アカネ・フランセ外語学院 -193ページ目

アカネ・フランセ外語学院 -193ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

29Sep
- １７６１番：法華経講読（１３）
  法華経講読（第13回）——————————————————————————————於² 諸仏所¹．植² 衆徳本¹．諸仏の所に於て、衆の徳本を植え、——————————————————————————————　仏さまの数ですが、前回は無量百千の諸仏、今回も諸仏と、仏さまの数は複数形です．ブッダ在世の頃は仏さまは、ゴータマ・ブッダおひとりだったはずが、500年ほどを経て、その数は星の数ほど増えました．——こんなに勝手に増やしてもいいのか？——いいのでしょう．何しろ、ブッダ在世の頃でも五百羅漢と言われるように、目覚めた人（＝ブッダ）は500人はゆうにいたわけですから．さらにブッダ滅後には、次のような考えが生まれました．すなわち、たった6年間の修行で、無上正覚を得られるはずはない、と．お釈迦様はきっと前世でも、その前の世でも、修行を積んでおられたのであろう．　　そこで様々な過去仏が発案されました．人間の頭で作られたまがい物ととらえない方がいいです．何しろ、こうした過去仏は前世修行、過去修行、遠い遠い過去からの修行を重ねてこられた仏様の師匠さまだった仏様ですから、敬意をもってお迎えください．諸仏は人間の想念の産物でありながら、同時に実在したかもしれないと仮定しても、うまく時空の世の中が回っていくのです．　　過去を歴史的事実だけでとらえるなら、仏様はシャーキャー族の出のブッダ、後の釈迦牟尼世尊おひとりです．ですが、その当のお釈迦さまが、在世中、「諸仏」という言葉を何度も口にされていました．お覚りになった内容を、「古道」に譬え、その道を様々なブッダが通って行ったと弟子たちに語っておられます．　　私たちの日常の中にでも、「あの人、よく出来た人だな、仏さまだよ．」と思えるような人、ちらほらいるじゃないですか．そういう人たちも、諸仏と見なして接してみればどうでしょうか．そうすれば、この段はクリアできそうです．会社の上司によくできた方がいらして、徳が厚いなあ、と思われる人なら、諸仏の1名と思って、仕えて諸々の徳の本を植えさせて頂きましょう．　　会社務めしていない、という方も、ご両親がいらしゃるでしょう．仏様がおふたりいますから．何？親は飲んだくれで尊敬できない？な、な何と！よろしいですか？あなたは、そこから生まれたのです．飲んだくれの父のお陰であなたがいる、ということは、あなたの前世は、あなた自身が飲んだくれだった、あなたは、へべれけに酔っ払って、周囲の人に迷惑をかけていた、今生、飲んだくれの酔いどれを親に持ったあなたは、過去の罪を滅ぼすための格好の材料が、提供されているのです．よかったね．過去の自分自身だと思って、やさしく接してあげて下さい．これにて、この段の徳本の植え方講座を終わります．ではまた次回！
- １７６０番：（５９５）サウンドオブミュージック
  サウンドオブミュージック（５９５）—————————【５９５】————————————————— For heaven's sake, I must not let him shave, and,“Peter !”I wailed, rising behind my stone, “Peter !”not knowingyet what else to say. He gave me the clue.“What's the matter, Cousin Maria ?” “You know, I don't like this cove. Would you mind,Peter, changing with me ? ”.——————————（訳）——————————————————　お願い、だめよ．髭を剃らせてなるものか．「ペーター」、私は岩陰から立ち上がり、泣いて叫びました．「ペーター」、他に何を言っていいやら見当もつきませんでした．ペーターは解決の糸口を作ってくれました．「どうしたの、マリア姉さん？」「あのですね、私、こっちのへこみ場所がいやなのよ．よければ、こちらと、かわってもらえないかしら？——————————｟語彙｠————————————————— for heaven's sake：頼むから、どうか、お願いですからwail：(自) 泣き叫ぶ、 clue：手がかり
- １７５９番：「目次」アルト・ハイデルベルク（工事中）
  アルト・ハイデルベルク「目次」　４２番：（１）アルト・ハイデルベルク [1~6] 　４３番：（２）アルト・ハイデルベルク [7~20] 　４７番：（３）アルト・ハイデルベルク [21~22] 　５６番：（４）アルト・ハイデルベルク [23] 　６０番：（５）アルト・ハイデルベルク [24] 　６３番：（６）アルト・ハイデルベルク [25] 　６６番：（７）アルト・ハイデルベルク [26] 　７３番：（８）アルト・ハイデルベルク [27] 　７７番：（９）アルト・ハイデルベルク [28] 　８６番：（１０）アルト・ハイデルベルク [29] 　９２番：（１１）アルト・ハイデルベルク [30] 　９９番：（１２）アルト・ハイデルベルク [31]　１０３番：（１３）アルト・ハイデルベルク [32]　１０６番：（１４）アルト・ハイデルベルク [33]　１１０番：（１５）アルト・ハイデルベルク [34]　１１８番：（１６）アルト・ハイデルベルク [35]　１３５番：（１７）アルト・ハイデルベルク [36~37]　１４８番：（１８）アルト・ハイデルベルク [38]　１５２番：（１９）アルト・ハイデルベルク [39]　１９０番：（２０）アルト・ハイデルベルク [40]　２２２番：（２１）アルト・ハイデルベルク [41]　２２３番：（２２）アルト・ハイデルベルク [42]　２２４番：（２３）アルト・ハイデルベルク [43~45]　２２５番：（２４）アルト・ハイデルベルク [46]　２４７番：（４７）アルト・ハイデルベルク｟* これより　　投稿回数(２５)ではなく段落番号(４７)を用います｠　２６８番：（４８）アルト・ハイデルベルク　２８５番：（４９）アルト・ハイデルベルク　３０１番：（５０）アルト・ハイデルベルク　３１８番：（５１）アルト・ハイデルベルク　３３１番：（５２～５３）アルト・ハイデルベルク　３４４番：（５４）アルト・ハイデルベルク　３６４番：（５５）アルト・ハイデルベルク　３６５番：（５６）アルト・ハイデルベルク　３８３番：（５７）アルト・ハイデルベルク４０４番：（５８）アルト・ハイデルベルク４３５番：（６０）アルト・ハイデルベルク４５１番：（６１）（６２）アルト・ハイデルベルク４７０番：（６３）アルト・ハイデルベルク４８９番：（６４）アルト・ハイデルベルク５０７番：（６５）アルト・ハイデルベルク５３７番：（６６）アルト・ハイデルベルク５５５番：（６７）アルト・ハイデルベルク５７０番：（６８）アルト・ハイデルベルク５８２番：（６９）アルト・ハイデルベルク５９６番：（７０）アルト・ハイデルベルク
- １７５８番：「目次」サウンドオブミュージック
