２１７８番：（５）ポルトガル語
ポルトガル語(5)教材は、白水社「エクスプレス・ブラジル・ポルトガル語」です。 映画に行きましょう．———————————————————————————５（cinco）． Vamos ao cinema. ｽｨﾝｺ ｳﾞｧｰﾓｽ ｱｩ ｽｨﾈｰﾏ.———————————【５】—————————————A： Você tem tempo hoje à noite? ｳﾞｫｯｾｰ ﾃｨﾝ ﾃﾝﾎﾟ ｵｰｼﾞ ｱ ﾉｲﾁ？ B : Sim, tenho. Por quê? ｽｨﾝ, ﾃｰﾆｮ. ﾎﾟﾙ ｹ？ A : Então, vamos ao cinema? エンタゥン ヴァーモス アゥ スィネーマ Tenho dois bilhetes. テーニョ ドィス ビリェーチス O filme é sobre índios, muito lindo. ウォ フィルミ エ ソブリ インヂオス ムィント リンド B : Sim, vamos. Onde vamos encontrar? スィン ヴァーモス オンヂ ヴァーモス エンコントラール よし、行こう。 どこで会おうか？A : Encontramos aqui mesmo, depois da aula. エンコントラーモス アキー メズモ デポイス ダ アゥラ 授業が終わったら、ここで会いましょう。B : Combinado. Até logo. コンビナード アテ ローゴ オーケー。じゃ、また。———————————【訳】—————————————A： あなたは今日の夜時間がある？B： ああ、あるよ．どうして？A： それじゃ、映画に行かない？ 切符を２枚持っているの． 映画はインディオスについてのもので、とても美しいの．B： ———————————【単語】————————————— （男）は（男性名詞とか男性形、）の略 （単）は（単数形）の略vamos 行きましょう < ir 行く filme （男） 映画、フィルムao ～へ ＜ a + o sobre ～についてのcinema （男性名詞） 映画 indios （男）インディオ（複数）＜ indiotem 持つ ＜ ter lindo 美しい（男、単)tempo （男性名詞）時間 encontrar 会うter tempo 時間がある encontramos 私たちは会う ＜ encontrartenho 持つ ＜ ter mesmo まさにpor quê? どうして？ depois de ～のあとでentão それじゃ da ～の ＜ de + adois ２ aula （女）授業bilhetes （男）切符（複数）＜ bilhete combinado オーケー、 約束された ate logo また、さようなら不規則動詞 ir イール「行く」の活用私は vou ヴォー彼は・彼女は・君は vai ヴァイ私たちは vamos ヴァーモス彼らは・君たちは vão ヴァゥン不規則動詞 dar ダール「与える」の活用私は dou ドー彼は・彼女は・君は dá ダー私たちは damos ダーモス彼らは・君たちは dão ダゥン不規則動詞 ter テ－ル「持つ」の活用私は tenho テーニョ彼は・彼女は・君は tem ティン私たちは temos テーモス彼らは・君たちは têm ティン 【前回の学習】 不規則動詞 vir ヴィ－ル「来る」の活用私は venho ヴェーニョ彼は・彼女は・君は vem ヴェィン私たちは vimos ヴィーモス彼らは・君たちは vêm ヴェィン 【本日の学習】近接未来形（ir + 動詞の不定詞）ir は「行く」という意味の動詞ですが、不定詞をしたがえて、 「・・・するつもりである」という話し手の意志や、近い未来の話を表現することができます。 Vou encontrar com José. 私はジョゼに会うつもりだ。（意志） ヴォー エンコントラール Ele vai partir. 彼は出発するだろう。（近い未来） エーリ ヴァイ パルティール動詞 ir は、その他にまた、（私たち）に対する 《 Vamos + 不定詞 》の形で、「～しましょう」 という勧誘表現ができます。 Vamos encontrar depois da aula. 授業のあとで会いましょう。 ヴァモス エンコントラール デポイス ダ アゥラ４ 前置詞と定冠詞の縮合形 前置詞のうち a, de, em, por は、その直後に定冠詞がくると、 結合して、縮合形を作ります。 Vou (a+o) cinema. → Vou au cinema. 私は映画に行く。組み合わせは次の通り。前置詞 / 定冠詞 o os a asa 「～へ」 ao aos à àsde「～の」 do dos da dasem「～で」 no nos na naspor 「～の pelo pelos pela pelas あたりを」
