ジョージハリソン「Rising Sun」
ジョージは、おそらく1966年に親友のポールを亡くし、1980年に兄貴分のジョンを亡くし、身の安全を図るため、要塞のような邸宅に住み、警備も厳重にしていた。そんなミッションインポッシブルを犯人は１９９９年１２月３０日に遂げてジョージを数回にわたって刺した。その犯人は精神障害だというはなしだが。ジョージの死因はがんということだが、この怪我の影響が有ったことは想像に難くない。ジョージの要塞のような邸宅は、ホワイトアルバムの製作にも使われた歴史的なものだが、その後更地にされてしまった。ジョージの死の１年後に発売されたアルバムが「Brainwashed」で、その中の「Rising Sun」という曲の歌詞がOn the street of villains taken for a rideYou can have the devil as a guideCrippled by the boundaries, programmed into guilt'Til your nervous system starts to tilt悪魔のガイドで連れて行かれた犯罪者の通り神経がおかしくなるまで、犯罪を刷りこまれるIn a room of mirrors you can see for milesBut everything that's there is in disguiseEvery word you've uttered and every thought you've hadIs all inside your file the good and the bad鏡張りの部屋で、何キロ先まで見えるしかし全ては偽物で全ての言葉や考えは頭の中の善と悪だBut in the rising sun you can feel your life beginUniverse at play inside your DNAYou're a billion years old todayOh the rising sun and the place it's coming fromIs inside of you and now your payment's overdueOh the rising sun, Oh the rising sunしかし日が昇るとき人生が始まるのを感じるＤＮＡの中の宇宙が活動するあなたは今や１０億歳だその太陽はあなたの内側からやってくるOh the avenue of sinners, I have been employedWorking there 'til I was near destroyedI was almost a statistic inside a doctor's caseWhen I heard the messenger from inner spaceHe was sending me a signal that for so long I had ignoredBut he held on to my umbilical cordUntil the ghost of memory trapped in my body mindCame out of hiding to become alive犯罪者の町で今まで働いてきたそこでほとんど破壊される私はほとんど医者の統計の中に居る内側からメッセージを発信し続けている彼は現実に縛られている自分の心が暗闇から抜け出すまで発信し続けるAnd in the rising sun you can hear your life beginAnd it's hear and there nowhere and everywhereThough it's atmosphere is rareOh the rising sun and the place that it's coming fromIs inside of me and now I feel it constantlyOh the rising sun, Oh the rising sun日が昇る間は、どこででも人生が始まるのを感じるそれは自分の内側から上る太陽だいまや常にそれを感じるAnd in the rising sun you can feel your life beginUniverse at play inside your DNAYou're a billion years old todayOh the rising sun and the place it's coming fromIs inside of you, now your payment's overdueOh the rising sun