  　　サウンドオブミュージック目次記事番号：　(投稿回数)　　学習科目　　[テキスト段落番号]　２７番：（１）サウンドオブミュージック　　２８番：（２）サウンドオブミュージック　　２９番：（３）サウンドオブミュージック　　３０番：（４）サウンドオブミュージック　　３１番：（５）サウンドオブミュージック　　３２番：（６）サウンドオブミュージック　　３３番：（７）サウンドオブミュージック　　３４番：（８）サウンドオブミュージック　　３５番：（９）サウンドオブミュージック　　３６番：（１０）サウンドオブミュージック　　３７番：（１１）サウンドオブミュージック　　３８番：（１２）サウンドオブミュージック　　３９番：（１３）サウンドオブミュージック　　４０番：（１４）サウンドオブミュージック　４６番：（１５）サウンドオブミュージック　　５０番：（１６）サウンドオブミュージック [181~186] 　５１番：（１７）サウンドオブミュージック [187~190] 　５４番：（１８）サウンドオブミュージック [191~192] 　５５番：（１９）サウンドオブミュージック [193~194] 　５７番：（２０）サウンドオブミュージック [195~197] 　５９番：（２１）サウンドオブミュージック [198~200] 　６２番：（２２）サウンドオブミュージック [201~203] 　６５番：（２３）サウンドオブミュージック [204~209]　　６８番：（２４）サウンドオブミュージック [210~215]　　７０番：（２５）サウンドオブミュージック [216~221]　　７１番：（２６）サウンドオブミュージック [222~225]　　７５番：（２７）サウンドオブミュージック [226~227]　　７６番：（２８）サウンドオブミュージック [228] 　８４番：（２９）サウンドオブミュージック [229~230] 　８８番：（３０）サウンドオブミュージック [231~232]　　８９番：（３１）サウンドオブミュージック [231~233]　　９１番：（３２）サウンドオブミュージック [234]　　９４番：（３３）サウンドオブミュージック [235~236]　　９６番：（３４）サウンドオブミュージック [237~238]　　９７番：（３５）サウンドオブミュージック [239]　１００番：（３６）サウンドオブミュージック [240]　１０２番：（３７）サウンドオブミュージック [241~243]　１０５番：（３８）サウンドオブミュージック [244~245]　１０８番：（３９）サウンドオブミュージック [146~249]　１０９番：（４０）サウンドオブミュージック [250]　１１１番：（４１）サウンドオブミュージック [251]　１１５番：（４２）サウンドオブミュージック [252~253]　１１９番：（４３）サウンドオブミュージック [254~257]　１２１番：（４４）サウンドオブミュージック [258~263]　１２４番：（４５）サウンドオブミュージック [264~271]　１２７番：（４６）サウンドオブミュージック [272~275]　１２８番：（４７）サウンドオブミュージック [276~280]　１２９番：（４８）サウンドオブミュージック [281~283]　１３７番：（４９）サウンドオブミュージック [284~300]　１３８番：（５０）サウンドオブミュージック [301~310]　１３９番：（５１）サウンドオブミュージック [311~320]　１４０番：（５２）サウンドオブミュージック [321~325]　１４９番：（５３）サウンドオブミュージック [326~330]　１５４番：（５４）サウンドオブミュージック [331~333]　１５５番：（５５）サウンドオブミュージック [334~338]　１６２番：（５６）サウンドオブミュージック [339~342]　１６４番：（５７）サウンドオブミュージック [343~344]　１６９番：（５８）サウンドオブミュージック [343~350]　１８８番：（５９）サウンドオブミュージック [351~353]　１８９番：（６０）サウンドオブミュージック [354~355]　１９７番：（６１）サウンドオブミュージック [356~357]　１９８番：（６２）サウンドオブミュージック [358]　２２９番：（６３）サウンドオブミュージック [359]　２３０番：（６４）サウンドオブミュージック [360]　２３１番：（６５）サウンドオブミュージック [361]　２３２番：（６６）サウンドオブミュージック [362]　２３３番：（６７）サウンドオブミュージック [363]　２３４番：（６８）サウンドオブミュージック [364]　２３５番：（６９）サウンドオブミュージック [365]　２３６番：（７０）サウンドオブミュージック [366~367]　２３７番：（７１）サウンドオブミュージック [368]　２５８番：（７２）サウンドオブミュージック [369~371]　２５９番：（７３）サウンドオブミュージック [372~373] 　２９４番：（７４）サウンドオブミュージック [374~377 ]　３０７番：（７５）サウンドオブミュージック [378~379]　３０８番：（７６）サウンドオブミュージック [380~385]　３０９番：（７７）サウンドオブミュージック [386~389]　３１０番：（７８）サウンドオブミュージック [391~395]　３１１番：（７９）サウンドオブミュージック [396~400]　３１２番：（８０）サウンドオブミュージック [401~404]　３２４番：（８１）サウンドオブミュージック [405]　３３６番：（８２）サウンドオブミュージック [406~408]　３３７番：（８３）サウンドオブミュージック [409]　３５０番：（８４）サウンドオブミュージック [409~411] ３５７番 : （８５）サウンドオブミュージック [412]　３７３番：（８６）サウンドオブミュージック [413~415]　３９０番：（８７）サウンドオブミュージック [416~417]　４１１番：（８８）サウンドオブミュージック [418~420]　４１２番：（８９）サウンドオブミュージック [421~423]　４２７番：（９０）サウンドオブミュージック [424]　４４２番：（９１）サウンドオブミュージック [425~426] 　４６０番：（９２）サウンドオブミュージック [427]　４６１番：（９３）サウンドオブミュージック [428]　４６２番：（９４）サウンドオブミュージック [429~431]　４７７番：（９５）サウンドオブミュージック [432]　４７８番：（９６）サウンドオブミュージック [433]　４７９番：（９７）サウンドオブミュージック [434]　４８０番：（９８）サウンドオブミュージック [435]　４９７番：（９９）サウンドオブミュージック [436~439]　５２８番：（１００）サウンドオブミュージック [440~441] ５４５番：（１０１）サウンドオブミュージック [442~443] ５６３番：（１０２）サウンドオブミュージック [444~445] ５７６番：（１０３）サウンドオブミュージック [446~447] ５８８番：（１０４）サウンドオブミュージック [447] ６０２番：（４４８）サウンドオブミュージック (これより段落番号表示) ６１４番：（４４９）サウンドオブミュージック６２６番：（４５０）サウンドオブミュージック　