ がすめ っと もっぱっこ
멍든 가슴에 또 못 박고
アザができた胸にまた釘をさして
しがぬｎ ぽりょどぅご
시간은 버려두고
時間は放ったらかして
はｎってｎ ぬりど まに さらげっちゃな
한땐 우리도 많이 사랑했잖아
いっときは僕たちもたくさん愛したじゃないか
ちょあへっちゃな
좋아했잖아
好きだったじゃないか
くってろ とらがｒ す いっすｒっか
그때로 돌아갈 수 있을까
その時に戻ることができるだろうか
のまｎ くぇんちゃたみょｎ
너만 괜찮다면
君さえ大丈夫なら
くぇなｎ うぃしまｎ へｎな のるｒ みっち もってｎな
괜한 의심만 했나 너를 믿지 못했나
いたずらに疑っただけだったのか 君を信じなかったのか
ぴす っこｎぬｎ まｒ はごそ っと ふふぇへ
비수 꽂는 말 하고서 또 후회해
胸を突き刺す言葉で また後悔して
ちゃらり っくｎ ねぬｎ げ ちょうｒ こ がっちまｎ
차라리 끝 내는 게 좋을 거 같지만
いっそ終わらせるのが良いことみたいだけど
いのめ みりょに くろじｒ もって
이놈의 미련이 그러질 못해
この未練というやつが そうはなれなくて
っくどｍぬｎ さうむｒ
끝없는 싸움을
限りない戦いを
と けそけや はな うりｎ
더 계속해야 하나 우린
さらに続けなければならないのか 僕たちは
もんどぅｎ かすめ っと もっぱっこ
멍든 가슴에 또 못 박고
アザができた胸にまた釘をさして
しがぬｎ ぽりょどぅご
시간은 버려두고
時間は放ったらかして
はｎってｎ ぬりど まに さらげっちゃな
한땐 우리도 많이 사랑했잖아
いっときは僕たちもたくさん愛したじゃないか
ちょあへっちゃな
좋아했잖아
好きだったじゃないか
くってろ とらがｒ す いっすｒっか
그때로 돌아갈 수 있을까
その時に戻ることができるだろうか
のまｎ くぇんちゃたみょｎ
너만 괜찮다면
君さえ大丈夫なら
いぎじょぎｎ せんがぐｎ ぽりご
이기적인 생각은 버리고
利己的な考えは捨てて
ぷろじｎ のわ なえ っくぬｒ ぷっちゃｐこ
풀어진 너와 나의 끈을 붙잡고
緩んだ君と僕の紐を捕まえて
ねげ おｒ す いっけ たし かま
내게 올 수 있게 다시 감아
僕に来られるように また結んで
さらぎ おりょそ
사랑이 어려서
愛が幼くて
と さんじょが あぱっとｎ うりｎ
더 상처가 아팠던 우린
さらに傷が痛かった僕たちは
もんどぅｎ がすめ っと もっぱっこ
멍든 가슴에 또 못 박고
アザができた胸にまた釘をさして
しがぬｎ ぽりょどぅご
시간은 버려두고
時間は放ったらかして
はｎってｎ ぬりど まに さらげっちゃな
한땐 우리도 많이 사랑했잖아
いっときは僕たちもたくさん愛したじゃないか
ちょあへっちゃな
좋아했잖아
好きだったじゃないか
くってろ とらがｒ す いっすｒっか
그때로 돌아갈 수 있을까
その時に戻ることができるだろうか
のまｎ くぇんちゃたみょｎ
너만 괜찮다면
君さえ大丈夫なら
03．You're My Lady
作詞 ナム・ウヒョン、ButterFly4、ButterFly1
作曲 ButterFly1、ButterFly4、ナム・ウヒョン
編曲 ButterFly1
ショーケース動画より
（ｃｒ：HONEYTREE にむ）
まるで 愛を告げるミュージカルの１シーンみたいな曲
本当に色んな曲調で作ってくれたね うひょなぁ
ちょうむ のるｒ ぼｎ すｎがｎ
처음 너를 본 순간
初めて君を見た瞬間
そろ やｋそかｎ ごっちょろｍ
서로 약속한 것처럼
互いに約束したように
しがに もｍちゅｎ どぅっ ぬりげ ふｒろかどｎ
시간이 멈춘 듯 느리게 흘러가던
時間が止まったようにゆっくり流れた
よんふぁ そげ なおｒぼばん ぬっきｍ
영화 속에 나올법한 느낌
映画の中に出てきそうな感じ
しｍじゃぎ ぱぬんはじゃな い っとｒりぬｎ まうむｒ
심장이 반응하잖아 이 떨리는 마음을
