トランプ大統領のウェブサイト「Save America」のトラちゃん声明 （From the Desk of Donald J. Trump) を日本語に訳しました。
読みやすくするため、訳文は、原文の一文ごとに改行しています。
9:36am May 12, 2021
Liz Cheney is a bitter, horrible human being. I watched her yesterday and realized how bad she is for the Republican Party. She has no personality or anything good having to do with politics or our Country. She is a talking point for Democrats, whether that means the Border, the gas lines, inflation, or destroying our economy. She is a warmonger whose family stupidly pushed us into the never-ending Middle East Disaster, draining our wealth and depleting our Great Military, the worst decision in our Country’s history. I look forward to soon watching her as a Paid Contributor on CNN or MSDNC!
2021年5月12日午前9時36分
リズ・チェイニーは、冷酷で怖ろしい人間だ。
私は昨日彼女を観察したが、いかに彼女が共和党にとって悪かを痛感した。
彼女には人格がなく、政治や我が国にとって何の益もない。
話題が国境であろうが、ガス管であろうが、インフレであろうが、我が国の経済の破壊であろうが、彼女は民主党の話の種でしかない。
彼女は、我々の富を枯渇させ偉大な軍隊を消耗させるという、我が国史上最悪の決断を下し、愚かにも我々を終わりのない中東の最悪事態へ陥れた一族出身の主戦論者である。
私は、まもなく彼女がCNNやMSDNCのお雇い貢献者としてお目見えするのを楽しみにしている！