変な日本語928

乾燥しいたけで見つけた変な日本語です。
しいたけを中国語で「香菇（シャングー）」と言うのですが。。。。。

発見場所：上海



香の菇


「の」がムリヤリ入れられています。
「シャンのグー」と読めばいいのかな？？


似たような例で、過去にこんなネタもありました。
・「甘の栗」→変な日本語74
・「素の面」→変な日本語75


☆変な日本語隊員 募集中☆