６３８番：（４５１）サウンドオブミュージック６４９番：（４５２）サウンドオブミュージック６６０番：（４５３～４５６）サウンドオブミュージック６７４番：（４５７）サウンドオブミュージック６８７番：（４５８）サウンドオブミュージック６８８番：（４５９）サウンドオブミュージック７０３番：（４６０～４６１）サウンドオブミュージック７１６番：（４６２）サウンドオブミュージック７２８番：（４６３）サウンドオブミュージック７４０番：（４６４）サウンドオブミュージック７５５番：（４６５）サウンドオブミュージック７７３番：（４６６）サウンドオブミュージック７８６番：（４６７）サウンドオブミュージック８００番：（４６８）サウンドオブミュージック８１２番：（４６９）サウンドオブミュージック８２５番：（４７０）サウンドオブミュージック８４３番：（４７１）サウンドオブミュージック８５７番：（４７２）サウンドオブミュージック８７４番：（４７３）サウンドオブミュージック８９４番：（４７４）サウンドオブミュージック９１１番：（４７５）サウンドオブミュージック９２０番：（４７６）サウンドオブミュージック９３５番：（４７７）サウンドオブミュージック９４５番：（４７８）サウンドオブミュージック９６０番：（４７９）サウンドオブミュージック９７３番：（４８０）サウンドオブミュージック９８８番：（４８１）サウンドオブミュージック１００６番：（４８２）サウンドオブミュージック１０２０番：（４８３）サウンドオブミュージック１０３９番：（４８４）サウンドオブミュージック１０５８番：（４８５）サウンドオブミュージック１０７５番：（４８６）サウンドオブミュージック１０９５番：（４８７）サウンドオブミュージック１１３３番：（４８８）サウンドオブミュージック１１５４番：（４８９）サウンドオブミュージック１１６０番：（４９０）サウンドオブミュージック１１６９番：（４９１）サウンドオブミュージック１１８３番：（４９２）サウンドオブミュージック１１８４番：（４９３）サウンドオブミュージック１１８９番：（４９４）サウンドオブミュージック１１９５番：（４９５）サウンドオブミュージック１２０１番：（４９６）サウンドオブミュージック１２１０番：（４９７）サウンドオブミュージック１２２７番：（４９８）サウンドオブミュージック１２４２番：（４９９）サウンドオブミュージック１２５２番：（５００）サウンドオブミュージック１２５３番：（５０１）サウンドオブミュージック１２６３番：（５０２）サウンドオブミュージック１２６４番：（５０３）サウンドオブミュージック１２６５番：（５０４）サウンドオブミュージック１２６６番：（５０５）サウンドオブミュージック１２８２番：（５０６）サウンドオブミュージック１２８３番：（５０７）サウンドオブミュージック１２８５番：（５０８）サウンドオブミュージック１２９８番：（５０９）サウンドオブミュージック１３０８番：（５１０）サウンドオブミュージック１３１５番：（５１１）サウンドオブミュージック１３５６番：（５１２）サウンドオブミュージック１３５７番：（５１３）サウンドオブミュージック１３５８番：（５１４）サウンドオブミュージック１３５９番：（５１５）サウンドオブミュージック１３６０番：（５１６）サウンドオブミュージック１３６６番：（５１７）サウンドオブミュージック１３７５番：（５１８）サウンドオブミュージック１３７６番：（課外：学習ペース）サウンドオブミュージック１３７７番：（５１９）サウンドオブミュージック１３７９番：（５２０）サウンドオブミュージック１３８６番：（５２１）サウンドオブミュージック１３９８番：（５２２）サウンドオブミュージック１４０３番：（５２３）サウンドオブミュージック１４１４番：（５２４）サウンドオブミュージック１４２３番：（５２５）サウンドオブミュージック１４３２番：（５２６）サウンドオブミュージック１４４７番：（５２７）サウンドオブミュージック１４４８番：（５２８）サウンドオブミュージック１４６２番：（５２９）サウンドオブミュージック１４８８番：（５３０）サウンドオブミュージック１４９９番：（５３０）サウンドオブミュージック１５０１番：（５３１）サウンドオブミュージック１５１４番：（５３２）サウンドオブミュージック１５２５番：（５３３）サウンドオブミュージック１５４０番：（５３４）サウンドオブミュージック１５６２番：（５３５）サウンドオブミュージック１５７３番：（５３６）サウンドオブミュージック１５７４番：（５３７）サウンドオブミュージック１５７５番：（５３８）サウンドオブミュージック１５７６番：（５３９）サウンドオブミュージック１５７７番：（５４０）サウンドオブミュージック１５７８番：（５４１）サウンドオブミュージック１５７９番：（５４２）サウンドオブミュージック１５８０番：（５４３）サウンドオブミュージック１５８１番：（５４４）サウンドオブミュージック１５８２番：（５４５）サウンドオブミュージック１５８３番：（５４６）サウンドオブミュージック１５８４番：（５４７）サウンドオブミュージック１５８８番：（５４８）サウンドオブミュージック１５９０番：（５４９）サウンドオブミュージック１５９１番：（５５０）サウンドオブミュージック１５９２番：（５５１）サウンドオブミュージック１５９３番：（５５２）サウンドオブミュージック１５９４番：（５５３）サウンドオブミュージック１５９５番：（５５４）サウンドオブミュージック１５９６番：（５５５）サウンドオブミュージック１５９７番：（５５６）サウンドオブミュージック１６００番：（５５７）サウンドオブミュージック１６０１番：（５５８）サウンドオブミュージック１６０２番：（５５９）サウンドオブミュージック１６０３番：（５６０）サウンドオブミュージック１６１７番：（５６１）サウンドオブミュージック１６２２番：（５６２）サウンドオブミュージック１６２３番：（５６３）サウンドオブミュージック１６２４番：（５６４）サウンドオブミュージック１６２５番：（５６５）サウンドオブミュージック１６２６番：（５６６）サウンドオブミュージック１６３３番：（５６７）サウンドオブミュージック１６３４番：（５６８）サウンドオブミュージック１６３５番：（５６９）サウンドオブミュージック１６３７番：（５７０）サウンドオブミュージック１６３９番：（５７１）サウンドオブミュージック１６４０番：（５７２）サウンドオブミュージック１６４２番：（５７３）サウンドオブミュージック１６４２番+１番：（５７４）サウンドオブミュージック + 満月を…１６４４番：（５７５）サウンドオブミュージック１６４７番：（５７６）サウンドオブミュージック１６５１番：（５７７）サウンドオブミュージック番外：（５７７）サウンドオブミュージック　誤訳の可能性あり１６５４番：（５７８）サウンドオブミュージック１６５７番：（５７９）サウンドオブミュージック１６６３番：（５８０）サウンドオブミュージック１６６４番：（５８１）サウンドオブミュージック１６６５番：（５８２）サウンドオブミュージック１６６６番：（５８３）サウンドオブミュージック１６６８番：（５８４）サウンドオブミュージック１６６９番：（５８５）サウンドオブミュージック１６７０番：（５８６）サウンドオブミュージック１６７２番：（５８７）サウンドオブミュージック１６７３番：（５８８）サウンドオブミュージック１６８６番：（５８９）サウンドオブミュージック１６９０番：（５９０）サウンドオブミュージック１７３２番：（５９１）サウンドオブミュージック１７３３番：（５９２）サウンドオブミュージック１７５２番：（５９３）サウンドオブミュージック１７５８番：「目次」サウンドオブミュージック１７５５番：（５９４）サウンドオブミュージック１７６０番：（５９５）サウンドオブミュージック１７６４番：（５９６）サウンドオブミュージック１７７７番：（５９７）サウンドオブミュージック１７８５番：（５９８）サウンドオブミュージック１７８７番：（５９９）サウンドオブミュージック１７８８番：（６００）サウンドオブミュージック１７９３番：（６０１）サウンドオブミュージック１７９７番：（６０２）サウンドオブミュージック１８０４番：（６０３）サウンドオブミュージック１８１３番：（６０４）サウンドオブミュージック１８３０番：（６０５）サウンドオブミュージック
- １７５７番：さすらいの青春「目次」（作業中）
