待望のスカーペッタシリーズだったのですが、何か違和感。
どことなく作品が粗くて手抜きかね?という感が否めません。売れっ子作家によくある現象ですが、だんだん舞い上がっちゃってる。
都合の悪い所は一行で説明しちゃうのに、無駄な描写も多く、誰かさんがサックス(最高級デパート)で
一番の不満は登場人物の年齢を若く設定しなおしててしまったこと。
スカーペッタがどんな風に歳を重ねていくのか楽しみだったのに!
ネタバレで書けませんが、「そりゃ、ないやろ」的展開もあって何だか商業ベースに乗っちゃってます。
相原真理子さんの訳にはいつも感心しながら読んでいますが、今回はやたらひらがなが多いのは何故ですか? 読みにくい~!これってページ数を増やす為?とも疑っちゃいました。
薄い上下2巻に分けたのも気に入らない。そりゃ、通勤読書の為の配慮かもしれませんが、出版社の陰謀を感じました(笑)。
他の人の読後感を調べて見ました。
やっぱり不評だったんですね。アメリカでも必ず一度はベスト1に入っていたのに、今回は確か5位が最高だったような。
スカーペッタファンだった人ほど失望感が大きいのかも。
残忍で異常な殺人事件とは対象的に、スカーペッタがごくごく普通の中年女性として料理やガーデニングを楽しむ姿や、脇役たちとの洒落たジョーク、暖かい心理描写などが魅力だったのに。
先日TVにコーンウェルが出演していましたが、彼女もスカーペッタ同様、10歳は若返っちゃってましたよ(苦笑)。
☆☆
著者: パトリシア コーンウェル, 相原 真理子
タイトル: 黒蠅 (上)
著者: パトリシア コーンウェル, 相原 真理子
タイトル: 黒蠅 (下)
編集後記
実はこの本は発売前から予約していたんです。
ぐた 「P.コーンウェルの『黒蟻』を予約したいんですが」
書店員 「はい?え~っと、お名前は?」
ぐた 「黒蟻です」
書店員 「黒蟻さまですね」
ぐた 「ぐたですっ!」
だいたい、黒蟻さんなんて人いるのかよ(泣)。
さて、勘違いしたアホはどちらでしょう。
正解者の中から抽選で。。。(やめろっつの!)






