2017年08月のブログ｜カワトシの映像翻訳の蔵
ホーム
ピグ
アメブロ
芸能人ブログ
人気ブログ
新規登録
ログイン
カワトシの映像翻訳の蔵
韓国の釜山で日本の映画やドラマ,アニメなどの映像翻訳をさせていただいてます。
ブログトップ
記事一覧
画像一覧
動画一覧
新着
月別
テーマ別
アメンバー限定
2017
1月(0)
2月(0)
3月(0)
4月(0)
5月(0)
6月(0)
7月(10)
8月(32)
9月(20)
10月(25)
11月(9)
12月(1)
2017年8月の記事(32件)
日本語の｢処分・排除」と韓国語の「처분・배제｣も使い方が微妙に異なる！！！
｢貸してください｣は｢빌려 주세요」、じゃ｢借りてください｣も｢빌려 주세요」????
韓国語の환멸と日本語の幻滅も使い方違いますよっ！
映画브이아이피(VIP)
韓国語の「대답, 답변, 답장, 답신, 회신, 회답｣などの使い分け
｢攻殻機動隊 GHOST IN THE SHELL 1995」のOSTで学ぶ韓国語
뼈를 묻다と말뚝 박다の使い分け・ニュアンスの違い
韓国人もこんがらがる｢간(間)｣の分かち書き
映像翻訳の基本・翻訳者の心構え
日本人もハングル받침の発音が既にちゃんとできてますよ！- ④ 받침「ㄴ・ㅁ・ㅇ」
日本人もハングル받침の発音が既にちゃんとできてますよ！- ③ ㄹ받침とㅂ받침の発音
日本人もハングル받침の発音が既にちゃんとできてますよ！- ② 発音を実際に確認してみよう
日本人もハングル받침の発音が既にちゃんとできてますよ！- ①
おおかみこどもの雨と雪のED曲歌詞で学ぶ韓国語・翻訳のTIP
韓国人もよく間違える｢지」の分かち書き
｢入店｣、｢商店街｣、｢地下街｣を韓国では何と言うのかくらいご存知ですって？
ブログだけに韓国と日本のブログでの用語の違い
日本語の｢辞退｣、｢辞任｣、｢辞職｣などを韓国語では？
秒速５センチメートルED曲の歌詞で学ぶ韓国語
韓国語の 일찍 일어나 と 빨리 일어나の使い分け
1
2
ブログトップ
記事一覧
画像一覧