心臓が反応するじゃない この震える心を
のえげ ぬぬｒ まっちょ じょねじゅｒけ
너에게 눈을 맞춰 전해줄게
君に目を合わせて伝えるから
You're My Lady You're My Lady
とぅるまね いやぎ
둘만의 이야기
2人だけの話
たり うりｒ ぴちゅご
달이 우릴 비추고
月が僕達を照らして
うｎみょん がとぅん のｒ っこっ あなじゅｒけ
운명 같은 널 꼭 안아줄게
運命のような君を 固く抱きしめてあげる
You're My Lady You're The One
のるｒ うぃへ ぶるｒけ
너를 위해 부를게
君のために歌うよ
さらんはんだ さらんはんだ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる
ね もどぅｎ ちｎしむｒ こべけ
내 모든 진심을 고백해
僕の真心をすべて告白するよ
こぷｍちょろｍ さらじるっか とぅりょうぉっとｎ なｒどぅｒ
거품처럼 사라질까 두려웠던 날들
泡のように消えてしまうか恐れた日々
もｎじちょろｍ ふとじｒっか ぷらなｎ さんさんど
먼지처럼 흩어질까 불안한 상상도
塵のように散ってしまうか不安な想像も
ったすはｎ そｎきｒろ あなじゅぬｎ にが いっそ
따스한 손길로 안아주는 네가 있어
暖かい手で抱いてくれる君がいる
おｎ せさん た かじｎ どぅっ へんぼけ
온 세상 다 가진 듯 행복해
世界をすべて手に入れたように幸せで
すのうｎ ぴょｒどぅｒ そっ かち そぬｒ ちゃｐこ
수놓은 별들 속 같이 손을 잡고
数を数えた星たちの中 一緒に手を握って
ちょ はぬｒ うぃろ なら
저 하늘 위로 날아
あの空の上に飛んで
の わ な はｍっけ はｒ すまｎ にったみょん
너 와 나 함께 할 수만 있다면
君と僕 一緒でさえいられるなら
You're My Lady You're My Lady
とぅるまね いやぎ
둘만의 이야기
2人だけの話
たり うりｒ ぴちゅご
달이 우릴 비추고
月が僕達を照らして
うｎみょん がとぅん のｒ っこっ あなじゅｒけ
운명 같은 널 꼭 안아줄게
運命のような君を 固く抱きしめてあげる
You're My Lady You're The One
のるｒ うぃへ ぶるｒけ
너를 위해 부를게
君のために歌うよ
さらんはんだ さらんはんだ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる
ね もどぅｎ ちｎしむｒ こべけ
내 모든 진심을 고백해
僕の真心をすべて告白して
はんさん に ぎょて いっすｒ こや のる ぱらぼみょ
항상 네 곁에 있을 거야 널 바라보며
いつでも君のそばにいるよ 君を見つめながら
ちぐｍちょろｍ ちきょじゅｒけ
지금처럼 지켜줄게
今のように守ってあげるから
おじｋ のる さらんへ せさん もどぅ ぴょなｎ でど
오직 널 사랑해 세상 모두 변한 대도
ただ君を愛してる 世界がすべて変わったとしても
You're My Lady You're My Lady
とぅるまね いやぎ
둘만의 이야기
2人だけの話
たり うりｒ ぴちゅご
달이 우릴 비추고
月が僕達を照らして
うｎみょん がとぅん のｒ っこっ あなじゅｒけ
운명 같은 널 꼭 안아줄게
運命のような君を 固く抱きしめてあげる
You're My Lady You're The One
のるｒ うぃへ ぶるｒけ
너를 위해 부를게
君のために歌うよ
さらんはんだ さらんはんだ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる
ね もどぅｎ ちｎしむｒ こべけ
내 모든 진심을 고백해
僕の真心をすべて告白するよ
04．I Swear（feat. ドンウ of INFINITE）
作詞 キム・イナ
作曲 DAVINK
編曲 DAVINK
どんう翻訳機ニムの [Fanmade MV]
