トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
3:09pm May 12, 2021
I see that everybody is comparing Joe Biden to Jimmy Carter. It would seem to me that is very unfair to Jimmy Carter. Jimmy mishandled crisis after crisis, but Biden has CREATED crisis after crisis. First there was the Biden Border Crisis (that he refuses to call a Crisis), then the Biden Economic Crisis, then the Biden Israel Crisis, and now the Biden Gas Crisis. Joe Biden has had the worst start of any president in United States history, and someday, they will compare future disasters to the Biden Administration—but no, Jimmy was better!
2021年5月12日午後3時09分
私は、みんながジョー・バイデンをジミー・カーターと比較していることを知っている。
私には、それはジミー・カーターには不公平だと思える。
ジミーは危機を次々に処理し間違えたが、バイデンは危機を次々に「作り出した」のだ。
まず、「バイデン国境危機（彼は危機と呼ぶのを拒否しているが）」があり、次に「バイデン経済危機」が訪れ、今は「バイデン・ガス危機」に直面している。
ジョー・バイデンは、アメリカ史上最悪のスタートを切った大統領であり、いつかみんなが将来の大惨事をバイデン政権と比較するだろう。いやしかし、ジミーのほうがまだましだった！