その① ～ながら ～(으)면서
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
これは～(으)면서 について一番初めに習うやつなので、例文だけでサラっといきますね
例：식사하면서 얘기합시다.
【食事しながらお話しましょう。】
例：음악을 들으면서 공부를 해요.
【音楽を聴きながら勉強します。】
例：운전하면서 전화하지 마세요.
【運転しながら電話しないでください。】
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
その② ～のに ～(으)면서
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
この文法はその①と同じ使い方ですが、意味が異なります。
自分は『～のに』よりは、『～くせに』と覚えています
例：가 본 적이 없으면서 가 봤다고 우깁니다.
【行った事が無いくせに（無いのに）、行ったと言い張ります】
例：학생이 아니면어 왜 학생이라고 했어요?
【学生じゃないくせに（ないのに）、なぜ学生と言ったんですか？】
例：자기는 놀면서 우리만 청소를 시킨다.
【自分は遊ぶくせに（遊ぶのに）、私達に掃除をさせる。】
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
その③ ～ですって？ ～다면서 (요)?
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
動詞は連帯させて～다면서 (요)?形容詞はそのまま～다면서 (요)?名詞の場合は～(이)라면서(요)? ～다고요? とほぼ同じ文法。
例：회사를 그만두었다면서요?
【会社を辞めたんですって？】
例：여자 친구가 생겼다면서?
【彼女が出来たんだって？】
例：거기에는 두번 다시 안 간다면서요?
【そこには二度と行かないんですって？】
例：부인이 아주 미인이라면어요?
【奥さんがとても美人なんですって？】
※上記例文は全て～다고요?（名詞は라고요?） に置き換え可能
안녕～
にほんブログ村
韓国語 ブログランキングへ
Twitterブログパーツ