中国の通訳の男の子⑩

中国の通訳の男の子（２０才）　彼が来た理由は・・

そもそもこんな子どうして私達の会社に来たのか？

誰が採用したのか？長い長い話になります・・・

私達の会社にはとても仲が良い会社（A社）があります。

私の社長は昔、今とは違う商売をしていた時、

A社の超お得意様だったそうで、その時の売り上げはすごかったそうです。

だからA社は私の社長に対して恩があるみたい。

今の商売を紹介したのはA社会長さんで、その時にこう言ったそうです。

「グループ会社ではないけれど、私はあなたの新しい会社を応援します。」

それからは本当にいろいろなことを応援してくれて、手伝ってもらっています。

そんなA社会長さんの親の兄弟の子供の子供？が通訳の彼です。

とにかく遠い親戚みたいです。

通訳の彼は日本語１級を持っているが、日本人と会話したことがない。

A社は日本との商売をしているからの理由で、通訳の彼の親が

A社会長に勉強の為と言ってお願いしたみたいです。

そこでA社会長→社長→副社長に依頼がきて、

私の旦那がA社に行ったら、通訳の彼がいて、

副社長さんが

「（上記の理由で）あなたの会社で彼を使ってください。

勉強の為だから給料なしで良いって。1～2か月ぐらいでいいみたい。」

旦那「このことは私達の社長は知ってるんだよね？」

副社長「まだ教えていない。後から連絡するから」

(・_・;)さすが中国？って感じ・・・

そんな感じで、私達の会社に連れてきたんだけど、

その日は社長も社長夫人も１日不在で、

私達はどうすればって感じ。。。

以上が彼が来た理由です。

でも、私達夫婦はその時はまだ彼の本当の正体を知らなかった・・

この続きは　彼の第一印象　で書きます。

中国の通訳の男の子⑨

中国の通訳の男の子（２０才）　やっぱり来たのね？・・・

昨日晩のお客さんとの食事で、まさかの

「僕は気分が悪いから帰ります！！」から一夜。

さすがに今日会社やめて来てないとか？と思いながら出社したら、

・・・いました、彼。

しかも、僕は今月から正社員ですからがんばります？みたいな

ことも言っていた。

でも、昨日は、僕は本当はやめたいです！って言ってたけど？

どっちやねん！！

中国の通訳の男の子⑧

中国の通訳の男の子（２０才）　僕気分悪いから帰ります！事件

彼、今日とうとうやっちゃいました。

晩御飯の時、日本のお客さんと一緒に食事に行こうと社長に言われた時

彼「僕は気分は悪いから帰ります」って・・・

え～と・・・まず、通訳のあなたがいないとダメなんですけど？っ感じだけど？

私「何で？あなたがいないと中国語わからないでしょ？」

彼「今日お昼食事に行った時、あなた（私のこと）とお客さんが

　ﾒﾆｭｰをみていたとき、僕が通訳しなかったら、社長が

　あなたは通訳なのに日本人に通訳していないからダメだね！って

　言われて、僕は気分が悪いから帰ります」っだって・・・

私「それなら今日用事があるから帰りますっていいなさい！」

そして、彼が社長に言った言葉は・・・

彼「先に帰ります」っだって。しかも小さな声！！聞こえな～いって。

そんな言葉はもちろん社長に聞こえていなく、

社長は彼が来るのを待っていた。

私が彼は帰るよって言ったら怒っていた。そりゃそうだ・・・

確かに、メニューは中国語と英語が書いてあったから私達日本人でも

なんとな～くわかったけど、

でも彼は率先して通訳しようとしていなかったじゃん！！

そういえば、今日工場見学に行った時もやっちまっていた！！

お客さんが先方の中国人に・・・

お役さん「3ｍはできるの？」って聞いたとき、

通訳の彼「この人は中国人だから日本語できませんって！！

・・・えっと・・・それを通訳するの誰？

あなたでしょ！！