Lesson128【buddy】徳島へ「阿波おどり」を見に行こう！1

このブログは、「オンライン英会話」によって、気まぐれに英語の勉強を始めた「英語脳ゼロ」のアラカンおばちゃんが

ふと疑問に思ったこと

へぇ〜と納得したこと

覚えたいのにすぐ忘れてしまう単語

などなどを、日々つづる（予定）のブログです。

温かい目で見守ってくださいませ

徳島へ「阿波おどり」を見に行こう！

いつもの旅友「相方」が言った。

相方「今年の夏、”阿波おどり”見に行かない」

私「えっ　行きたい」

我が相方は「徳島県出身」

学生の頃は、”阿波おどり”が４日間開催されれば、４日間踊っていたという相方

”阿波おどり”への思い入れはひとしおだ

我々の予定はざっと言うとこうだ

８月１０日（木）AM3：30

車で徳島へ出発

AM4：00までに高速道路に入れば、割引料金になるのだ

そのためには3時起きだってがんばるのだ

８月１０日（木）正午頃　徳島到着後～８月１１日（金）

相方の息子さんのお宅を拠点に、その後、観光を・・・

相方の息子さん、ただいま徳島在中

おばちゃんたち二人のために、快く（であってほしい）お部屋を提供してくれました

８月１２日（土）

”阿波おどり”初日　鑑賞

できることなら踊りたい

「踊る阿呆にみる阿呆同じ阿呆なら踊らにゃ損々」

と言うではないか

８月１３日（日）

私のみ、朝一番の飛行機で帰宅

Obaaachanもおりますので、そろそろ急いで帰りましょ

相方は、地元のお友達と会ったり、もう少々のんびりと・・・

台風６号が、九州地方に居座り続け

台風７号が、本州に近づいてくる

そんな状態で、徳島に向かう私たち

一体、どうなる

無事、たどり着けるのか

そして、阿波おどりを見れるのか

ちなみに・・・旅行から帰った途端、ダウン

そんなわけで、少々時差ができてしまいましたが・・・

「徳島への旅」始まるよ～

こうご期待

これを英作文してみました

A few months ago, my travel buddy said, " Would you like to go to Tokushima Prefecture this summer to see Awa-Odori ?"

I soon said, "I want to go!"

Actually, Tokushima Prefecture is my friend's hometown.
When she was a college student, she used to dance Awa-Odori every day during the Awa-Odori Festival.

So, she loves Awa-Odori!

buddy

相棒

この表現がピッタリかも

Next was our travel plan.

We drive to Tokushima Prefecture at 3:30 a.m. on August 10.

Because the price of the highway will be cheaper than after 4:00 a.m. if we can leave before 4:00 a.m., we have to wake up early.

After arriving in Tokushima Prefecture around 12:00 p.m. on August 10, sightseeing until August 11.

My friend's son ,who now lives in Tokushima Prefecture, rented his room for us.
His room is our base during this trip.

We see the first day of Awa-Odori on August 12th.

We would like to dance, if possible, because...
speaking of Awa-Odori: 'Odoru ahou ni miru ahou onaji aho nara odoranya son son!'

I go home on the earliest flight on August 13th.

I need to go home early for my mother-in-law, but my friend stays longer to meet her local friends.

At the time of our trip, Typhoon No. 6 had been in the Kyusyu area for a long time, and Typhoon No. 7 was approaching.
But we had to go to Tokushima Prefecture at that time.

I wonder how it will go.
Will we get there safely?
And, will we see Awa-Odori?

I wonder how it will go.

一体どうなってしまうのか

"The trip to Tokushima" starts!
Let's enjoy it together!