（ｃｒ：동우어번역기 translator_dw さま）
↓ しつこいきゃぷ画付き 前記事はこちら
I Swear ①
I Swear ②
もうこの曲 カッコよすぎますからっ 
うひょな feature どんう曲を ありがとぉぉおおおおっつ
っと おりょぼね ちょなべｒ そり
또 여러 번의 전화벨 소리
また、何度もの電話のベル音
もり うぃろｎ ぬじゅｎ へっさり
머리 위론 늦은 햇살이
頭の上では遅れた日差しが
おるｍ むり はｎ じゃｎ ぴりょへ
얼음 물이 한 잔 필요해
氷水が一杯必要で
もぎ のむ まるこどぅｎ
목이 너무 마르거든
のどがとても乾いたら
Desire Deceit
慾望 偽り
and Suspicion
そして疑い
So Meaningless
とても 無意味（むなしい）
ぴるむｒ ちょんぶ とｒりょ ぼあど
필름을 전부 돌려 보아도
フィルムを全部回してみても
ちゃｒもったｎ ごｎ はな おｍね
잘못한 건 하나 없네
間違ったことは一つもないね
いｎじょんはｒけ
인정할게
認めるから
あじゅ ちゃぐｎ ぴみｒどるｒ
아주 작은 비밀들
とても小さい秘密
おご かどｎ
오고 가던
行き来した
きみょへっとｎ ぬんぴっどぅｒ
기묘했던 눈빛들
奇妙だった眼差し
くれ いｒちょ ちょんど
그래 1초 정도
そう1秒程度
ふｎどぅｒりょっとｎ く っちゃｒぶｎ すｎがｎど
흔들렸던 그 짧은 순간도
揺れたその短い瞬間も
ちょｎぶ こｒご あむ うぃみ おｍぬｎで
전부 걸고 아무 의미 없는데
全てにかけて 何の意味もないのに
ね まうめｎ のばっけぬｎ おｍぬｎで
내 마음엔 너밖에는 없는데
僕の心には 君の他にはないのに
のｎ なじゅｎ もくそりろ
넌 낮은 목소리로
君は低い声で
なえげ
나에게
僕に
もどぅｎ ごすｒ まららご へ
모든 것을 말하라고 해
全てのことを話してと言って
I Can Swear
僕は誓えるよ
On The Shady Sky
陰の多い(疑い深い)空に
ちゃｍし ぬうぉヴぁ ヴぁ
잠시 누워봐 봐
ちょっと横になってみて(みてごらん)
なｎ ちょ はぬれ てご めんせへ
난 저 하늘에 대고 맹세해
僕はあの空に向かって誓う
のむ まに せんがっかじま
너무 많은 생각하지 마
そんなにたくさん考えないで
I Do Swear
僕は誓うよ
On The Shady Sky
陰の多い(疑い深い)空に
ちぇばｒ いろじ ま
제발 이러지 마
どうかこうしないで
せさぎ っくｎなｎとぅったｎ おｒぐｒろ
세상이 끝난듯한 얼굴로
世界が終わったような顔で
さらぐｎ のっぷにらにっか
사랑은 너뿐이라니까
愛（する人）は君だけなんだから
ほｎらｎすろう み まるｒ ちょなぬｎ ごっと ねげ なｎ
혼란스러움 이 말을 전하는 것도 네겐 난
紛らわしいこの言葉を伝えるのも君には 僕は
はんさん がっとぅんてど
항상 같은 데도
いつも同じなのに
さらぐる ふぁぎなぬｎ ぽるっ
사랑을 확인하는 버릇
愛を確認する癖
おとぅけじｒ ちゅうｍ ちゃじゃおｎ っかまｎ ぱｍ
어둑해질 즈음 찾아온 까만 밤
日が暮れた頃訪ずれた暗い夜
ちゃぐｎ たｒぴっちょろｍ
작은 달빛처럼
小さな月の光のように
ちぇいｒ ふりｎ びちぇ さらじぬｎ
제일 흐린 빛에 사라지는
一番曇った光に消える
かじゃん ちな のどぅうｎ おｒぐｒ
가장 진한 어두운 얼굴
最も濃かった暗い顔
はんぼｋ とぇめ いっそ
반복 됨에 있어
繰り返される中にあって
ぬｒ せろうむｒ じゅぉ
늘 새로움을 줘
いつも新しさを与えてくれ
ひｍどぅｒげ へ
힘들게 해
疲れさせて
The Reason is You
その原因は君だよ
っとっかっとぅｎ さんふぁんど た
똑같은 상황도 다
同じ状況も 全部
むっちもって
묻지 못해
聞くことができないよ
くどちご
굳어지고
固まって
Understand Me?
