トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
5:20pm May 13, 2021
Can’t imagine Republican House Members would go with Chip Roy—he has not done a great job, and will probably be successfully primaried in his own district. I support Elise, by far, over Chip!
2021年5月13日午後5時20分
共和党議会メンバーが、チップ・ロイに同調するとは考えられない。
彼は大きな仕事をしていない。おそらく所属地域内では、首尾よくトップになるだろう。
私はチップよりも、イリースのほうを圧倒的に支持する！
トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
2:31pm May 13, 2021
A devastating letter written by Arizona Senate President Karen Fann on voting irregularities, and probably fraud, in Maricopa County during the 2020 Presidential Election. Even the database was illegally deleted after the subpoena to produce the information. Senate President Fann has invited Maricopa County officials to a public hearing on May 18 to allow them the opportunity to try to explain what happened to the missing databases, ballots, and other significant issues. The Fake News and Lamestream Media is doing everything they can not to cover this major story. They just refuse to talk or report about it. They don’t want the United States or World to see what is going on with our corrupt, third world election. Read the full letter here: https://cdn.donaldjtrump.com/djtweb/general/5-12-21_Letter_to_Maricopa_County_Board.pdf
2021年5月13日午後2時31分
2020年大統領選時のマリコパ郡における不正投票と十中八九の詐欺行為について、アリゾナ州の上院議長カレン・ファンが書いた手紙は、衝撃的な内容だ。
情報の提出を求める召喚状が出た後、データベースさえ不法に消去された。
上院議長のファンは5月18日、マリコパ郡当局者らを公聴会に招き、紛失したデータベース、投票用紙、その他重要な書類がどうなったのかを説明する機会を与えた。
フェイクニュースと新聞、TV、ラジオは、この大きな話題を報道しないようにあらゆる手を尽くしている。
彼らはこのことを伝え、報告することを断固拒否している。
彼らはアメリカと世界に、我々の腐敗した第三世界的選挙で起こっていることを見せたくないのだ。
手紙の全文を読むには、このリンクから。https://cdn.donaldjtrump.com/djtweb/general/5-12-21_Letter_to_Maricopa_County_Board.pdf
（昨日は作業ができませんでしたが、今日からまた追いつけるよう頑張ります。）
トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
5:32pm May 12, 2021
A guy named Miles Taylor, who I have no idea who he is, don’t remember ever meeting him or having a conversation with, gets more publicity pretending he was in the inner circle of our Administration when he was definitely not. Some people refer to him as “absolutely nothing.” I hear he is on CNN and MSDNC all the time, but he had nothing to do with any of my decisions, and I wouldn’t even know what he looks like. He is the guy who fraudulently wrote a make-believe book and statement to the failing New York Times calling himself “Anonymous.” That’s right, he, a lowlife that I didn’t know, was Anonymous. Now he’s putting together a group of RINOs and Losers who are coming out to protest President Trump despite our creating the greatest economy ever, getting us out of endless wars, rebuilding our Great Military, reducing taxes and regulations by historic levels, creating Space Force, appointing almost 300 Judges, and much, much more! He is a phony who will probably be sued over his fake book and fake “Anonymous” editorial, which caused so much treasonous stir. Miles Taylor and his fellow RINO losers like Tom Ridge, Christine Todd Whitman, and Crazy Barbara Comstock voted for Biden, and now look what they have—a socialist regime with collapsing borders, massive tax and regulation hikes, unrest in the Middle East, and long gas lines. He is even giving us men setting new records playing women’s sports. What a disaster for our Country it has been!
2021年5月12日午後5時32分
マイルズ・テイラーと名乗る男は、私は誰なのか知らないし、かつて会ったことも会話したことことも覚えていないが、我々首脳陣の輪の中にいるように振舞うことで、ますます注目されるようになっている。だがそれは断じてない。
彼を「全く何者でもない」と言う人もいる。
彼はCNNやMSDNCにいつも出演していると聞いたが、彼は私が下すどの決断にも何の関係もないし、彼がどう見えるか知りたいとも思わない。
彼は嘘の内容の本を書いたり、経営難に陥っているニューヨーク・タイムズに「匿名」として事実と反する意見を述べるなどの詐欺行為を行う奴なのだ。
そう彼は、私が知らない性根の腐った一個人は「匿名」だった。
彼は今、トランプ大統領に抗議するために登場した、名ばかりの共和党員や負け組のグループをまとめている。我々がかつてないほどの好景気を作り、終わりのない戦争から抜け出し、巨大な軍事力を再構築し、歴史に残るほどの減税や規制緩和をし、宇宙軍を作り、300名もの裁判官を任命し、他にももっともっと多くのことをしたにもかかわらず、だ！
彼はペテン師だ。反逆罪にあたるほどの混乱を引き起こした、嘘の内容の本と嘘の「匿名」の論説で、おそらく訴えられるだろう。
マイルス・テイラーとその仲間であるトム・リッジ、クリスティーン・トッド・ウィットマン、狂ったバーバラ・コムストックら負け組の名ばかり共和党員たちは、バイデンに投票したが、今どうなったか見てみるがいい。
崩れかけた国境、多額の税金と規制の強化、中東の混乱、そして長いガスラインといった、社会主義政権だ。
バイデンは、女性のスポーツに我ら男性を加えて新記録を打ち立てさせようとさえしている。
我が国は最悪の状態だ！
トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
3:46pm May 12, 2021
If there were long and horrible gas lines like this under President Trump, the Fake News would make it a national outrage! Did Joe Biden put Hunter in charge of our energy, with all of his Burisma experience? Even Energy Secretary Jennifer Granholm is lost!
2021年5月12日午後3時46分
もしトランプ大統領時代に、このような長くて怖ろしいガス管があったら、フェイクニュースは国を挙げて暴動を起こすだろう！
ジョー・バイデンは、ハンターのブリスマ社での経験のすべてを元に、彼を我々のエネルギ―担当に据えたのだろうか？
エネルギー長官ジェニファー・グランホルムですら、どうしていいかわからなくなっている！
トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
3:09pm May 12, 2021
I see that everybody is comparing Joe Biden to Jimmy Carter. It would seem to me that is very unfair to Jimmy Carter. Jimmy mishandled crisis after crisis, but Biden has CREATED crisis after crisis. First there was the Biden Border Crisis (that he refuses to call a Crisis), then the Biden Economic Crisis, then the Biden Israel Crisis, and now the Biden Gas Crisis. Joe Biden has had the worst start of any president in United States history, and someday, they will compare future disasters to the Biden Administration—but no, Jimmy was better!
2021年5月12日午後3時09分
私は、みんながジョー・バイデンをジミー・カーターと比較していることを知っている。
私には、それはジミー・カーターには不公平だと思える。
ジミーは危機を次々に処理し間違えたが、バイデンは危機を次々に「作り出した」のだ。
まず、「バイデン国境危機（彼は危機と呼ぶのを拒否しているが）」があり、次に「バイデン経済危機」が訪れ、今は「バイデン・ガス危機」に直面している。
ジョー・バイデンは、アメリカ史上最悪のスタートを切った大統領であり、いつかみんなが将来の大惨事をバイデン政権と比較するだろう。いやしかし、ジミーのほうがまだましだった！
