Flat out -11ページ目

Flat out

君は限界点を超えられるか!

 

 

 

 

Music : K-391 - Alive

 

 

 

 

When you're tired, uninspired

疲れてやる気が出ないとき

All these choices make it hard to choose

これらすべての選択肢が選択を難しくしてるの

You find answers in taking chances

チャンスをつかむことで答えが見つかる

If you never play, you'll always lose

プレイしなければ必ず負けるわ

 

 

We got all this time, don't waste it

これだけの時間を無駄にしないで

And we can't save this

そしてこれを保存することはできないわ

So why do we wait for ?

では、なぜ待つの?

Sometimes we gotta fall into it

時にはそれに陥ることもある

When there's no view at all

全く景色が見えないとき

We gotta break the wall, so

壁を壊さなければいけないの

 

 

Tell me, are you living ? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?

Do you just give in or give it a try ?

ただ諦めるか、それとも試してみる?

If you're just watching the days go by

ただ日々が過ぎていくのを眺めているだけなら

Tell me, are you living? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?

Tell me, are you living? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?

 

 

We keep racing, always chasing

私たちはレースを続け、常に追いかけているわ

Only looking for the finish line

ゴールラインだけを探して

Let's find the ending, we won't changes

結末を見つけよう 僕らは変わらない

But forget how it all starts inside

でも、すべてが内側から始まることを忘れて

 

 

We got all this time, don't waste it

これだけの時間を無駄にしないで

And we can't save this

そしてこれを保存することはできないわ

So why do we wait for ?

では、なぜ待つの?

Sometimes we gotta fall into it

時にはそれに陥ることもある

When there's no view at all

全く景色が見えないとき

We gotta break the wall, so

壁を壊さなければいけないの

 

 

Tell me, are you living ? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?

Do you just give in or give it a try ?

ただ諦めるか、それとも試してみる?

If you're just watching the days go by

ただ日々が過ぎていくのを眺めているだけなら

Tell me, are you living ? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?

Tell me, are you living ? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?

Tell me, are you living ? Are you alive ?

教えてください、あなたは生きていますか?生きていますか?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Music : Vicetone - U Miss Me

 

 

 

 

Just wanna hear you say it

ただあなたの言うことを聞きたいだけ

We both know it′s true

私たちは二人ともそれが真実だと知っている

Just wanna hear you say it

ただあなたの言うことを聞きたいだけ

Cause I know that you do

あなたがそうだと知っているから

 

Yeah, you say goodbye

そう、あなたは別れを告げる

And I think I know why

そして、その理由がわかると思うわ

Why ya still call me up

なぜあなたはまだ私に電話するの

After all of this time?

こんなに時間が経ってから?

 

You miss me, you miss me

私がいなくて寂しい、私がいなくて寂しい

No, you can′t forget me

いいえ、あなたは私を忘れることはできない

And nights like tonight

そして今夜のような夜は

You still wish you were with me

あなたはまだ私と一緒にいたいと願ってる

Cause you still remember

だってあなたはまだ覚えているから

The fire when you kissed me

あなたが私にキスしたときの火

So come on, admit it baby

だからさあ、認めてよベイビー

 

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

Like I'm missin′ you

あなたがいなくて寂しいみたいに

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

Like I′m missin' you

あなたがいなくて寂しいみたいに

 

Never gonna find it

決して見つからないだろう

Thing that we had

私たちが持っていたもの

Never gonna find it

決して見つからないだろう

You come back

あなたは戻る

 

Yeah, you say goodbye

そう、あなたは別れを告げる

I think I know why

理由はわかった気がする

Ya still call me up

やあ、まだ電話してるよ

After all of this time?

こんなに時間が経ってから?

 

You miss me, you miss me

私がいなくて寂しい、私がいなくて寂しい

No, you can′t forget me

いいえ、あなたは私を忘れることはできない

And nights like tonight

そして今夜のような夜は

Still wish you were with me

それでもあなたが私と一緒にいたらよかったのに

Cause you still remember

だってあなたはまだ覚えているから

The fire when you kissed me

あなたが私にキスしたときの火

So come on, admit it baby

だからさあ、認めてよベイビー

 

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

Like I′m missin' you

あなたがいなくて寂しいみたいに

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

Like I′m missin' you

あなたがいなくて寂しいみたいに

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

 

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

Like I'm missin′ you

あなたがいなくて寂しいみたいに

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

Like I′m missin' you

あなたがいなくて寂しいみたいに

 

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

Like I′m missin' you

あなたがいなくて寂しいみたいに

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

You miss me

あなたは私がいなくて寂しい

Like I′m missin' you

あなたがいなくて寂しいみたいに

 

 

 

 

 

Music : David Guetta & Kim Petras - When We Were Young (The Logical Song)

 

 

When we were young, it seemed that life was so wonderful
若かった頃、人生は素晴らしいと感じてた

A colorful miracle

カラフルな奇跡ね

Remember how everything was so beautiful?
全てが美しかったこと覚えてる?

 

I miss the old days when the skies were blue
空が青かったあの日々が恋しい

I miss the long nights stayin' up with you
一緒に遅くまで過ごしたあの長い夜が恋しい

I miss the summer 'cause we were in it together
一緒に過ごした夏が恋しいわ


I miss my hometown, don't you miss it too?
故郷が恋しい、あなたもそう思うでしょ?

Drivin' to nowhere, nothin' else to do
目的地もなくただドライブして、他にすることもなくて、

I miss the old days, I wish they lasted forever
あの日々が恋しい、ずっと続いてほしいのに

 

When we were young, it seemed that life was so wonderful
若かった頃、人生は素晴らしいと感じてた

A colorful miracle
カラフルな奇跡ね

Remember how everything was so beautiful?
全てが美しかったこと覚えてる?

Woah, when we were young, it seemed that life was so simple then
若かった頃は、人生がとてもシンプルだったと感じた

So innocent, infinite
とても無邪気で無限に広がってた

Look at us now, it's so different, isn't it?
でも今の私たちを見てよ、全然違うわ。そうでしょ?

 

I miss the ocean, the hair across your face
海が恋しい、風になびくあなたの髪も

The little moments before we moved away
引っ越す前の些細な瞬間が恋しい

And lookin' back now, we shoulda stayed there forever
振り返ってみると、私たちずっとそこにいればよかった

 

And now we're over the moon and we're under the stars
私たちは最高に幸せで星の下にいる

Know where we've been and we know who we are
私たちが何をしてきたか、私たちが誰なのかも理解してる

And even as time goes by, I'll always remember
時が流れても、ずっと覚えてる

 

When we were young, it seemed that life was so wonderful
若かった頃、人生は素晴らしいと感じた

A colorful miracle
カラフルな奇跡ね

Remember how everything was so beautiful?
全てが美しかったこと覚えてる?

Woah, when we were young, it seemed that life was so simple then
若かった頃は、人生がとてもシンプルだったと感じた

So innocent, infinite
とても無邪気で無限に広がってた

Look at us now, it's so different, isn't it?
でも今の私たちを見てよ、全然違うわ。そうでしょ?