「ロシア語」（ラテン文字転写） 「村山七郎訳」『ごんざ訳』村山七郎注
「колыхаю，колышю」(kolykhayu, kolyshyu)「ゆさぶる」 『ゆする』
鹿児島県立図書館の原稿コピーをみたら、ごんざははじめに（iсуръ）(isur')（いする）とかいてから、（i）にかさねて（ю）(yu)（ゆ）をかいていた。
ごんざの辞書に（いする）ということばはでてこない。
でも『いっする』ということばはでてくることを前にかいた。
「высыпаю,что」(vysypayu, chto)「撒いて出す」 『いっする』 うち捨つる?
「изсыпаю」(izsypayu) 「撒いて出す」 『いっする』 うち捨つる?
「разсыпаю」(razsypayu) 「撒き散らす」 『いっする』 うち捨つる?
「разсыпаныи」(razsypanyi) 「撒き散らしたる」『いっしぇたと』
「ОТлитыи」(otlityi) 「注ぎ出したる」 『いっしぇたと』うち捨てたト？
『いっする』と（いする）と『ゆする』は（ゆする）という意味のおなじ動詞の変形３兄弟ではないか、とおもう。
岩波ロシア語辞典 「сыпать １（粉状・粒状のものを）ぱらぱらと入れる、ふりかける；（木の葉などを）散らす、ばらまく。２（粉状・粒状のものを）投げつける、まき散らす。３（細かな雨・雪が）降る；（涙・汗が）ぽろぽろと流れ落ちる。４（ふんだんに）ばらまく、浴びせかける。」