ㄹ/을 걸
自分のしたことを悔やむ
|
 ㄹ/을 걸（그랬어） |
| 지도를 가져왔으면 좋았을 텐데 |
| ↓ |
| 지도를 가져올 걸 |
| 地図を持ってくればよかった |
| 우리가 이 모임의 날짜를 늦췄으면 좋았을 텐데 |
| ↓ |
| 우리가 이 모임의 날짜를 늦출걸 |
| 私たちの会の日にちを遅らせればよかった |
| 니가 옆에 있다면 행복한 생일이 됐을 텐데 |
| ↓ |
| 니가 옆에 있다면 행복한 생일이 되었을 걸 |
| 君がそばにいたら幸せな誕生日になってたのに |
| 이제와서 후회해도 어쩔 수 없지만 좀더 일찍 깨달았으면 좋았을걸 |
| 今さら悔やんでも仕方ないけどもっと早く気づけばよかった |
| 역시 할걸 |
| やっぱりやればよかった |
| 참지 말고 말할걸 |
| 我慢せずに言えばよかった |
| 부끄러워하지 말고 들을걸 |
| 恥ずかしがらずに聞けばよかった |
| 화내지 말고 참을걸 |
| 怒らずに我慢すればよかった |
| 열심히 갈 걸 그랬어 |
| 頑張って、行けばよかった |
| 좀더 일찍 잘걸 그랬어 |
| もっと早く寝ればよかった |
 |
| 지 말걸 |
| ～しなければよかった しないべきだった |
| 저런 낭비하지 말걸 |
| あんな浪費をしなければよかった |
| 이렇게 많이 사지 말걸 |
| こんなにたくさん買わなければよかった |
| 이런 데까지 오지 말걸 |
| こんなところまで来なければよかった |
| 이런 실패할 테면 하지 말걸 |
| こんな失敗するんだったらやらなければよかった |
| 쓸데없는 말을 하지 말걸 |
| 余計な事言わなければよかった |
| (ㄹ/을) 걸 그랬다 |
| ～すればよかった ～したらよかったのに |
| (ㄹ/을) 걸 그랬나봐 |
| ～しておくべきだったようです 後悔 |