中国の通訳の男の子⑦
中国の通訳の男の子(20才) 僕は字がうまいです?事件
通訳の子「僕は字がうまいですから、送り状は僕が書きましょう!!」
どんだけうまいかと思ったが、、、( ̄Д ̄;;
中国の人々の基準ではこの字はうまいんだ?
きっとそうなんだ・・・と私は心で思った。
中国の通訳の男の子⑥
中国の通訳の男の子(20才) 警察呼んじゃう?事件
数週間前、私達の会社にどこかの宗教からのfaxが届く。。
通訳の彼「このfaxは党派の敵対する宗教からです。
もう警察に連絡しました。後から警察が来ます」
(は?そんなのほっとけばいいのに。警察呼んじゃう?)
と思ったけど面倒だから言わなかった。
そして、本当に警察が来て、事情聴取して帰った。
その時は社長が不在で、問題なかったのだが。。。
昨日また宗教からのfaxが届く。。
通訳の彼「また党派の敵対する宗教からfaxです。
今から警察に連絡します」
私「社長に言わなくていいの?」
その時は社長がいたから、普通は社長に言うよね?
でも彼は「大丈夫です」
そして警察が来て、事情聴取して帰った。
その時社長も来て話をしていたのだが、
警察が帰った後、社長は彼にもちろん怒っていた。
その時は私に教えてください。」
通訳の彼(・・・うなずくだけ。無言・・・)
そりゃそうだよなと私と私の旦那は思っていた。
でも、社長が言った後、
通訳の彼「僕と社長は考えが違う。僕は学生の考えです。
僕がもし社長なら怒りませんよ!!」
私の旦那「(こいつわからないやつだな~と思っていて)
でもここの会社の社長はあなたではない。
社長の意見を聞きなさい。」
彼は納得してはいなかったので、私はあなたが社長になればいいの!と
言っておいた。でも彼はこのままの考えを持っているかぎり
社長にはなれないよね!と旦那と意見が合いました・・・
社長「あなたの判断で警察に連絡してはいけない。