（僕の言ってること）わかる？
I'm Here
僕はここにいるよ
たｒらじｎ ごっ どｍぬｎ なるｒ
달라진 것 없는 나를
変わったことない僕を
のわ ぼね
너와 보내
君と過ごして
いｎじょんはｒけ はるっちゅむｎ そｒじき
인정할게 하루쯤은 솔직히
認めるから 一日ぐらいは正直に
のえげそ とまんちご しｐとｎ なｒ
너에게서 도망치고 싶던 날
君から逃げたかった日
くごｎ おっちょみょｎ た
그건 어쩌면 다
それはもしかしたらみな
あｒこおｒ がっとぅｎ
알코올 같은 뭐
アルコールのような
むぉ くろｎ きぶにや
뭐 그런 기분이야
まぁ、そんな気持ちだ
たｎすめ た ならがぬｎ かｍじょんどぅｒ
단숨에 다 날아가는 감정들
一気にみな飛んで行く感情
ちながみょｎ なむじ あｎぬｎ もんちどぅｒ
지나가면 남지 않은 먼지들
過ぎ去れば残っていない塵
ねが きょｒぐｋ なｍこ しぷｎ ごｎ
내가 결국 남고 싶은 건
僕が結局残したいものは
のらぬｎ ごｎ ぴょなじ あな
너라는 건 변하지 않아
君だというのは変わらない
I Can Swear on The Shady Sky
僕は誓えるよ 陰の多い(疑い深い)空に
ちゃｍし ぬうぉヴぁ ヴぁ
잠시 누워봐 봐
しばらく横になってみて(みてごらん)
なｎ ちょ はぬれ てご めんせへ
난 저 하늘에 대고 맹세해
僕はあの空に向かって誓う
のむ まに せんがっかじま
너무 많은 생각하지 마
そんなにたくさん考えないで
I Do Swear on The Shady Sky
僕は誓うよ 陰の多い(疑い深い)空に
ちぇばｒ いろじ ま
제발 이러지 마
どうかこうしないで
せさぎ っくｎなｎとぅったｎ おｒぐｒろ
세상이 끝난듯한 얼굴로
世の中が終わったような顔で
さらぐｎ のっぷにらにっか
사랑은 너뿐이라니까
愛（する人）は君だけなんだから
I Can Swear on The Shady Sky
僕は誓えるよ 陰の多い(疑い深い)空に
なるｒ あなヴぁ ヴぁ
나를 안아봐 봐
僕を抱いてみて みてごらん
ね かすみ いろけ っとぅぃじゃな
내 가슴이 이렇게 뛰잖아
僕の胸がこんなに跳ね上がるじゃない
のむ まぬｎ せんがっかじま
너무 많은 생각하지 마
そんなにたくさん考えないで
I Do Swear on The Shady Sky
僕は誓うよ 陰の多い(疑い深い)空に
ちぇばｒ いろじ ま
제발 이러지 마
どうかこうしないで
ね もどぅｎ ごすｒ あｒご いっとｎ おｒぐｒろ
내 모든 것을 알고 있단 얼굴로
僕のすべてを知っていた顔で
なるｒ みろねりょ はじゃな
나를 밀어내려 하잖아
僕を押し出そうとするじゃない
05．Smile（feat. キム・ジョンモ of TraxX）
作詞 DAVINK
作曲 DAVINK
編曲 DAVINK
公式アルバムプレビュー動画より ’1”38～『Smile』
（ｃｒ：うりむ）
はつらつとした若さ ぴにっ子らしい爽やかさ 愛らしさがいっぱいの曲調
でも歌詞の世界は、
傷ついた心を ありのままを応援してくれる優しさに溢れてる(*v.v)｡
もどぅｎ ごｒ た いるｒ って
모든 걸 다 잃을 때
すべてを失う時
もどぅ のｒ っとながｒ って
모두 널 떠나갈 때
誰もが君を離れる時
くろｒ ってｎ ちゃｍし すぃおがみょｎ とぇ
그럴 땐 잠시 쉬어가면 돼
そういう時はしばらく休んで行けばいい
しがに ふｒろがみょｎ
시간이 흘러가면
時間が流れれば
くってｎ ちゃｍ あぱっとｎ げ
그땐 참 아팠던 게
その時は本当に痛かったこと
ってろｎ うっすｍっぷにｎ ちゅおぎ とぇ
때론 웃음뿐인 추억이 돼
時には笑いだけの思い出になって
いじぇｎ ちょんまｒ た ぬぁ ぼりｒっか
이젠 정말 다 놔 버릴까
