変な日本語757 | グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

グッチのサイゴンせいかつ(旧:グッチのしゃんはいCook)

2013年5月からサイゴン(ホーチミン)で生活しています。 グルメ情報、生活情報を中心に日々のあれこれを綴っています。2016年から愛知県在住。

マッサージ店で見つけた変な日本語です。

発見場所:古北
グッチのしゃんはいCook
遠目に見えた「ー」。 まさか・・・。
       
(拡大)
グッチのしゃんはいCook



やっぱり!ズコ!
 また縦書きの「ー」を間違えてる・・・




(逆サイド)
グッチのしゃんはいCook



こちらも全滅!バサッ



グッチのしゃんはいCook
別の看板。横書きはクリア?かと思いきや、
よく見ると「ー」が漢字の”一(いち)”になっています。




変な日本語見つけ隊♡ 隊員募集中☆

上海生活情報惜しい!と思ったらクリックお願いします。