力の強い女ト・ボンスン（힘쎈여자 도봉순）リスニング動画【腕相撲編】

聞き取り難易度

★★★☆☆☆☆☆☆☆

【穴埋め有り】

韓国語でなんと言っているか、日本語訳はどうなるか、よかったらチャレンジしてみてくださいね

※コメント欄で回答します

※前回の続きではありません。以前カットしたシーンです。

今回のあらすじ

入社試験という名目でボンスンの力を計るために팔씨름（腕相撲）をしようと誘うミンヒョク。
結果は・・・。

今回の単語

①넘기다＝渡す/超える/乗り切る/切り抜ける/（ページを）めくる　※ある一定の範囲から先へ超える時に使われる単語。腕相撲においては手を握り腕を組んだ状態から片方へ倒す時にこの単語が使われる（真ん中のラインからどちらかの方向へ腕が超える事で勝敗が決まる為）。쓰러뜨리다（倒す）も使われるが、腕相撲においては圧倒的に넘기다が使われる。
②노엽다＝怒る/悔しい　※自分より地位の高い人に対して使われるが、現代社会ではほぼ使われない。例：お怒りになるなど
③특이하다＝特異だ/珍しい/他と違う

力の強い女ト・ボンスン（힘쎈여자 도봉순）リスニング動画【腕相撲編】
※動画については掲載サイトにて削除される場合があります
※スマホで再生する場合、音が途切れる事があります

haiziムービー

━한국어━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

안민혁：넘겨 봐요.

도봉순：넘겨 보세요.

도봉순：힘 더 써도 되는데.

안민혁：아 나 진짜...누구...

도봉순：①○○○○ ○○○ ○○○○○○○ 막 노여워하지 마세요. 제가 조금 특이한 경우니까요.

도봉순：그 그리고 ②○○ ○ ○○○ ○ ○○○ ○○○○○.

━日本語━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アン・ミンヒョク：倒していいですよ。

ト・ボンスン：倒して見て下さい。

ト・ボンスン：力もっと使ってもいいのに。

アン・ミンヒョク：あ～ったくまじで...誰（に向かって）...

ト・ボンスン：①_________________お怒りにならないで下さい。私がちょっと珍しいケースなので。

ト・ボンスン：あの、そして②________________________。

━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━