  　さすらいの青春「目次」　　５番：　さすらいの青春　（１）　　６番：　さすらいの青春　（２）９番：　さすらいの青春　（３）１０番：　さすらいの青春　（４）１１番：　さすらいの青春　（５）１３番：　さすらいの青春　（６）１５番：　さすらいの青春　（７）１８番：　さすらいの青春　（８）　２０番：　さすらいの青春　（９）　２１番：　さすらいの青春（１０）　２４番：　さすらいの青春（１１）４４番：　さすらいの青春（１２）[内容：初めから1~6]　４５番：　さすらいの青春（１３）[内容：7~12] ４９番：　さすらいの青春（１４）[内容：13~18] ５２番：　さすらいの青春（１５）[19] ５３番：　さすらいの青春（１６）[20~21] ５８番：　さすらいの青春（１７）[22~23] ６１番：　さすらいの青春（１８）[24~25] ６４番：　さすらいの青春（１９）[26~28] ６７番：　さすらいの青春（２０）[29~30] ７４番：　さすらいの青春（２１）[31] ７８番：　さすらいの青春（２２）[32~34] ８７番：さすらいの青春（２３）[35] ９３番：さすらいの青春（２４）[36] ９８番：さすらいの青春（２５）[37]１０１番：さすらいの青春（２６）[38]１０４番：さすらいの青春（２７）[39]１０７番：さすらいの青春（２８）[40]１１６番：さすらいの青春（２９）[41]１２０番：さすらいの青春（３０）[42]１３４番：さすらいの青春（３１）[43]１４３番：さすらいの青春（３２）[43~44]１５１番：さすらいの青春（３３）[45~47]１６５番：さすらいの青春（３４）[48]２１９番：さすらいの青春（３５）[49~50]２４１番：さすらいの青春（３６）[51~53]２４２番：さすらいの青春（３７）[54]２４３番：さすらいの青春（３８）[55]２４４番：さすらいの青春（３９）[56~57]２６７番：さすらいの青春（４０）[58~59]２８２番：さすらいの青春（４１）[59再掲、60]　２８４番：さすらいの青春（４２）[61]２９９番：さすらいの青春（４３）[62]３２７番：さすらいの青春（４４）[63~64]３４２番：さすらいの青春（４５）[65~66]３５８番：さすらいの青春（４６）[67~69]３６２番：さすらいの青春（４７）[70]３７８番：さすらいの青春 (４８) [71]　３９９番：さすらいの青春 (４９) [72]４１８番：さすらいの青春 (５０) [73]４３４番：さすらいの青春 (５１) [74]　４４９番：さすらいの青春 (５２) [75]４６８番：さすらいの青春 (５３) [76~77]４８７番：さすらいの青春（５４）[78]５０５番：さすらいの青春（５５）[79~80]５３６番：さすらいの青春（５６）[81]５５２番：さすらいの青春（８２）今回より段落数を記事番号とします５６８番：さすらいの青春（８３）５８０番：さすらいの青春（８４）　５９４番：さすらいの青春（８５）　６０６番：さすらいの青春（８６）（８７の上）　６１９番：さすらいの青春（８７の下）（８８）（８９）　６３０番：さすらいの青春（９０～９１）　６４２番：さすらいの青春（９２）　６５３番：さすらいの青春（９２）（９３）　６６５番：さすらいの青春（９４）　６７８番：さすらいの青春（９５）　６９２番：さすらいの青春（９６）　７０８番：さすらいの青春（９７）　７３２番：さすらいの青春（９９）　７４７番：さすらいの青春（１００）　７６３番：さすらいの青春（１０１）　７７８番：さすらいの青春（１０２）　７９２番：さすらいの青春（１０３）　８０４番：さすらいの青春（１０４）　８１８番：さすらいの青春（１０５）　８２６番：さすらいの青春（１０６）８３０番：さすらいの青春（１０７）　８３３番：さすらいの青春（１０８）　８４８番：さすらいの青春（１０９）
- １７５６番：法華経講読（１２）
  法華経講読（第12回）——————————————————————————————供--養²無量百千諸仏¹無量百千の諸仏を供養し、——————————————————————————————「供養」というのは、ありがたいと思う感謝の心持ちを表わすこと、と教えられています．単に品物や食事を提供することではなく、感謝の気持ちを「行ない」によって示すこととのことです．諸仏を供養する、というのは、仏様に物を捧げることだけではなく、仏様の教えを実行すること、さらにはみ教えが遍く世に広まること、それが諸仏を供養するということだと教えられています．
28Sep
- １７５５番：（５９４）サウンドオブミュージック
  サウンドオブミュージック（５９４）—————————【５９４】———————————————— “．．．twelve, thirteen, fourteen ．．．” Merely bylistening I was informed that the book suggested,at least on Wednesday, twenty strokes. I was spellboundand almost forgot my duty. When he started toproduce lather in a lovely pink bowl, my conscienceawoke. ——————————（訳）————————————————— 「．．．12、13 ．．．」聞いているだけで、ハンドブックには少なくとも水曜日にはかみそりの刃は20回研ぐよう教説されていることがこちらに伝わった．その忠実さに私は惚れ惚れとしました．そして危うく私の任務を忘れるところでした．ペーターが可愛いピンクのボウルの中に石鹸の泡を点て始めたとき、私の意識がうっとり気分から覚めた．—————————｟語彙｠————————————————— spellbound：(形) 魅せられた、うっとりした lather：（石鹸などの）泡 produce：～を作り出す、～産出する、生じさせる
- １７５４番：空き家 / オクラ入り記事を放り込みました．
  ページ（１～４００）を書いていましたが、ページ（１～８００）が書きあがったので、ここを空き家にしました．新入居者は、オクラ入りした「ニーベルンゲンの歌」にしました．私には学習開始後、すぐに降参したハードルの高いものでした．———————————————————————————————————ニーベルンゲンの歌について「ニーベルンゲンの歌」は中世高地ドイツ語で書かれた作品なので、私たち一般人には読めないのですが、現代ドイツ語にリライトされた作品なら、ドイツ語学習を兼ねて、読むことができるだろうと思い、始めることにしました．ただし、私は初心の学習者なので、たとえば、自転車に乗る練習をするのに、コマを自転車の左右に取り付けるように、この学習では、訳本「ニーベルンゲンの歌」（岩波文庫）を座右に置いて、自転車のコマにして、読んでいきます．ちなみに中世高地ドイツ語とは、どのようなものか、ちらっと本を覗くと、　　　　Das Nibelungenlied 1191ー1204 頃Uns ist alten mæren wunders vil geseitvon helden lobebæren, von grôzer arebeit,von freuden, hôchgezîten, von weinen und von klagen,von küener recken strîten muget ir nu wunder hœren sagenちょっと歯が立ちません．キンドルでリライト版を入手しましたのでそれで学習しましょう.それで、その肝心の学習はまた次回で！ニーベルンゲンの歌（１）Das Nibelungenlied 学習開始２０２１年６月２７日（日）————————————【１】———————————————— Erstes AbenteuerWie Kriemhilden träumteViel Wunderdinge melden・die Mären alter ZeitVon preiswerten Helden・von großer Kühnheit,Von Freud'und Festilichkeiten・von Weinen und von Klagen,Von kühner Recken Streiten・mögt ihr nun Wunder hören sagen.