青い海の伝説（푸른 바다의 전설）リスニング動画㉒

聞き取り難易度

★★★★★★★☆☆☆

今回のあらすじ

電源の切れた携帯をもって出かけたシムチョンにジュンジェが説教する。
が、シムチョンについてきたユナに一言言われる。

今回の単語

①충전＝充電
②꺼지다＝消える/切れる
③장식＝装飾/飾り
④무기＝武器
⑤방전＝放電

青い海の伝説（푸른 바다의 전설）リスニング動画㉒
※動画については掲載サイトにて削除される場合があります
※スマホで再生する場合、音が途切れる事があります

青い海の伝説（푸른 바다의 전설）リスニング動画㉒

━한국어━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
허준재：야 너 내가 핸드폰 충전 하랬니? 말랬니?

허준재：꺼진 핸드폰 왜 들고 다녀? 장식이야? 무기야?

심청：죽었네.

허준재：죽은 게 아니라 꺼진 거라고. 밥 좀 주라고.

허준재：너 니 밥은 한 끼도 안 빼먹고 그렇게 잘 챙겨 먹으면서 얘 배고플 거라는 생각은 안 들어?

유나：전화기는 방전된 거지 배고픈 게 아니잖아요.

허준재：뭐야 넌?

심청：내 친구야.

━日本語━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ホ・ジュンジェ：なぁお前、俺が携帯の充電しろって言ったよな？言わなかったか？

ホ・ジュンジェ：なんで切れた携帯持っていく？飾りか？武器か？

シムチョン：死んでるね。

ホ・ジュンジェ：死んだんじゃなくて切れたんだって。ご飯あげろよ。

ホ・ジュンジェ：お前のご飯は一食も欠かさずしっかり食べるくせに、この子がお腹減るのは考えないの？

ユナ：携帯は放電するんでしょ。お腹減ったんじゃないじゃん。

ホ・ジュンジェ：なんだお前は。

シムチョン：私の友達。

ポイント

챙겨 먹다　欠かさず食べる/しっかり食べる

原型　챙기다＝（しっかりと/欠かさずに）準備する/取りそろえる

上記の他、챙겨○○の形で しっかりと○○する/欠かさずに○○する

この単語については 東方神起（동방신기)-動画解析-パート③ にも出ているので参照

━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━　━