ねむい

この頃ブログのアップが遅れていますが、体調不良ではなく、日本のテレビのＤＶＤレンタルにはまってます。しかしナニブン異邦人なので日本に住んでた時の番組のみを見ています。スマスマがお気に入りです。
少しでも日本のにおいをかぎながら。
日本に住んでた時、三下だったタレントがメイン張ってるを見てびっくりします

スルメでクビ

日本の飲み屋で定番のおつまみのひとつにアタリメがありますが、正式名称はスルメですよね、これはスルつまりギャンブルでお金をスルでは縁起が悪いのでアタリに代えた言葉遊びです。
先日中国系のお客さんに「アタリメって中国語発音ではでは仕事を失うとかクビって言う意味で縁起良くないんだよね」と言われました。
中国語（マンダリン←北京語、ならびに広東語←主に香港で使われる）でアタリメを表記すると。
炒魷（魚へんに尤、魚尤と書きます）発音は　チャオ　ヤオ
発音が同じで意味が違うのが
チャーハン（炒飯）は倒産と言う意味だそうです。
そのほかに
日本酒で山廃仕込みの山廃（ヤマハイ）は、××××と言う意味で
冬に豪勢に囲む鍋、蟹鍋（カニナベ）は・・・・・と言う意味です
（一部福建語を含む）
日系のレストランがカニなべフェアーなんちゃって垂れ幕に大書きすると、華人の人は下向いちゃいますね。間違ってもローカルスタッフに意味を聞いちゃだめですよ人格疑われます。
言葉って面白いですね。
では、チャオ！！

お酒でダイエット

去年からシコシコとダイエットを始めました、しかしまったく効果なし１８０センチ８２キロのまま去年一年が過ぎ。
週三回の朝の水泳と、あるある大辞典で見た内臓脂肪の呼吸法をしつこく実践し、今年に入り突如体重が減り始めました。
何でかな～と思ってると、昼に（朝から）お酒（ジンの紅茶わりが多い）を飲むんですね。
仕事が終わってから深夜に車を運転するので飲酒検問を避けるため夕方以降は飲みません。
飲むと空腹感が減少というか無くなるので、食べる量が減り自動的に体重が減るというわけです。
朝ごはんをホントに少々、晩御飯も野菜中心。間食、水商売に付き物の夜食は無し。
ただいま、体脂肪率２５％から１９％、体重８２キロから７５キロ。
まあこの商売だからできることであって、どなたにもとはお勧めできないダイエットですが（ランチ終わって仕込みしてから１時間ほど寝ますからね）
肝臓は太ってそうですが・・・・

責任は持ちませんよ