中国では商品名に日本語が少しでも入っていると、その物が高価に見えるという付加価値があるようです。（その日本語内容が合ってるか否かは別にして）
以前、変な日本語25＜特別スペシャル版＞ では「○○の○○」のように商品名に「の」を取り入れる例が非常に多いと紹介しました。
今回はその例外です。
発見場所：ワトソンズ（ドラッグストア）
甘 の 栗
この場合、「の」を無理矢理付ける必要はないんじゃ・・・？？
そのまま「甘栗」でよかったのに。（笑）
商品の価値が逆に下がってしまいました。