今は本当にみな置いてしまおうか
あに っくっかじ っこｋ ぽてぃｒっか
아니 끝까지 꼭 버틸까
いや最後まで必ず持ちこたえようか
かすみ あぷご すみ まきょど
가슴이 아프고 또 숨이 막혀도
胸が痛くてまた息がつまっても
きょｒぐｋ ちながｒ すｎがにｒ っぷｎ
결국 지나갈 순간일 뿐
結局過ぎ去る瞬間であるだけ
And These All Make You Smile
そしてすべてが君を笑わせる
たらなど とぇ
달아나도 돼
逃げてもかまわない
っくｎね もっちげ いちじ もってど とぇ
끝내 멋지게 이기지 못해도 돼
ついに格好良く勝てなくてもかまわない
These All Your Things Gonna Fine
すべては上手くいくだろう
Time Will Make You Smile
時間は君を笑わせてくれるだろう
ぬｒ なｎ よぎ いっすｒけ
늘 난 여기 있을게
いつも私はここにいるよ
はんさん ほんじゃよったご
항상 혼자였다고
いつも一人だったと
ぬが いっそじゅぉｎにゃご
누가 있어줬냐고
誰がいてくれたかと
うぉｎまんはみょ の そりちょど とぇ
원망하며 너 소리쳐도 돼
恨みながら君叫んでもかまわない
くろけ ちなごみょｎ
그렇게 지나보면
そんなふうに振り返れば、
くってｎ こ ぼよっとｎ げ
그땐 커 보였던 게
その時は大きく見えたことが
くじょ ちょぐまげ ぽいげ とぇ
그저 조그맣게 보이게 돼
ただ小さく見えるようになって
いじぇｎ ちょんまｒ っくｎねぼりｒっか
이젠 정말 끝내버릴까
もう本当に終わらせてしまおうか
あに おっとけどぅｎ さらぼｒっか
아니 어떻게든 살아볼까
いやどうにか暮らしてみようか
ぬｎむり ふるご はのｐし すｒぽど
눈물이 흐르고 한없이 슬퍼도
涙が流れて限りなく悲しくても
くろけ のｎ おるに とぇご
그렇게 넌 어른이 되고
そんなふうに君はおとなになって
And These All Make You Smile
そしてすべてが君を笑わせる
ぷでぃちょど とぇ
부딪혀도 돼
ぶつかってもいい
っくｎね ぶそちょ ぽりご うっそど とぇ
끝내 부서져 버리고 웃어도 돼
結局壊れてしまって笑ってもかまわないよ
These All Your Things Gonna Fine
すべては上手くいくだろう
Time Will Make You Smile
時間は君を笑わせてくれるだろう
ぬｒ なｎ よぺ いっすｒけ
늘 난 옆에 있을게
いつも僕はそばにいるから
And These All Make You Smile
そしてすべてが君を笑わせる
たらなど とぇ
달아나도 돼
逃げてもいいよ
っくｎね もっちげ いぎじ もってど とぇ
끝내 멋지게 이기지 못해도 돼
ついに格好良く勝てなくてもかわまない
These All Your Things Gonna Fine
すべては上手くいくだろう
Time Will Make You Smile
時間は君を笑わせてくれるだろう
ぬｒ なｎ よぎ いっすｒけ
늘 난 여기 있을게
いつも僕はここにいるから
And These All Make You Smile
そしてすべてが君を笑わせる
ぷでぃちょど とぇ
부딪혀도 돼
ぶつかってもいい
っくｎね ぷそじょ ぽりご うっそど とぇ
끝내 부서져 버리고 웃어도 돼
結局壊れてしまって笑ってもかまわないよ
These All Your Things Gonna Fine
すべては上手くいくだろう
Time Will Make You Smile
時間は君を笑わせてくれるだろう
ぬｒ なｎ よぺ いっすｒけ
늘 난 옆에 있을게
いつも僕はそばにいるから
１記事にまとめようと
悪戦苦闘💦
そうだ！ 分ければいんじゃん！(≧▽≦)
で、通常展開
②に続く _(_^_)_