————————————【訳】———————————————— 　　　　「第一歌章」クリームヒルトの夢見た様子いにしえの時より伝えられている多くの驚嘆すべき話がある.誉れ高き勇者の伝説、大胆な行為の数々の伝説喜びと宴、涙と悲嘆の話勇敢な戦士たちの戦いの話今やおん身らは驚異の話の数々が語られるのを聞けるであろう．————————————【語句】————————————————Kriemhild （人名）クリームヒルト　　　　　　（叙事詩ではクリエムヒルトですが一般読みに従います）wie Kriemhilden träumte 人名が格変化しているのにたまげました。　　これが１格か４格かで意味がかわるのですが、どうせ、こっちは　　無知・無教養の輩．１格ということで．．．　　（女性名詞の単数は変化しないはずなのですが私の理解を越えています） träumte（過去形）＜träumen (自) 夢を見るWunderdinge ＜das Wunderding {_(e)s/_e} 素晴らしい事物、《複数形で》不思議なこと　melden (他)～を報道する、報告する die Mären (複)＜die Mär [ﾒｰｱ]｛_/_en｝お話、言い伝え　　　これに縮小辞がつくと、おなじみの単語、das Märchen です．alter Zeit　（２格）（形容詞は強変化）（ｆ）古代の～（言い伝えに続く）das Abenteuer {_s/_}　冒険；冒険的な企て　　auf Abenteuer ausgehen 冒険に出かける Erstes Abenteuer は「第一冒険」となるが、一般的には　「第一歌章」と訳されているので、慣例に従います．　　「冒険」を「歌」と訳したのでは少なくとも独検では　　不合格答案になりますが、この物語の特異性からそれは、　　承認されるものだろうと思います．全てが頭韻、あるいは　　脚韻の韻律でもって歌われているからです．Kriemhilden　＜ Kriemhild [ｸﾘｰﾑﾋﾙﾄ]　ジークフリートの妻　　　岩波文庫の「ニーベルンゲンの歌」にはクリエムヒルト　　　と訳されています．一般にはクリームヒルトですが、　　　中世叙事詩の読みは、クリエムヒルトになります．　　　ジークフリートの名も、中世叙事詩では、ジーフリトとなります．träumte　過去形von がたくさん出てきます．これらは、先行するdie Mären（お話）　の内容を展開する導入辞です．「～の話」「～な話」etc.preiswert (形)　お買い得なHelden　→ Held (m){弱} ❶英雄、勇士、❷（物語の）主人公 preiswerten Helden　お買い得な英雄？ →　preiswert をもう一度　　調べる必要あり．「岩波文庫訳」と照合すると、preiswert　は　　「誉れ高き」そこで博友社大辞典を引くと、「賞賛すべき」という　　意味がありました．よくみると、この辞書の編者と岩波文庫の　　翻訳者は同じ先生です（相良博士）großer ＜groß (形) 大きいdie Kühnheit {_/_en} ❶（複ﾅｼ）大胆、厚かましさ、❷大胆な行為 Freud' (縮約形) ＜ die Freude　喜びdie Festilichkeiten {_/_en} ❶お祭り気分、華やかさ、荘重、華麗　　　　　　❷祝祭、饗宴、祭典　Klagen (複)＜die Klage {_/_n} 嘆き、悲嘆 Weinen (辞書不掲載)　推測しますと：Wein(酒）の複数はWeine なので別．　　動詞weinen (泣く) の名詞化だと考えます． von Weinen und von Klagen　「涙と悲嘆の話」と訳しました．kühner ＜kühn (形) ❶大胆な、勇敢な、思い切った、あつかましい　　Ich bin so kühn, zu fragen. / 失礼ですがお尋ねいたします．Recken (複) ＜der Recke {_n/_n}(詩)　英雄、勇士、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戦士（とくにゲルマン伝説の）Streiten (複) ＜der Streit {_(e)s/_e} 口論、争論、争い、けんか　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（古語）戦闘 mögt ihr nun Wunder hören sagen　主語はihr （諸君）、知覚動詞 hören は不定詞 sagen と結合して　「語られているのを聞く」　　mögt は ihr の定動詞で動詞群hören sagen を文末に従える． das Wunder {_s/_} 驚くべきこと、不思議なこと「今や、諸君は驚異（に満ちた話）が語られるのを聞くことができるでしょう．」尚、この日記にコメントが別メールで寄せられたのでコピペさせていただきます．———————————————————————————————————— こんにちはｖ Wieは後ろに形容詞を伴うことが多く Kriemhildは人名ですがこの場合形容詞っぽい扱いなのだと思われます。（日本語でいうと「～的な」くらいの感じでしょうか？　明石家さ○ま的な、とかそういうニュアンスなのではないかとｗｗ） träumenは４格の目的語があってもなくてもＯＫな動詞です。 Ich träumte,daß～　/　Es träumte mir,daß～　/　Mir träumte,daß～上の３文はすべて「私は～の夢を見た」と訳せるのですがこちらに即するとKriemhildenは「形容詞強変化女性３格」と認識するのが良さそう　　　な気がします (^^) ちなみに、ですが…… ロシア語では人名ががっつり格変化するそうですｗｗ———————————————————————————————————— ファイさん、ありがとうございます．なるほど、形容詞なら、固有名詞も語尾変化ＯＫですものね．träumte が他動詞なので、Kriemhildenは１格か４格という先入観がありました．この場合ご指摘の通りträumenには４格目的語があってもなくても、かまわないですよね．Mir träumte, daß～をたたき台にして解釈すると「クリームヒルトはかく夢を見き」とピッタリ訳せます．目からうろこ．ありがとうございます．
27Sep
- １７５３番：（１６３）アルト・ハイデルベルク
  アルト・ハイデルベルク（１６３）𝕬𝖑𝖙 𝕳𝖊𝖎𝖉𝖊𝖑𝖇𝖊𝖗𝖌——————————【１６３】————————————————Karl Heinrich： Nein ! Das ist nicht wahr. Ich war nicht............................umsonst hier, Exzellenz, ich habe mich............................umgesehen. Gut, jeder einzelne hier hat ............................ein Leben mit Arbeit vor sich, wie sich es ............................gehört. Aber hinter ihm* liegt eine Kinder-............................zeit. Keiner von denen war je allein. Nicht............................in der Schulzeit, nicht jetzt, und in aller............................Zukunft auch nicht. Sie sind zu Menschen............................erzogen und leben sich aus und bleiben............................Menschen ! Mich will man einsperren,............................schlimmer noch als früher ! .........Minister： Eure Durchlaucht !Karl Heinrich： (leise). In das Krankenzimmer. Neben.............................jemand, der zeitlebens ein verbitterter Son-.............................derling war und mich zu Tode folten wird.............................