• 新着
• 月別
• テーマ別
• アメンバー限定

• 

  이런 경우가 다...'싼 게 비지떡' 표현 2개가 동시 출현하면?
• 

  한국어 '비장'과 일본어 「悲壮」
• 

  골치 아픈 일본 한자어 因果(인과)
• 

  이 「言いがかり」는 어떻게 번역?(아까 글은 비공개로 했음)
• 

  '폭행'으로 번역할지 '성폭행'으로 번역할지(의견 구함)
• 

  '미인계'는 일본어로 「美人局」?(의견 구함)
• 被害者面止めろよ。俺お前に何かしたか？ は 韓国語 で何と言いますか？
• 「また明日にしませんか？」는 한국어로?
• 

  民族浄化를 그대로'민족 정화'라고 번역해 놨던데
• 

  '긴급 회항'은 「緊急回航」???
• 

  「結論する」는 오늘날은 안 쓴다?
• 

  韓国では何故饅頭も만두、餃子も만두と言うのですか？
• 

  「萎れる」도 '시들다', 「枯れる」도 '시들다'?
• '퇴물'에 걸맞은 일본 신조어, 그리고 '저장 매체' 번역
• 

  책에 못 실은 거 몇 개 한꺼번에 투척
• 

  「本領発揮」는 어떻게 번역? 「本領」의 역어 후보군
• 

  한국어 '상쾌'와 일본어 「爽快」에 관한 보충
• 

  (의견 정리) 일본어 「爽快」는 그대로 '상쾌'? - 2
• 

  '각서'는 일본어로 「覚書(おぼえがき)」?
• 

  이 경우의 「間に合う」는 어떻게 번역?

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• …