【バイクMAD】I Ain’t Got No Worries

Music : Vicetone - Ofenbach & R3HAB - I Ain’t Got No Worries

It almost killed me

ほとんど私を消してしまった

When I was trying to survive

生き延びようとしていたとき

You know I'll pay, oh, yeah

私が支払うことを知っている

Thought you could keep me

あなたは私を引き留めてくれるだろうと思ったはず

Stepping over every line

またいで越えること

Now you miss me, oh, yeah

今、あなたは私を恋しく思う

But I'm letting go

でも手放すの

Of the pain

痛みの

In my chest

私の胸の中で

Ripping off the chain

チェーンを引きちぎる

When lights turn low

ライトが暗くなったとき

I shape up

シェイプアップして

And I go out

そして私は出かける

'Cause I ain't got no worries when I dance

踊っているときは何の心配もないから

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I just raise my hands up to the sky

ただ空に手を上げて

To the dawn, I keep dancing on my own

夜明けまで一人で踊り続ける

To the beat, on the floor

ビートに合わせて、フロアで

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries

踊るときは何の心配もないわ

'Cause I'm over the feeling and the fantasy of us

だって私たちの感情や幻想はもう終わったの

And I believed it, oh, yeah

そして私はそれを信じてた

But you're killing me slowly with all your lies

でもあなたは嘘でゆっくりと私を消していく

Lies, oh, yeah

嘘、ああ、そうよね

But I'm letting go

でも手放すの

Of the pain

痛みの

In my chest

私の胸の中で

Ripping off the chain

チェーンを引きちぎる

When lights turn low

ライトが暗くなったとき

I shape up

シェイプアップします

And I go out

そして私は出かけるの

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I just raise my hands up to the sky

ただ空に手を上げて

To the dawn, I keep dancing on my own

夜明けまで一人で踊り続ける

To the beat, on the floor

ビートに合わせて、フロアで

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries when I dance 

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ

I ain't got no worries when I dance

踊るときは何の心配もないわ