(Pause；geht zu ihm, sich selbst überwin-............................dend, leise, bittend.) Exzellenz, Sie müssen............................einen Ausweg finden. Lassen mich hier,............................Exzellenz..........Minister： Eure Dorchlaucht !——————————— （訳） ————————————————...ｶｰﾙ・ﾊｲﾝﾘﾋ：いいえ、本当はそうじゃない．意味もなく.............................私はここに来たんじゃない．閣下、私は.............................回り見渡したのです．よろしいですか．こ.............................この人たちはみんな、本来自分にふさわし.............................い仕事をもって暮らしています．しかし彼.............................らの過去に(当然)子供時代もあるのです．.............................その幼年時代に孤独だった人はいない．学.............................校時代にもいない．今だっていないのです．.............................この先だってないのです．彼らはみんな人.............................間になるような教育を受けてきている、そ............................して人生を謳歌し、人間であり続けるので............................す．みんなは私を昔よりもさらに劣悪に閉じ............................込めるようとするのだ． ...............大臣：殿下！.———————————《語彙》———————————————— umsonst：(副)　❶ 理由なく、いわれなしに、　　　　　　② 無益に、むだに umgesehen：(過去分詞) ＜um/sehen (他)　　　　　　① ふり返って見る、うしろを見る、 ② 見回す、見渡す、展望する einzeln：(形)本文中の語尾eは男性1格弱の格語尾で且つ　　　　　　名詞的用法：jeder einzelne 各人めいめいが　　　　　　[付加用法で] 個々の、孤立した　　　　　　ein einzelnes Haus ポツンと一軒家Gut：(ここでは重大な、あるいははっきりさせたい話を　　　切り出すときの前置きとなる間投詞、　　　使われるときは、このほか、同意などを表す場合)　　　　　よろしいですか、あのですね；いいだろう、vor sich³ein Leben mit Arbeit haben：人生を前に置いて→hat ein Leben mit Arbeit vor sich, wie sich es gehört. hat ein Leben：生活を送っている mit Arbeit vor sich：自分に仕事をもって wie sich es gehört.：　　　　　自分に属する→自分にふさわしいjeder hat ein Leben mit Arbeit vor sich, wie sich es gehört.　　　　　みんなめいめいが自分に相応しい仕事を持　　　　　って暮らしている*) ihm：このihm はjeder を受けているので「彼」では　　　　　なく「彼ら」で訳しました．die Kinderzeit：幼年時代、幼少期die Schulzeit：(f / 複はまれ)　学校時代 die Zukunft：(複はまれだが一応、変E) 未来、将来 erzogen：(過去分詞) ＜erziehen (他)　教育する、しつける　　　　　ここでは助動詞sein と共に状態受動を形成．　　　　　本文ではsind なので主語は3 複、「彼ら」　　　　　彼らは当たり前の人間になるようzu Menschen に薫陶されている．　　aus/leben (他)　十分に表現する、　　　　　(素質、才能などを) 存分に発揮する　　　　sich⁴aus/leben (再) 十分に生活を楽しむ　　ein/sperren：(他) (人・動物を) 押し込める、閉じ込めるschlimmer：(比較級) ＜schlimm (形) 重大な、ゆゆしき　　　　　憂慮すべき、たいへんな、ひどい noch als früher：嘗ての時よりもさらに früh は比較級で「以前の」、「昔の」という意味　　　　で使われることがあるようです． Früher war ich kränklink. /　　　　以前は私は病気がちだった　　　　大文字にして名詞形にしなくても、そのまま　　　　前置詞をつけて表現できるようです．　　　　von früher [her] 前から　　　　Es ist alles wie früher. / 何もかも昔のままだ．
26Sep
- １７５２番：（５９３）サウンドオブミュージック
  サウンドオブミュージック（５９３）—————————【５９３】————————————————　Then Peter stepped back and, after an approvingglance, nodded. It was good. But it became morebreath-taking than that. Sitting down on a low stone.Peter took that leather strop and razor and, sticking hisbig toe through the middle ring of the strop, holding theother end in his left hand, sharpened the razor, countingaloud：——————————（訳）—————————————————それからペーターは一歩さがって、なかなか良いといった一瞥を与えました．優良でした．しかしそれよりももっと驚くことになりました．低い石の上に座り込んで、ペーターは革砥とかみそりを取って、足の親指を革砥のリングの中央に押し当て、反対側を左手で持って、かみそりを研ぎだしました．声に出して、回数を数えながら：—————————｟語彙｠————————————————— glance：一瞥、ちらっと見ること approving：気に入る、良いと思う、是認する breath-taking：(形) 息をのむような、素晴らしい、　　　　　驚くべき strop：革砥(かわと)razor：かみそりstick：(他) 突き刺す、つっつく、押しつける
