変な日本語 ベトナム編10 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。



不動産屋さんの看板で見つけた変な日本語です。




縦書きだと長音が「 | 」になるというのは、
外国人にとって難しいようですね。(^_^;)



●おまけ●
長音に関する過去ネタ(中国で見つけたもの)を集めてみましたよ。


変な日本語117より

とんガつコ


変な日本語152より

お肌にやさしいマツサヅツリコン



変な日本語231より


ロンケンビチや



変な日本語294より

毛穴縮め白いパッククリ



変な日本語259より


ガソバルガー 



変な日本語541より


観光客サビスセンタ



変な日本語673より

イミツプサン



変な日本語717より

ブ花生



変な日本語757より

マッサ



←おしていただけたら嬉しいです♪