Flat out -10ページ目

Flat out

君は限界点を超えられるか!

 

 

 

 

Music : Vicetone & Anna Clendening - See You Again

 

 

I gotta see you again
また会わなきゃ

When you're gone, I don't know what to do
あなたがいなくなったら、何をしたらいいのか分からない

From the moment you left
あなたが去った瞬間から

Can't do anything, but think of you
何もできないけど君のことを考えて

You put your hands on my hips, fingertips
あなたは私の腰に手を置いて、指先で

Learning every inch of my body
身体の隅々まで学んでいる

 

I gotta see you again
また会わなきゃ

When you're gone I don't know what to do
あなたがいなくなったら、何をしたらいいのか分からない

I gotta see you again
また会わなきゃ

I gotta see you again
また会わなきゃ

I gotta see you again

また会わなきゃ

 

It's like you're reading my mind
まるで私の心を読んでいるようです

It's like the world it just stopped when you touched me right
あなたが私に触れた瞬間に止まってしまった世界のようです

It's like you ruined my life
あなたが私の人生を台無しにしたようなものです

Cause I know what I want and I want what I felt tonight
だって私は自分が何を望んでいるのか知っているし、今夜感じたことを望んでいるから

Tryna slow down my heart, heavy breathing
私の心臓の速度を落とそうとする、荒い呼吸

Oh you know how to satisfy
ああ、あなたは満足する方法を知っています

For a second I swore I was dreaming

一瞬、夢を見ていると誓った

 

I gotta see you again
また会わなきゃ

When you're gone, I don't know what to do
あなたがいなくなったら、何をしたらいいのか分からない

From the moment you left
あなたが去った瞬間から

Can't do anything, but think of you
何もできないけど君のことを考えて

You put your hands on my hips, fingertips
あなたは私の腰に手を置いて、指先で

Learning every inch of my body
身体の隅々まで学んでいる

I gotta see you again
また会わなきゃ

 

When you're gone I don't know what to do
あなたがいなくなったら、何をしたらいいのか分からない

I gotta see you again
また会わなきゃ

I gotta see you again
また会わなきゃ

I gotta see you again
また会わなきゃ

I gotta see you again

また会わなきゃ

When you're gone I don't know what to do

あなたがいなくなったら、何をしたらいいのか分からない

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Music : Vicetone - Ofenbach & R3HAB - I Ain’t Got No Worries

 

 

 

It almost killed me

ほとんど私を消してしまった

When I was trying to survive

生き延びようとしていたとき

You know I'll pay, oh, yeah

私が支払うことを知っている

Thought you could keep me

あなたは私を引き留めてくれるだろうと思ったはず

Stepping over every line

またいで越えること

Now you miss me, oh, yeah

今、あなたは私を恋しく思う

 

 

But I'm letting go

でも手放すの

Of the pain

痛みの

In my chest

私の胸の中で

Ripping off the chain

チェーンを引きちぎる

When lights turn low

ライトが暗くなったとき

I shape up

シェイプアップして

And I go out

そして私は出かける

 

 

 

'Cause I ain't got no worries when I dance

踊っているときは何の心配もないから

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I just raise my hands up to the sky

ただ空に手を上げて

To the dawn, I keep dancing on my own

夜明けまで一人で踊り続ける

To the beat, on the floor

ビートに合わせて、フロアで

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries

踊るときは何の心配もないわ

 

 

 

'Cause I'm over the feeling and the fantasy of us

だって私たちの感情や幻想はもう終わったの

And I believed it, oh, yeah

そして私はそれを信じてた

But you're killing me slowly with all your lies

でもあなたは嘘でゆっくりと私を消していく

Lies, oh, yeah

嘘、ああ、そうよね

 

 

 

But I'm letting go

でも手放すの

Of the pain

痛みの

In my chest

私の胸の中で

Ripping off the chain

チェーンを引きちぎる

When lights turn low

ライトが暗くなったとき

I shape up

シェイプアップします

And I go out

そして私は出かけるの

 

 

 

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I just raise my hands up to the sky

ただ空に手を上げて

To the dawn, I keep dancing on my own

夜明けまで一人で踊り続ける

To the beat, on the floor

ビートに合わせて、フロアで

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries when I dance 

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

 

 

 

 

 

 

 

Music : Vicetone - Voices In My Head  feat. Chelsea Collins 

 

 

 

 

Go away, go away, go away

消えて、消えて、消えて

 

The voices in my head (in my head)

頭の中の声が

 

Go away, go away, go away

消えて、消えて、消えて

 

The voices in my head (in my head)

頭の中の声が

 

I keep drowning them, drowning them, drowning them out

私は彼らを溺れさせ続け、溺れさせ、かき消し続ける

 

Until they're getting, getting, getting too loud

うるさくなりすぎるまで

 

Go away, go away, go away

消えて、消えて、消えて

 

The voices in my head (in my head)

頭の中の声が

 

 

 

Heart racing

心臓が高鳴る

 

Hands shaking

握手をして

 

Last night really fucked me up

昨夜は本当にめちゃくちゃだった

 

I'm anxious

不安なの

 

I hate it

それが嫌い

 

How I feel like I'm not enough

自分が十分ではないと感じてる

 

 

 

No one really likes you, you're a joke

ジョークかな 誰もあなたを本当に好きじゃあない

 

And everyone who loves you gonna go

そして、あなたを愛する人はみんなどこかに

 

Echoes of confusion in my brain

脳内で混乱がこだまする

 

Wish they would listen when I say

私の言うことを彼らが聞いてくれたらいいのに

 

 

Go away, go away, go away

消えて、消えて、消えて

 

The voices in my hеad (in my head)

頭の中の声

 

Go away, go away, go away

消えて、消えて、消えて

 

The voices in my hеad (in my head)

頭の中の声

 

I keep drowning them, drowning them, drowning them out

私は彼らを溺れさせ続け、溺れさせ、かき消し続ける

 

Until they're getting, getting, getting too loud

うるさくなりすぎるまで

 

Go away, go away, go away

消えて、消えて、消えて

 

The voices in my head (in my head)

頭の中の声が