- １７５１番：さすらいの青春（１９９）
  𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼　　さすらいの青春（１９９）　—————————【１９９】————————————————　l' un d' eux s'enhardit jusqu' à pousser les autressur Meaulnes．．．Il ferma brusquement son atras,cacha sa feuille et empoigna le dernier des troisgars, tandis que les deux autres avaient pus'échapper.——————————（訳）—————————————————彼らのうちの一人が大胆にもモーヌをめがけて、他の生徒たちを押した．．．モーヌはとっさに地図帳を閉じてそのページを隠した．そして3人の子のうち他の2人は逃れることができたが、逃げ遅れた最後の子を捕まえた．..—————————｟語句》————————————————l'un d'eux：彼らのうちの一人 [l'un d'entre eux とも言う] enhardir：[ｱﾝｱﾙﾃﾞｨｰﾙ] (他) 大胆にするs'enhardir： (代動) 大胆になる　　 s'enhardir à + 不定詞　　 s'enhardir jusqu'à + 不定詞敢えて～する、思い切って～するs'enhardit：(単純過去3単) ＜s'enhardir brusquement：(副) 不意に、急に、突然に、とっさに feuille：(f) 本などのページ empoigna：(単純過去3単) ＜empoigner (他) つかむ　　　　握る； empoigner qn par le bras / 腕をつかむ tandis que：(接) [同時] ～している間に、　　　　～している時に；　　　　Il s'amuse tandis que nous travaillons. / 彼は我々　　　　が働いている間中、遊んでいる．　　　　Tansis qu' elle montait l'escalier, la lampe s'éteignit. 彼女が階段を登っている最中に電気が消えた．　　　　[対立] ～であるのに；　　　　Les uns irons au Paradis, tandis que les autres sont voués à l'Enfer. / ある者は天国に行くのに、他の　　　　者は地獄に行くことになっている．　échapper：(自) [à から] 逃れる　　 s'échapper：(代動) [de から] 逃げる、脱走する
- １７５０番：アルルの女（２４）
  アルルの女（２４） L'ARLÉSIENNE 　　アルルの女———————————【２４】————————————————　　　　　　　　　　　 A partir de ce jour, il changea sa façon de vivre,affectant d'être toujours gai, pour rassurer ses parents.On le revit au bal, au cabaret, dans les ferrades. A lavote de Fonvieille, c'est lui qui mena la farandole.———————————（訳）—————————————————　　　　　　　　　　　　その日以来、ジャンは生き方を変えました。いつも陽気であるように、装いました。———————————《語句》————————————————— à partir de ce jour 　その日以来　à partir de ~ ～以来、～からchangea 単純過去、３単＜ changer （自他）変える、変わるfaçon (f) 　方法、～する仕方　　　　　　　　　façon de vivre　生き方、生活方法、生活態度　affectant　現在分詞＜　affecter （他）装う、～のふりをする　　affectant d'être gai　陽気なふりをしながらle revit　単純過去＜le revoir 　彼に再び会うon le revit 　人は彼に再び会った　→　彼を再び見かけたOn le revit au bal, au cabaret.　舞踏会にも、居酒屋にも、彼は再び姿を見せた
25Sep
- １７４９番：イタリア語入門（８）
  イタリア語入門（８）【８】マキ：　Scusi, il ristorante "da Gianni" è lontano da qui?　　　　スクージ　イル　リストランテ　ダ　ジアーニ　エ　ロンターノ　ダ　クィ？　　　　すみません、「ダ・ジャンニ」というレストランはここから遠いですか？女性：　 "da Gianni" ... No, non è molto lontano. È in questa 　 via, più avanti, davanti alla chiesa. 　ダ　ジアーニ・・ノ　ノネ　モルト　ロンターノ　エ　イン　クエスタ　　　　ヴィア　ピュゥ　アヴァンティ　ダヴァンティ　アッラ　キエーザ　　　　「ダ・ジャンニ」・・いや、それほど遠くないです。この通りの　　　　もっと先の、教会の前です。　マキ： Grazie tante. グラッツィエ　タンテどうもありがとう。　　　　　【単語】ristorante (m) レストランlontano 遠いda ~ ～からnon ... lontano それほど～でないquesta < questo このvia (f) 通りdavanti ～の前にalla　(a + la) ～にchiesa (f) 教会tante < tanto たくさんの
- １７４８番：フランス語入門（８）
  フランス語入門（８）【８】　　　　　　ダニエル：　Elle est belle, Anne. 　　エレ　ベル　アン　　　　　　美人だね、アンは。ソフィー：　Oui, Et elle est intelligente. 　　ウィ　エ　エレ　タンテリジャント　　　　　　Mais, Daniel, elle est mariée. 　　メ　ダニエル　エレ　マリエ　　　　　　そう、それに頭がいいのよ。　　　　　　　　でもダニエル、彼女、結婚しているわよ。ダニエル： Ah, c'est dommage. 　　アー　セ　ドマージュ　　ああ、残念。　　　　　　　【単語】belle　　美しい　（beau の女性形）et そしてintelligente 　　頭がよい　（intelligent　の女性形）mariée　　結婚している　（marié の女性形）
- １７４７番：スペイン語入門（８）
