◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
語尾 ～게と～게？
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
その①
たくさんの意味を持つ게の中で、今回は意思表現のひとつ、加えて前文の内容の意図を相手方に説明（理由表現）する為にも使われるので、意思と理由の2つを合わせ持った非常に便利な単語。
基本的に前文には命令形が来て、その命令の意図を게で説明するといった感じ。
もしくは前文で相手の都合を確認し（疑問系）、後文でその理由を説明する場合。
丁寧系は게요
動詞+게の形で使われる。
〈例〉○○してくれ。○○게（～するから/～するつもりだから/～しようと思うんだけど/～しようと思って/～したいから）。
日本語にすると絞りきれないため、上記のように意思を表す意味とだけ抑えておけば良さそう。
※～したいからだけは意思と言うより希望だけど、前文の理由として十分に訳せる表現
ちなみに意思を表す文法に、
～ㄹ거니까～するから
～ㄹ테니까～するつもりだから
～려고 하는데～しようと思うんだけど
～려고 해서～しようと思って
などたくさんある中、命令形のあとにはほぼ게が使われる。（8～9割？）
韓国人数人に確認したところ、게が一番短く言いやすいし、意思表現の中では中性的で一番使いやすいとの事。
〈例〉그거 줘봐.나도 보게.
それちょーだい。私も見るから。
〈例〉주소 알려줘.선물 보내게.
住所教えて。プレゼント送るつもりだから。
〈例〉오늘은 집에 빨리 들어와.외식하게.
今日は早く家に帰って来なさい。外食しようと思ってるから。
〈例〉저리 비켜 줄래? 운동 좀 하게.
あっちにどけてもらってもいいかな？運動したいから。
〈例〉오늘 퇴근하고 시간 없어？술 한잔 하게.
今日仕事終わったあと時間ない？お酒一杯やろうと思って。
〈例〉금요일 저녁에 시간 어떠세요? 저녁 같이 먹게요.
金曜日の夕方時間どうですか？夕食一緒に食べようと思って。
その②
疑問文に使う語尾の게？
丁寧系は게요？
こちらも同じく意思に関する使い方だけど、相手の意思を確認する為の表現。
日本語訳で～するの？/～するつもりなの？/～しようと思ってるの？ これらに当たるもの。
こちらもやはり
～ㄹ거야？～するの？/～するつもりなの？
～려고해？～しようと思ってるの？
よりも圧倒的に게？が使われる。
〈例〉너 지금 짐을 챙기는거 보니 집에 가게？
あんた今荷物まとめてるところを見ると家に帰ろうとしてるの？
〈例〉입맛 없다더니 그만 먹게？
食欲ないって言うけど、食べないつもり？
〈例〉그 옷은 사면 언제 입게요?
その服は買ったらいつ着るつもりですか？
この文法が登場する動画は
ゴハン行こうよシーズン2（식샤를 합시다2）-動画解析-42
を参照
語尾の게についてその他の使い方は
を参照