  スペイン語入門（８）　【８】María : 　　Hirom estudia el violín en el conservatorio. 　　　ヒロミ　エストゥーディア　エル　ビオリーン　　　　　　　　　　　　　　エン　ネル　コンセルバトーリオ　　　　ひろみは音楽院でバイオリンを勉強してるのよ。Juan :　 ¡Ah! , ¿ Practicas todos los días?　　　　　　アー　プラクティカス　トドス　ロス　ディアス？　　　　　　へえー、毎日練習してるの？Hiromi : Sí, practico todos los días. . 　　スィ　プラクティコトドス　ロス　ディアス　　　　　そう、毎日練習してるわ。【語句】estudia 　彼女は勉強する　√ estudiar 勉強する（√は原形）conservatorio　音楽院 (m) （ｍは男性名詞）practicas 君は練習する　 √ practicar 練習する practico　私は練習する　 √ practicar 練習するtodos los días 毎日【覚えましょう】●　定冠詞el 男性名詞単数形につける el violínlos 男性名詞複数形につける los violínsla 女性名詞単数形につける la guitarralas 女性名詞複数形につける las guitarras●　表現Trabajo todos los días. 私は毎日働きます。（trabajar)トラバホ　トドス　ロス　ディアスTomamos café todas las mañanas. 私たちは毎朝コーヒーを飲みます。(tomar)トマモス　カフェ　トダスラス　マニャナスtodas las noches 毎晩todas las semanas 毎週
- １７４６番：目次は引っ越しました．ここの住人は「ナンセンス日記」です
  ナンセンス日記この日記でいうナンセンス日記とは穴埋めに使う粘土みたいなものでまったく意味がないものなのです．　臨時ニュースです．大阪湾にゴジラが現れました．火を吹きながら、天保山に上陸する模様です．今、自衛隊機が数機出動しています．ゴジラ：　ガオ～自衛隊機１：ゴジラ発見、ミサイル発射！ビュ～～ン　　　　　　ドッカ～ン　　　　　　命中したぞ！ゴジラ　　：ヘラヘラヘラ…あほ～～自衛隊機２：ミサイル発射！ビュ～～ン　　　　　　ドッカ～ン　　　　　　また命中したぞ！ゴジラ　　：ヘラヘラヘラ…あほ～　　　【ゴジラ対策本部】隊員：隊長、我々も出動しましょう．隊長：いや、待て．キングコングも現れたようだ．　　　すこし様子をみてからにしよう．キングコング：ワオ～、ボンボコボン（胸を叩く音）ゴジラ　　　：なんじゃ、われ、コラキングコング：（ゴジラを叩く）ボコンゴジラ　　　：イテテテ、こら、何すんねん．キングコング：ワオ～、ボンポコポコ（胸を叩く音）　【ゴジラ対策本部】隊員：隊長、キングコングはゴジラに何をしたのでしょう？隊長：どうも、縄張りに入って来るな、と言っているようです．隊員：すると、大阪湾はキングコングの縄張りなのでしょうか？隊長：そうです．天保山のアパートに暮らしているという　　　情報が入っています．　　　あ、今ゴジラが帰って行きました．隊員：どこへ帰っていくのですか、ゴジラは？　隊長：どこか遠い南の島に…　　　　　　　　　　
- １７４５番：『星』（１８）（ドーデ短編集より）
  『星』（１８）（ドーデ短編集より）———————————【１８】—————————————————　　　　　　　　Ver le soir, comme* le fond des vallées commençaità devenir bleu et que les bêtes se serraient en bêlantl' une contre l'autre pour rentrer au parc, j'entendisqu'on m'appelait dans la descente, et je visparaître　notre demoiselle, non plus rieuse ainsi que tout à l'heure, mais tremblante de froid, de peur, de mouillure.——————————— (訳)—————————————————— 夕方、谷底が青くなり始め、山羊たちがお互いの体を摺り寄せメェメェ鳴きながら、囲い場へ入る頃、坂道の方で、私を呼ぶ声が聞こえました。すると、そこにお嬢様が現れたのが見えたのです。もはや、先ほど見せたような笑い顔ではなく、寒さ、恐れ、そしてずぶ濡れのために、ぶるぶる震えていました。———————————《語句》—————————————————　　　　　　　　　　comme：（接続詞）～時　commençait à：（半過去）＜ commencer à~：～し始めるse serrer：互いに身を寄せ合う
- １７４４番：I am a cat.（６）「吾輩はネコである」
  I am a cat.（６）「吾輩はネコである」—————————【６】————————————————　　Sure that there was something wrong, I began to crawl about.〇　何かが具合が悪い、きっとそうだ。　　ボクは這いずり回った。　　Which proved painful.〇動き回ると、チクチク痛い。　I had been snatched away from softest straw only to be pitched with violence into a prickly clump of bamboo grass.〇ボクは柔らかだった藁の中から、ひっつかまって、乱暴にも　　チクチクする竹藪の茂みの中に、放り投げられていたんだ。 After a struggle, I managed to scramble clear of the clump and emerged to find a wide pond stretching beyond it.〇　もがいた末、ボクは何とか茂みを脱出して、その前に広がる　　池のところまでやってきた。　　I sat at the edge of the pond and wondered what to do.〇　ボクはその池のほとりに座って、さてどうしようかと悩んだ。　　No helpful thought occurred.〇　何にもならない考えしか出てこなかった。 ↓ 考えたが答えは何も出てこなかった．*　日本語と英語は文構造が違うので直訳すると少し不自然になることがあります．訳したあと適宜修正しましょう．　
- １７４３番：エデンの東（９９）
  エデンの東（９９）——————————【９９】—————————————————She felt that her husband would surely be killed bywild and barbarous rebels, and she prepared herselfto get in touch with him in what she called beyond.———————————(訳)———————————————————彼女（アダムを産んだ女性）は自分の夫が荒々しい野蛮な反乱者たちにきっと殺されると思っていた．そこで彼女は、いわゆる黄泉の世界にいる夫と通じ合える準備をした．——————————《語句》———————————————————beyond：あの世get in touch with ~ ：～と通じ合う
24Sep
- １７４２番：「射鵰英雄伝」(6)
  「射鵰英雄伝」(6)第１課射鵰英雄传第七回（通算６回目の学習）——————————【６】——————————————————————　张家口是南北通道，塞外皮毛集散之地， Zhāngjiākǒu shì nánběi tōngdào, sàiwài pímáo jísàn zhī dì,人烟稠密，市肆繁盛.rényān chóumì, shìsì fánshèng.　———————————（訳）————————————————————— 張家口は南北の要衝で、塞外（さいがい）からの毛皮の集散地である．人家がひしめき、商売は繁盛している．———————————（語彙）—————————————————————【人烟稠密】rényān chóumì　　人家が密集していること【市肆】shìsì　　焦点（書面語）